|
|
分
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| (يقسم)، يفرق، يفرق، يوزع
|
أعلاه: ثمانية 八، أدناه: السيف 刀- الأفضل: افهم "الثمانية 八" كجزء 一 الذي يتم تحطيمه حاليًا بالسيف.
يضرب السيف جزءًا واحدًا، فالشطرتان ノ، يطيران بعيدًا بينما: القطع.
|
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| مشاركة، جزء، إصدار (مجلة)
|
اليسار: الشخص 人، اليمين: قسّم 分 (... بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)
ولكل شخص نصيب، وهو نصيبه.
|
|
|
|
扮
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ارتدي الملابس، العبي دورًا، ضعي الماكياج
|
اليسار: يد 扌(=手)، اليمين: قسمة 分 (هنا: شخص 人 بأرجل 儿، لكنهم يتجهون إلى اليسار.)
إذا ذهبت يدك ورجلك إلى اليسار، فقد تنكرت.
|
|
|
|
纷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عديدة، بشكل جماعي، في حيرة من أمرها
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: تقسيم 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
تقسيم الخيوط يعني جعلها عديدة (ومتشابكة).
|
|
|
|
氛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الهواء، الضباب، الغلاف الجوي
|
أعلاه: الغاز، الهواء 气 (صورة البخار المتصاعد)، من الداخل: قسّم 分 (... إلى 8 أجزاء 八 بالسيف 刀)
يرمز تقسيم الغاز أيضًا إلى الهواء والبخار.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حوض، حوض، وعاء، الحجم = 128 لتر
|
أعلاه: قسّم 分 (... بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)، أدناه: الوعاء 皿
نقسمها إلى وعاء أو حوض سعة 128 لترًا.
|
|
|
|
盼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نتوقع، لفترة طويلة، الرغبة، الأمل ل
|
اليسار: العين 目، اليمين: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
(قبل القطع خطط بعينيك) العين "تتوقع" القطع.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مسحوق، مسحوق، دقيق
|
اليسار: الأرز 米، اليمين: تقسيم 分 (... بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)
يتم تكسير الأرز حتى يصبح مسحوقًا/دقيقًا.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| فقير، معدم، محتاج، عوز
|
أعلاه: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)، أدناه: المال 贝
ومن لا يملك إلا جزءا من المال فهو فقير.
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لإعطاء الأمر بينالي الشارقة لفظيا
|
اليسار: الفم 口، اليمين: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
للتواصل مع شخص ما: هو أمر شفهي.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أعلن، أعلن رسميًا، أنشر
|
اليسار: قسّم 分 (... إلى 8 أجزاء 八 بالسيف 刀)، على اليمين: الصفحة، صفحة العنوان، الرأس 页 (= 頁 الرأس 目 بالأكتاف 八 والحواجب 一)
تتم مشاركة الصفحات/الأوراق (مع الآخرين) عند إصدار إعلان.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شوكة في الطريق، انعطف، تقاطع
|
أعلاه: قسّم 分 (... بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)، أدناه: الجبل 山
"والانقسامات" في الجبال هي: شوك في الطريق.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تفكك بكلتا يديه
|
يدان 手 وبينهما: قطع 分 (... بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)
القسمة بكلتا اليدين عند: التفرق.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قليل، قليل، أرملة
|
من الأعلى: السقف 宀، الجانب، الرأس، الجبهة 頁 (صورة الرأس)، قسّم 分 (بالسيف 刀 إلى 8 أجزاء)
فإذا كان هناك (أكثر) رؤوس تحت السقف، يصبح نصيب الأرملة صغيراً جداً.
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| العطر، رائحة طيبة
|
أعلاه: العشب 艹، أدناه: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
(رائحة العشب المقطوع حديثًا:) عندما تقطع العشب، يتم إنشاء رائحة.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الغضب والسخط والسخط والكراهية
|
أعلاه: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء 八 بالسيف 刀)، أدناه: قلب 心
عندما يكون هناك انقسام، يمتلئ القلب بالغضب.
|
|
|
|
汾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| اسم النهر
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
وتنقسم المياه في هذا النهر.
|
|
