|
|
学
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| تعلم، دراسة، التدريس، مجال الموضوع
xué
|
冖
子
|
من الأعلى: الضوء/الأشعة ، الغلاف 冖، الطفل 子 (صورة طفل برأس كبير 乛 وجسم 丿 وذراعين يطلب المساعدة 一)
إنه التاج الذي يوضع على الطفل عندما يدرس بجد.
|
|
|
|
觉
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| النوم، الاستيقاظ من النوم، التنبيه، الشعور
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
أعلاه: الضوء/الأشعة ، الغلاف 冖، أدناه: انظر 见/見 (= عين 目 على الساقين 儿)
وعندما تضرب أشعة الضوء عيون الرؤية من خلال الغطاء، تستيقظ: من النوم.
|
|
|
|
爱
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| الحب، مثل القيام بشيء ما، مثل الحصول على شيء ما، الحب
ài
|
爱
爫
冖
受
友
|
من الأعلى: يد ممدودة 爫، غطاء 冖، صديق 友 (يتصافحون ، 又 لأنهم أصدقاء.)
عندما أتواصل مع صديق من الأعلى عبر غلاف، فهذا بسبب الحب. (أو: تلقي يد من شخص ما 受، من: Love)
|
|
|
|
写
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| اكتب، ارسم
xiě
|
冖
与
|
أعلاه: الغلاف 冖 (هنا: نسخة من الجدول 几)، أدناه: و/مع 与 (= الرقم العربي 5 وواحد 一 هو اتصال "و". - ولكن هنا كـ "ستة")
أنت بحاجة إلى طاولة وستة (أوراق) من أجل: الكتابة.
|
|
|
|
带
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| الحزام، الشريط، رفع
dài
|
巾
冖
|
من الأعلى: ثلاثون 卅 (هنا: ثلاثة مواضع للحزام 一)، غطاء 冖، قماش 巾
يمكن تعديله إلى ثلاثة أوضاع ويغطي ملابسك: الحزام.
|
|
|
|
受
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| قبول، تلقي، معاناة (جسيم للمجهول)
shòu
|
受
爫
冖
又
|
من الأعلى: يد ممدودة 爫، غطاء 冖، يد 又
تمرر يد واحدة غطاءً من الأعلى، فيقبله الآخر.
|
|
|
|
尝
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| حاول، تذوق، تذوق (الطعام)، مرة واحدة
cháng
|
小
冖
云
|
من فوق: صغير 小، غطاء 冖، سحاب، قل 云 (يمكن أن يقطر من كليهما 二، أي من الأنوف 厶 أو من: السحاب).
أود أن أجرب ما إذا كان مذاق الشيء الصغير الموجود على الغلاف يشبه السحابة.
|
|
|
|
农
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| فلاح، زراعة
nóng
|
农
冖
衣
|
أعلاه: الغلاف 冖، أدناه: نوع الملابس 衣
(لأنه مضطر للخروج في كل الأحوال الجوية) ويرتدي غطاءً ممتداً على جانب ملابسه: الفلاح!
|
|
|
|
营
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الإدارة، الكتيبة، الأحياء الميدانية، الإدارة، المغذيات
yíng
|
艹
冖
吕
|
من الأعلى: نبات/عشب 艹 (هنا: في المعسكر الميداني)، غطاء 冖 (= الخيام)، فمين 吕
تحتاج إلى نباتات/عشب وخيام للأفواه الكثيرة في: إدارة الكتيبة.
|
|
|
|
沉
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| يهلك، يغرق، يقمع
chén
|
氵
冗
冖
几
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: زائدة عن الحاجة 冗 (مفرش المائدة 冖 على الطاولة 几 غير ضروري.)
