|
|
鸡
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| poulet, volaille
|
A gauche: Once again 又 (montre une main), à droite: bird 鸟 (simplifié à partir de 鳥 avec la tête 日, la queue フ, et les griffes 灬)
(Le poulet est domestiqué, mais d'autres oiseaux s'envoleraient lorsqu'on les toucherait).
|
|
|
|
鸟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oiseau
niǎo
鳥
 |
|
Simplifié à partir de 鳥 qui est l'image d'un oiseau avec une tête 日, une queue フ, et des griffes 灬
|
|
|
|
鸭
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| canard, prostitué masculin (argot)
|
A gauche: armure, coquille 甲 (La plantule丨 craque sa coquille / sa défense 田), à droite: oiseau 鸟/鳥 (= avec tête 日, queue フ, et griffes 灬))
Le bec de cet oiseau est dur comme une armure: Le canard.
|
|
|
|
岛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| île
|
En haut: variante d'oiseau 鸟 (=鳥 un oiseau avec une tête 日, une queue フ, et des griffes 灬), en bas: montagne 山 (cf. îlot 屿)
Ce que (seul) un oiseau peut atteindre et où se trouve une montagne: C'est une île.
|
|
|
|
屿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| îlot
|
À gauche: montagne 山, à droite: et/ensemble 与 (en arabe cinq 5 et un 一 est "et"-connexion), ici: Variation d'île 岛 (= montagne 山, que seul un oiseau 鸟/鳥 peut atteindre)
La montagne que seul un oiseau simplifié peut atteindre est un îlot. (Par rapport à l'île 岛, l'oiseau ne dispose que d'un espace sur le côté de la montagne).
|
|
|
|
鸦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corbeau, corneille
|
À gauche: défense 牙 à droite: oiseau 鸟/鳥 (oiseau avec tête 日, queue フ, et griffes 灬)
(Il a un grand bec.) Une défense à cet oiseau: Le corbeau.
|
|
|
|
鸣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gazouiller, crier (des oiseaux), résonance
|
A gauche: bouche 口, à droite: oiseau 鸟/鳥 (pictogramme d'un oiseau avec des griffes 灬)
La bouche de l'oiseau gazouille.
|
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pigeon, colombe
|
À gauche: s'adapter (ici: s'adapter) 合 (Le couvercle  d'une casserole 口), à droite: oiseau 鸟/鳥
Il peut s'adapter: Cet oiseau est: le pigeon.
|
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| écraser, détruire, attaquer, remuer
|
A gauche: main 扌, à droite: île 岛 (Ce que (seul) un oiseau 鸟/鳥 peut atteindre, avec une montagne 山 est une île).
Si une main frappe un oiseau à la manière d'une montagne, il sera écrasé.
|
|
|
|
乌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| noir, sombre, corbeau, abréviation pour l'Ukraine 乌克兰
|
Variation de l'oiseau 鸟/鳥 (sans œil)
L'oiseau 鸟 on ne voit pas l'œil 丶 car il est sombre. (ou est-ce un corbeau?)
|
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie
|
A gauche: je, moi 我 (dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même), à droite: oiseau 鸟/鳥 [cf. poulet 鸡=vous avez votre main 又 sur cet oiseau 鸟]
(Vous les avez en tant que bétail domestique) Mon oiseau est l'oie.
|
|
|
|
鸿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie des haricots de l'est, grand, lettre/mail
|
À gauche: grande rivière 江 (= L'eau 氵où elle est construite 工), à droite: oiseau 鸟/鳥
Au bord de la grande rivière se trouve cet oiseau: l'oie des marais.
|
|
|
|
鹏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Péng, grand oiseau fabuleux, roc
|
À gauche: amis 朋 (Les deux corps 月/肉 l'un à côté de l'autre sont des amis.), à droite: oiseau 鸟
Il peut chasser deux corps (en même temps) Cet oiseau est le: Roc/Péng
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aigle, faucon, épervier
|
À gauche: bâtiment 广, à droite: personne 亻, oiseau 隹, oiseau 鸟
Au-dessus du bâtiment et (grand comme) une personne se trouve l'oiseau qui tue les autres oiseaux: l'aigle.
|
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| le loriot ou la fauvette
|
En haut: herbe 艹, en bas: couverture 冖 et oiseau 鸟/鳥
Dans l'herbe sont recouverts ces oiseaux: le loriot ou la fauvette.
