|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| موجودة، لديها، هناك
yǒu
|
有
肉
 |
أعلى اليسار: اليد  /彐 (الأصابع هي يسار ويمين الساعد)، الأسفل: الجسم/اللحم 月/肉
لدي يد وجسد، إذن أنا موجود.
|
|
|
|
友
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| صديق
yǒu
|
友
又
|
يُظهر جذر اليد مرتين: , 又
إذا تصافحت، فأنت أصدقاء.
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| المسألة، الحدث، الأعمال
shì
|
亅
口
|
من الأعلى: عشرة 十، الفم 口، اليد /彐
عشرة أفواه ويد واحدة فقط: هذا هو الأمر!
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| الجانب الأيسر، الجانب الأيسر
zuǒ
|
左
工
|
اليسار: اليد /彐، اليمين: البناء والعمل 工 (صورة لمربع النجار)
واليد التي تعمل (أي تدعم) هي اليسرى.
|
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| يمين
yòu
|
右
口
|
أعلاه: اليد /彐، أدناه: الفم 口
واليد بالفم (= التي يأكل بها المرء) هي اليمنى.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| الثلج، تساقط الثلوج
xuě
|
雨
彐
|
أعلاه: مطر 雨 (= نافذة 冂 مع سحابة 一 وقطرات 丶丶)، أدناه: يد
المطر الذي تستطيع أن تمسكه بيدك هو: الثلج.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| زوجة، زوجة
qī, qì
|
十
女
|
من الأعلى: عشرة 十، يد /彐، امرأة 女
(مجتهد جدًا) كأنه بعشر أيادي! هذه هي حال هذه المرأة: زوجتي.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| عاجل، عاجل، حاد
jí
|
急
心
彐
|
من الأعلى: شخص منحني ⺈، يد /彐، قلب 心
الشخص المنحني يمسك قلبه بيده. كانت فجأة في عجلة من أمرها. (و الآن استنفدت)
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ليكون بمثابة...، ليتناسب، ليكون بمثابة...
dāng, dàng
|
小
彐
|
أعلاه: 小 صغير، أدناه: hand /彐
يد صغيرة تعمل أيضًا على هذا النحو.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| شجار، منافسة، قتال
zhēng
|
争
尹
亅
|
أعلاه: شخص منحني ⺈، أدناه: يد /彐، عصا 亅
الشخص المنحني الذي يحمل عصا في يده يبحث عن قتال.
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| أب
fù
|
父
ノ
|
يد بالعصا ノ
يأتي الأب وفي يده عصا.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| السكر والحلوى والحلوى
táng
|
米
广
|
اليسار: الأرز 米، اليمين: أسرة تانغ 唐 (في المبنى 广، كانت اليد تشغل المدقة 丨 والملاط 口 أثناء عهد تانغ)
أنت تستخدم الأرز في أحد المباني وتضغط على السكر باستخدام مدقة في يدك ووعاء.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| احتفظ بسجل، سجل، أدخل
lù
|
录
彐
水
|
أعلاه: اليد 彐، أدناه: السائل 水 (المقارنة: الأخضر 绿، حيث تقوم اليد /彐 بعصر الألياف 纟 والسائل الأخضر 水 يخرج)
عندما تعصر اليد سائلاً، فهذا يعني: "الاحتفاظ بسجل".
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| امرأة متزوجة، مزارعة
fù
|
女
彐
|
اليسار: امرأة 女، اليمين: يد /彐 (التقليدية: 婦 تحمل مكنسة في يدها)
المرأة التي مدت يدها هي امرأة متزوجة.
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| العودة، العودة، العودة
guī
|
刂
彐
|
اليسار: سكين، اليمين: اليد /彐؛ مبسطة من 帰 أو 歸. أظهر في الأصل رجلاً يحمل سيفًا وهو يعود إلى زوجته 帚 (= يد على المكنسة).
عاد الرجل بالسيف إلى زوجته 妇 (اليوم: يد بلا مكنسة).
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| العقل والروح وماهرا وذكيا
líng
|
彐
火
|
أعلاه: اليد /彐، أدناه: النار 火
فكما أن اليد لا تستطيع الإمساك بالنار، كذلك الأمر بالنسبة للعقل.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ذكي، تفكير، حكمة
huì
|
非
彐
心
|
أعلاه: المذنب 彗 (لا يقع 非 بين يديك /彐: المذنب)، أدناه: القلب 心
من يصنع بيده جناحين منقلبين وله قلب فهو ذكي.
|
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ابحث، ابحث، اجتهد
xún
|
彐
寸
|
أعلاه: اليد /彐، أدناه: اليد الماهرة 寸
البحث بكلتا يديه.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| رف الملفات، الملف، الأرشيف، قطعة عرضية من الخشب
dàng
|
木
彐
|
على اليسار: شجرة 木، على اليمين: تعمل كـ 当 (اليد الصغيرة 小 /彐 تعمل أيضًا على هذا النحو.)