القمامة (= ما هو زائد عن الحاجة) تغوص في الماء.
|
|
|
|
荣
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| تزدهر، تزدهر، تزدهر، المجد
róng
|
艹
冖
木
|
أعلاه: نبات 艹 (هنا: الكثير من اللون الأخضر)، أدناه: غطاء 冖، شجرة 木
إذا كان هناك الكثير من اللون الأخضر. كغطاء على الشجرة فهو: يزهو .
|
|
|
|
冠
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| القبعة، غطاء الرأس، التاج
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
أعلاه: الغلاف 冖، أدناه: الأصل / اليوان الصيني 元، اليد الماهرة 寸
إنه يغطي ويكلف العديد من اليوانات ويتم تصنيعه بأيدي ماهرة: التاج (أو غطاء الرأس)
|
|
|
|
脖
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الرقبة، الرقبة، الرقبة
bó
|
肉
冖
子
|
اليسار: جزء الجسم 月/肉، اليمين: 孛 (من الأعلى: الرأس 十، العنق العريض الواضح 冖، الباقي الصغير 子 من الجسم)
الجزء من الجسم الذي يتم التركيز عليه بشدة هنا هو الرقبة.
|
|
|
|
军
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الجيش، الجيش، الأسلحة
jūn
|
军
冖
车
|
أعلاه: الغطاء 冖 (هنا: القماش المشمع للتمويه)، أدناه: السيارة 车 (=車 المنظر العلوي بعجلتين 二، المحور丨 وسطح الدعم 日)
"التمويه": مركبات مموهة تابعة للجيش.
|
|
|
|
壶
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| السفينة، إبريق
hú
|
士
冖
业
|
من الأعلى: الباحث 士 (هنا: المقبض 士 على الغطاء 冖)، الغطاء 冖، الصناعة، المهنة 业 (كما هو موضح في فتحة بركانية ذات قمة مجوفة)
ومقبض على الغطاء فوق شيء مجوف معًا: إناء.
|
|
|
|
劳
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| للكدح والعمل والتسبب في مشكلة لشخص ما
láo
|
艹
冖
力
|
من الأعلى: نبات ينمو 艹، غطاء 冖 (هنا: الطبقة العليا)، قوة 力
(خلق الأرض؟) إن تحويل النباتات النامية إلى سطح مستو يتطلب قوة وجهدًا.
|
|
|
|
壳
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| القشرة، الغلاف، القشرة، قوقعة الحلزون
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
أعلاه: الباحث 士، أدناه: زائدة عن الحاجة 冗 (مفرش المائدة 冖 على الطاولة 几 غير ضروري.)
يضع الباحث مفرش المائدة على الطاولة على شكل "وعاء" أو غطاء.
|
|
|
|
冤
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| الظلم، الكراهية، الخطأ، العداوة، لا فائدة منها
yuān
|
冖
免
|
الجزء العلوي: الغطاء، الجزء السفلي: أرنب 兔 (أذن طويلة ⺈، عيون كبيرة 罒، أرجل 儿 وذيل قصير 丶)
(يحتاج إلى الجري) إن إبقاء الأرنب تحت غطاء واحد فقط هو ظلم.
|
|
|
|
牵
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| سحب، توجيه، قلق، أمسك الأيدي
qiān
|
大
冖
牛
|
من الأعلى: كبير 大، غطاء 冖 (هنا: نير (أو لجام) حيوان)، بقرة 牛
يستخدم الشخص ذو الأذرع العريضة نيرًا لقيادة البقرة أو سحبها.
|
|
|
|
泻
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| الإسهال، الإسهال، التدفق السريع، الفيضانات
xiè
|
氵
冖
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الكتابة 写 (هنا: تحت غطاء 冖 شخص يجلس على المرحاض 一) (قارن الحصان 马)
مثل الماء، ينزل في المرحاض عندما تصاب بالإسهال.
|
|
|
|
嗦
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| تمتص، تمتص
suō
|
口
十
冖
糸
|
اليسار: الفم 口، اليمين: 索 (عشرة 十، غطاء 冖، خيط 糸)
يمكن للفم أن يغطي (عشرة أضعاف؟؟) من الأعلى ويمتص بطريقة تشبه الخيط (بالقشة؟).
|
|
|
|
唠
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| الثرثرة، الثرثرة باستمرار، قعقعة
láo
|
口
艹
冖
力
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الكدح 劳 (يتطلب تحويل النباتات النامية 艹 إلى طبقة تغطية مسطحة 冖 قوة 力 و: كدح.)
