|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| المدرسة، قارن، صحيح
jiào, xiào
|
木
交
 |
اليسار: الشجرة 木، اليمين: التبادل، التقاطع 交 (من صورة شخص ذو ساقين متقاطعتين)
بجانب الشجرة عند التقاطع: المدرسة.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| قارن، نسبيا، نسبيا (متقدم)
jiào
|
车
交
|
اليسار: مركبة 车/車 (= عربة من الأعلى مع محور عجلة 丨 ومنطقة تحميل 日 وعجلتين 二)، على اليمين: تبادل، تقاطع 交 (= ستة تقاطعات 六 㐅)
عندما يتم استبدال المركبات، يجب عليك (أولاً) مقارنتها
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تأثير، تأثير، تقليد، تقليد
xiào
|
交
攴
|
اليسار: تبادل، عبور 交 (ستة 六 تقاطعات 㐅)، يمين: ضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
و"الصرف" بالعصا في اليد (أي الضرب) يظهر أثره.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تبادل، تقاطع، تسليم، تسليم
jiāo
|
交
六
父
|
من صورة الشخص الجالس ورجليه متقاطعتين؛ الصليب يعني المزيج/التبادل.
ستة 六 الصلبان 㐅 تقف على: تبادل أو تقاطع.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| الضاحية، الضاحية
jiāo
|
交
⻏
|
على اليسار: التبادل، التقاطع 交 (ستة تقاطعات 六 㐅)، على اليمين: القرية⻏
ومن خلال التبادل [مع المدينة] تصبح القرية ضاحية.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (مملوءة) الزلابية، مولتاشن، رافيولي
jiǎo
|
食
交
|
اليسار: الطعام 饣/食، اليمين: التبادل، التقاطع 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
والطعام الذي «بالصرف» (= من العجين والحشوة) هو: المولتاشن.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| لدغة، لدغة، عاب، لدغة
yǎo
|
口
交
|
اليسار: الفم 口، اليمين: التبادل، التقاطع 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
والفم يبدل (مع الطعام) بكل لقمة.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الغراء، لزجة، المطاط
jiāo
|
肉
交
|
اليسار: جزء من الجسم 月/肉، اليمين: التبادل، العبور 交 (ستة 六 صلبان 㐅) (تم صنع الغراء عن طريق غلي العظام)
هذا الجزء من الجسم "مقابل" إنتاج الغراء.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| متطور، مخادع، ماكر، ماكر
jiǎo
|
犭
交
|
اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، يمين: تبادل، عبور 交 (ستة 六 صلبان 㐅)
أي شخص يتصرف مثل الحيوان البري أثناء التبادلات هو شخص متطور.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تطور معًا، تطور، تدور، تتشابك
jiǎo
|
糸
交
丩
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: التبادل، العبور 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
(في صنع الحبل) تتلامس الخيوط مع بعضها البعض عندما يتم لفها معًا.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تنين الفيضانات الغامض
jiāo
|
虫
交
|
اليسار: الحشرة 虫، اليمين: التبادل، التقاطع 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
وهو في المقابل مثل الحشرة: تنين الطوفان.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تعثر، سقوط، سقوط
jiāo
|
足
交
|
اليسار: القدم 足 (الركبة 口 والبصمة 止)، اليمين: التبادل، التقاطع 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
إذا تقاطعت قدماك أثناء التبادل، فسوف تسقط.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| جذاب، وسيم، جميل
jiǎo
|
亻
交
|
اليسار: شخص 亻، اليمين: تبادل، تقاطع 交 (ستة 六 تقاطعات 㐅)
(الجمال يجعلك مشهوراً) يكون الشخص على اتصال (بالكثيرين) لأنه جذاب.
|
|