يمكن أن تعمل الشجرة أيضًا كرف أو ملف لحفظ الملفات.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| القماش، القماش، أعلن
bù
|
布
巾
|
اليسار: اليد ، اليمين: القماش 巾
اليد تحمل القماش.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ابتعد، امنع، امنع، افصل
dǎng, dàng
|
扌
小
彐
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 当 (= يد صغيرة /彐)
استخدم يدك لإبعاد يدك الصغيرة.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| متواضع، المتساهلة، سلمية
qiān
|
讠
兼
|
اليسار: كلمة 讠/言، اليمين: مزدوج، مدمج 兼 (يد واحدة تحمل نباتين من الأرز 禾)
كانت كلماته عن جميع نباتات الأرز التي في يده مليئة بالتواضع.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (مربع) بركة، سد، خزان مياه كبير، بركة
táng
|
土
广
口
|
اليسار: الأرض 土، اليمين: أسرة تانغ 唐 (في المبنى 广، قامت اليد بتشغيل المدقة 丨 والملاط 口 أثناء تانغ)
عندما يُصنع "المبنى" يدويًا من الأرض، مثل الفم المحيط به، فإنه يكون بمثابة سد لبركة.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| عادي، متوسط (سلبي في كثير من الأحيان)
yōng
|
广
用
|
من الخارج: المبنى 广، من الأسفل: يد تحمل مدقة 丨، مع الاستخدام 用
إذا استخدمت اليد مدقة في بناء، فهذا شيء عادي جدًا.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سر، مخفي، مخفي، تشفير-...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
اليسار: تل 阝، اليمين: مسرع، عاجل 急 (الشخص المنحني ⺈ يمسك بيده /彐 إلى قلبه 心 لأنه كان في عجلة من أمره (وهو الآن منهك)
تم إخفاؤه على عجل وسرا في التل.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| بشع، مبالغ فيه، سخيف، سلالة تانغ
táng
|
广
口
|
من الخارج: المبنى 广، الوسط: اليد 肀،، المدقة 丨 والملاط 口
المباني التي تعمل فيها يد واحدة بالملاط كانت بشعة ومبالغ فيها في فترة تانغ؟؟؟
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حزين، برد متجمد، صقيع شديد، كئيب
qī
|
冫
女
|
على اليسار: الآيس كريم 冫، على اليمين: الزوجة 妻 (المرأة ذات الأيدي العشرة 女 هي زوجتي [المجتهدة].)
البرد القارس الذي تعانيه زوجتي يجعلني أشعر بالحزن.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| نقع، استيعاب، اختراق
jìn
|
氵
彐
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: فاري. باليد بالمكنسة 帚
يتم امتصاص الماء بواسطة المكنسة. (أو أنها غارقة.)
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (يمسك)، (يمسك)، (يمسك).
bǐng
|
禾
|
نبات الأرز 禾 واليد
يتم الإمساك بنبات الأرز باليد.
|
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| يهيمن، يحكم
yǐn
|
尹
丿
|
اليد 彐 أو بالعصا ノ
والعصا في اليد: السيطرة.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| العمر، سنة الحياة، السابع من "القبائل السماوية" العشرة
gēng
|
广
人
|
اليسار: المبنى 广، اليمين: اليد ، الشخص 人
في المبنى، تمسك يد بشخص وتسأل: عمره.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| هو، هي، العراق (صيغة قصيرة)
yī
|
亻
尹
ノ
|
اليسار: الشخص 亻، اليمين: التحكم 尹 (.. لديك عصا ノ في يدك )
يشير الشخص الذي يحمل العصا في يده إليه.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| المذنب
huì
|
非
彐
|
أعلاه: فاري. من Not 非 (صورة الجناح المقلوب 羽)، أدناه: اليد /彐
لن يقع بين يديك: المذنب.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| لتستمر، لتستمر، لتستمر
gēng
|
广
人
贝
|
أعلاه: العمر، القبيلة السماوية السابعة 庚 (في المبنى 广، يد تصل إلى شخص 人 عند سؤالها عن: العمر)، أدناه: المال 贝/貝
إذا كان هناك ثلاثة أشخاص يعملون (= لديهم أيدي) ولديهم أموال في المبنى، فيمكنهم البقاء هناك (= الاستمرار في الوجود).
|
|