بالنسبة للفم فهو "صراع" عندما يثرثر.
|
|
|
|
莹
|
 |
JLPT no HSK |
|
| حجر يشبه اليشم، لامع وشفاف
yíng
|
艹
冖
玉
|
من الأعلى: عشب، نبات، غطاء، يشم
حجر يشبه اليشم يقع مغطى بالعشب.
|
|
|
|
冥
|
 |
JLPT no HSK |
|
| مظلمة، شريرة، لا يسبر غورها
míng
|
冖
日
六
|
من الأعلى: الغلاف 冖، الشمس/اليوم 日، ستة 六
(عدسة زوج من النظارات الشمسية؟) غطاء يجعل ضوء الشمس أقل سطوعًا بست مرات ولا يمكن فهمه.
|
|
|
|
冢
|
 |
JLPT no HSK |
|
| المدافن
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
أعلى: غطاء 冖، أسفل: 豖 (خنزير 豕/豚 مع جرح طعنة)
الخنزير المطعون تحت غطاء في: تل الدفن
|
|
|
|
莺
|
 |
JLPT no HSK |
|
| نقشارة القصب (Cettia cantans)
yīng
|
艹
冖
鳥
|
أعلاه: العشب 艹، أدناه: الغطاء 冖 والطائر 鸟/鳥
هذا الطائر مغطى بالعشب: المغردة.
|
|
|
|
悖
|
 |
JLPT no HSK |
|
| متناقض، سخيف، مشوش
bèi
|
忄
十
冖
子
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: المذنب 孛 (يعبر 十 مدارات الكواكب في السماء 冖 و(طويل مثل) طفل 子)
(لا يتبع مدارًا كوكبيًا:) الشعور بالمذنب هو أنه: يسير على عكس ذلك.
|
|
|
|
舜
|
 |
JLPT no HSK |
|
| شون، خامس الأباطرة الخمسة
shùn
|
爫
冖
舛
|
من الأعلى: مد اليد إلى الأسفل 爫، الغطاء 冖، المقابل 舛 (القدمين المتقابلتين، كما في: الرقص 舞)
لقد غطى (محميًا) بيد واحدة للأسفل، لكنه واجه "رياحًا معاكسة" لذا كان آخر الأباطرة الخمسة.
|
|
|
|
荧
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الخفقان، وميض
yíng
|
艹
冖
火
|
من الأعلى: نبات 艹، غطاء 冖، نار 火
عندما يكون النبات غطاءً للنار، فتبدو وامضة.
|
|
|
|
萤
|
 |
JLPT no HSK |
|
| اليراعات، اليراعات
yíng
|
艹
冖
虫
|
من الأعلى: نبات، عشب، غطاء، حشرة
يغطي العشب هذه الحشرة: اليراع.
|
|
|
|
鹤
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الرافعة (جزء من هيكل الطائرة)
hè
|
隹
冖
鳥
|
اليسار: 隺 (طائر متوج 隹)، يمين: طائر 鸟/鳥
الطائر المتوج، هذا الطائر هو الكركي.
|
|
|
|
冗
|
 |
JLPT no HSK |
|
| زائدة عن الحاجة، زائدة عن الحاجة، زائدة عن الحاجة، غير ذي صلة
rǒng
|
冗
冖
几
|
أعلاه: غطاء 冖 (هنا: مفرش المائدة)، أدناه: طاولة 几
بطانية على الطاولة: غير ضرورية.
|
|
|
|
萦
|
 |
JLPT no HSK |
|
| تشنج حولها
yíng
|
艹
冖
糸
|
من الأعلى: نبات، غطاء، خيط
فالنبت الذي يغطي (الأرض) كالخيط الذي يلتف.
|
|