|
|
喝
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| شرب، اتصل، الصراخ
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الاستجواب 曷 (= الفم باللسان 日 يلتف 勹 الشخص الركن  人: أثناء الاستجواب)
يريد فمه أن يشرب شيئا عندما تكون الشمس فوق الشخص الملفوف. |
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| الجملة، الآية، مقطع
|
من الخارج: غلاف/غطاء، من الداخل: فم
غطت فمها في مثل هذه الجملة. (أو: "الملفوفة" 勹 من الفم 口 جملة.) |
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| لف، لف، حزمة
|
أعلاه: اختتام 勹، أدناه: ثعبان 巳 (ولكن هنا: متغير من نفسه 己 [= اتباع المنحنيات أجد نفسي])
لفه وسوف يلف نفسه. |
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| العنب، التوت، البرتغال
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: 匍 (التفاف/التفاف 勹، الآن 甫 [= يد  تحمل جهازًا 丶، أنا أستخدم 用 الآن]
النبات الذي يغلف شيئًا لـ "الآن" (غير قابل للتخزين) هو العنب. |
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| العنب، العنب
|
أعلاه: النبات 艹، أدناه: العبوة 匋 (غلاف 勹، العلبة 缶 [غطاء  وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵])
أحد النباتات التي تبدو وكأنها "ملفوفة في علبة" هو العنب. |
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ملعقة، مغرفة، سنتيلتر = 10 مل
|
صورة مغرفة 勹 بداخلها بعض 丶. |
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الصدر، الصدر، الحضن، التصرف
|
اليسار: جزء الجسم 月/肉، اليمين: المجر 匈 (لللف 勹، سوء الحظ/الحظ السيئ 凶 [يشير الصليب 㐅 الموجود على الحاوية 凵 إلى أنها فارغة - يا له من حظ سيء!])
جزء الجسم الذي يحيط بـ "مساحة فارغة" هو الصدر. |
|
|
|
匆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| على عجل، على عجل، على عجل
|
يتضمن: "عدم القيام" 勿 = التفاف 勹 لشيئين طويلين ノ لا يجوز لك القيام بهما)؛ هنا: يُنظر إلى الخط الأفقي على أنه طية، على سبيل المثال، عند تعبئة السراويل (= الأشياء الطويلة) في حقيبة السفر
(عند تعبئة الحقيبة) إذا تجعدت الأشياء الطويلة عند تغليفها، فأنت في عجلة من أمرك. |
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| غسل، ماء، الوحل، القضاء
|
اليسار: الماء، اليمين: العبوة 匋 (لف 勹، العلبة 缶 [غطاء وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵])
يجب عليك غسل العلبة بالماء قبل تغليفها. |
|
|
|
勿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| لا تفعل
|
الخارج: التفاف 勹، الداخل: شيئين طويلين ノ (كجذري، تُفهم الشخصية على أنها أشعة الشمس)
لا ينبغي عليك لف شيئين طويلين معًا. |
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| خطاف، شماعة، إلغاء، تصميم، وصف
|
التفاف 勹، الأنف 厶
خطافان في الخطوبة عندما: الربط. |
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أخرج (من الجيب)، أخرج، أخرج
|
اليسار: اليد، اليمين: العبوة 匋 (التفاف 勹، العلبة 缶 [غطاء وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵])
أنت بحاجة إلى يدك لسحب شيء ملفوف من حقيبتك. |
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| السيراميك والفخار بهيجة
|
اليسار: التل 阝، اليمين: العبوة 匋 (التفاف 勹، العلبة 缶 (الغطاء وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵)
باستخدام مادة من التل (الطين) تصنع هذه العبوة: السيراميك. |
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| رفع، تثقيف، رفع
|
اليسار: جلد 革 (الحيوانات ذات القرون لها جلد 口 مصنوع من الجلد)، اليمين: 匊 (لف 勹، أرز 米)
عليك حماية (= لف) ورعاية (= الأرز) الحيوان ذو القرون عند تربيته. |
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| نشوة، حرف علة، قافية
|
اليسار: نغمة 音 (الاستيقاظ 立 في النهار 日 مع الأصوات [من المنبه])، اليمين: متساوي ومتوازن 匀 (مغرفة 勹 بها شيء ما 冫 لكليهما 冫)
النغمة المتوازنة هي صوت متناغم. |
|
|
|
匈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| هنغاريا
|
من الخارج: غلاف 勹، من الداخل: سيء 凶 (يشير الصليب 㐅 الموجود على الحاوية 凵 إلى أنها تحتوي على شيء سيء)
(فكر في ملكية Ku.-K النمساوية المجرية) كان الإنهاء (من قبل النمسا) كارثيًا على هذا البلد: المجر. |
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| أنت، أنت، صاحب السعادة، [اصمت. وحدة الوزن]
|
اليسار: الذهب/المعدن 钅/金، اليمين: متساوي ومتوازن 匀 (مغرفة 勹 بها شيء ما 冫 لكليهما 冫)
مثل الذهب، هكذا تكون متوازنة: "صاحب السعادة". |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| أقحوان
|
من الأعلى: نبات 艹، 匊 (ملفوف: 勹، أرز 米)
النبات الذي يغلف في البداية ثم يزهر مثل هانزي الأرز 米 هو: الأقحوان. |
|
|
|
甸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الضاحية، الضواحي
|
من الخارج: القشرة 勹، من الداخل: حقل الأرز 田
يغلفون (المدينة) وهناك حقول الأرز: الضواحي. |
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| كاتربيلر، يرقة، اختصار لـ سيتشوان 四川
|
أعلاه: net 罒 (قارن net 网)، أدناه: التفاف 勹 والحشرة 虫
في "الشبكة" هذه الحشرة تلتف على نفسها: اليرقة. |
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| سوار، سوار
|
اليسار: المعدن 钅/金، اليمين: اليرقة، اليرقة 蜀 (الحشرة 虫 تلتف في "شبكة" 罒: اليرقة)
هذا المعدن منحني مثل اليرقة: السوار. |
|