|
|
|
|
鹃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coucou
|
À gauche: petit ver 肙 (La tête 口 est aussi grande que le corps 月/肉), à droite: oiseau 鸟/鳥
(Les poussins de coucou grandissent très vite dans des nids étrangers.) Une tête/un bec 口 entre les corps 月: Cet oiseau est un: coucou.
|
|
|
|
焉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| où, comment
|
En haut: correct 正, en bas: variante de l'oiseau 鳥 (sans la tête)
Est-il exact que l'oiseau n'a pas de tête? Comment? Comment?
|
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quai, retranchement, berge, muret
|
A gauche: terre 土, à droite: oiseau 乌 (variation de oiseau 鸟/烏)
(Comme cet oiseau ne peut plus chasser, il espère recevoir un peu de poisson des pêcheurs:) Sur la terre, un oiseau sans yeux est assis sur: le quai.
|
|
|
|
呜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. pour fredonner ou gémir
|
A gauche: bouche 口, à droite: corbeau, tour 乌 (variation de l'oiseau 鸟 (=鳥)
La bouche de l'oiseau sans yeux fredonne et gémit.
|
|
|
|
鸥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mouette mélanocéphale
|
A gauche: quartier, zone 区 (ici: renfoncement 匚 dans, par exemple, une falaise avec un nid 㐅), à droite: oiseau 鸟/鳥
Une niche avec cet oiseau: un goéland.
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tourterelle des bois (= Turtur orientalis)
|
À gauche: neuf 九 (ici: image d'un pigeon ナ avec une tête 乚 picorant le sol.), à droite: oiseau 鸟/鳥
Il picore le sol. Cet oiseau est la tourterelle (pigeon).
|
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perroquet
|
À gauche: nourrisson, bébé 婴 (les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent les nourrissons/bébés), à droite: oiseau 鸟
Comme un nourrisson (parle) cet oiseau: le perroquet.
|
|
|
|
袅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Délicat, gracieux, sinueux
|
En haut: vari. d'oiseau 鸟/鳥 (= un oiseau avec une tête, des ailes et des griffes), en bas: vêtements 衤
(Avec des ornements en plumes?) Si vous utilisez des oiseaux pour vous habiller, vous aurez l'air: délicat et gracieux.
|
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, doux, captivant, engageant
|
A gauche: femme 女, à droite: où, comment 焉 (Est-il exact 正, que l'oiseau 鳥 n'a pas de tête: Comment? Où?)
La femme a raison d'être comme un oiseau: d'une beauté captivante.
|
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pie
|
à gauche: les temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux temps anciens), à droite: oiseau 鸟/鳥
(Les pies ont une bonne mémoire) Un oiseau a le sens du temps passé: la pie.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grue
|
À gauche: 隺 (un oiseau 冖 à capuchon 隹), à droite: oiseau 鸟/鳥
Oiseau à capuchon, cet oiseau est la: grue.
|
|
|
|
鹉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perroquet
|
À gauche: militaire, martial 武 (correct 正 sabre 弋 pour les militaires.), à droite: oiseau 鸟/鳥
L'oiseau martial est: le perroquet.
|
|
|
|
鸳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canard mandarin, couple heureux
|
En haut: 夗 (soirée 夕, personne affalée 㔾), en bas: oiseau 鸟/鳥
(fidélité à vie) Ils restent ensemble jusqu'au soir (de la vie) où ils s'effondrent. Cet oiseau est: le canard mandarin.
|
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hibou, courageux, contrebandier, trafiquant de drogue
|
En haut: oiseau 鸟/鳥, en bas: arbre 木
L'oiseau dans l'arbre est: le hibou.
|
|
|
|
鸾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oiseau mythique apparenté au phénix
|
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], ci-dessous: oiseau 鸟/鳥
L'oiseau rouge est: cet oiseau mythique.
|
|
|
|
鹳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grue, cigogne
|
A gauche: cigogne 雚 (Entre les plantes 艹 dans deux étangs ロロ se trouve cet oiseau 隹: La cigogne), à droite: oiseau 鸟
Cet oiseau ressemble à une cigogne: La cigogne ou la grue.
|
|
|
|
鸯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canard à la mandarine
|
En haut: centre 央 (Le joug 冂 sur les épaules du grand 大 homme est centré), en bas: oiseau 鸟
La texture colorée apparaît comme un joug sur les épaules de cet oiseau: le canard mandarin.
|
|
