|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| poisson
yú
|
魚
 |
Simplifié à partir de 魚
Image d'un poisson avec la bouche ⺈, le corps 田 la nageoire caudale 灬 nageant vers le haut.
|
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frais, délicieux, rarement, rare
xiān, xiǎn
|
魚
羊
|
A gauche: poisson 鱼 (=魚 avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
(Les poissons et les moutons doivent être frais. (Mais auparavant, c'était rarement le cas.)
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| peser, mesurer
héng
|
行
魚
大
|
Extérieur: aller 行, centre: var. de poisson 魚, grand 大 (Ici: Voir 行 comme une balance à deux plateaux communicants 彳,亍 montant/descendant)
Mettez le poisson, le gros, sur la balance pour le peser.
|
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pêche, pêcher, pêcheur
yú
|
氵
魚
|
A gauche: eau 氵, à droite: poisson 鱼/魚 (.. avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬)
L'eau avec des poissons représente la pêche.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupide, maladroit, impoli, grossier
lǔ
|
魚
日
鲁
|
En haut: poisson 鱼/魚 (.. avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬), en bas: soleil 日
Mettre le poisson au soleil est stupide et maladroit.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écailles (de poisson)
lín
|
魚
米
舛
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: 粦 (riz 米, opposer 舛 [= deux pieds tordus, comme à: danser 舞])
Le poisson est qqch. en forme de riz jusqu'aux pieds 舛 (= nageoires/palmes) qui sont les écailles.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nageoire
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (.... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: personne de plus de 60 ans 耆 (老 [Vieil homme 耂, personne assise 匕], soleil 日) [vieil homme 耂 & ordre, but 旨]
Aux poissons, ils donnent comme un vieil homme 耂 (avec les doigts 指), les ordres 旨: les nageoires.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ormeau
bào
|
魚
包
|
À gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: enwrap 包 (l'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Comme un poisson enveloppé (c'est une coquille): L'ormeau.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| revivre, ressusciter
sū
|
魚
禾
|
À gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: plante de riz 禾
Le poisson avec des plants de riz est suffisant pour ma renaissance.
|
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grogner, bavarder
lū
|
口
鲁
魚
|
A gauche: bouche 口, à droite: stupide et maladroit 鲁 (Mettre le poisson 鱼/魚 au soleil 日 est stupide et maladroit).
Le son (= ce qui sort de la bouche) de qqn. agité est: un grognement.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpe
lǐ
|
魚
里
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬), à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
(A côté du village, il y avait des étangs à carpes pour trouver facilement de la nourriture en hiver) Le poisson près du village est la: carpe.
|
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortue de mer mythologique
áo
|
敖
攴
魚
|
En haut: divaguer 敖 (La plante qui pousse  pousserait dans toutes les directions 方 et a besoin du 攵 [= bâton 卜 dans une main 又] contre la divagation.), en bas: poisson 鱼/魚
Le poisson qui divague est cette tortue de mer.
|
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baleine
jīng
|
魚
京
|
À gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
(à cause de son huile) Le poisson pour les lanternes de pierre est: la baleine.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| requin
shā
|
氵
少
魚
|
En haut: sable, gravier 沙 (dans l'eau 氵il y a toujours un peu 少 de sable), en bas: poissons 鱼/魚
Dans l'eau sablonneuse se trouve ce poisson: le requin.
|
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crocodile, alligator
è
|
魚
咢
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (= avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: mâchoire 咢 (deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂)
Le poisson à la grande mâchoire est: l'alligator.
|
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| branchies de poissons
sāi
|
魚
思
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬), à droite: penser 思 (... avec le cerveau 田 et le cœur 心)
Le poisson pense avec ses branchies?
|
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| réprimander, licencier (un employé), frotter
lū
|
扌
鲁
魚
|
Gauche: main 扌, droite: stupide, maladroit 鲁 (Mettre le poisson 鱼/魚 au soleil 日 est stupide et maladroit).
La main qui est stupide est réprimandée.
|
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortue à carapace molle d'eau douce
biē
|
敝
魚
|
En haut: minable, (humble) je 敝 (Le tissu 巾 est frappé/écrasé 攵 en quatre morceaux et devient aussi minable que moi.), en bas: poisson 鱼/魚 (... avec une bouche ⺈, un corps 田 et une nageoire caudale 灬)
Ce minable "poisson" est une: tortue.
|
|
