|
|
风
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| vent, style, manière
fēng
|
風
㐅
虫
 |
Simplifié à partir de 風, qui montrait une voile 冂 avec un arbre à voile 一 et un insecte 虫
Il souffle un insecte 㐅 dans la voile: Le vent.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flotter
piāo
|
票
風
示
|
À gauche: billet de banque 票 (À l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest], droite: vent 风/風 (Dans la voile 几 un insecte 虫 est poussé par le vent).
(Le vent d'ouest est faible?) L'ouest se manifeste dans la voile par: des battements.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fou, insensé, sauvage
fēng
|
疒
風
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: Vent 风/風 (L'insecte 虫 est poussé dans la voile 几 par le vent 风).
La maladie quand on se comporte de manière aussi inconstante que le vent, c'est la folie.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satiriser, ridiculiser
fèng
|
讠
風
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: vent 风/風 (voile 冂 avec insecte 虫)
Les mots contre le vent signifie: satiriser.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voile, toile
fān
|
巾
凡
風
|
A gauche: tissu 巾, à droite: voile 几 avec quelque chose 丶 (cf. commun 凡 = Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune). [cf. vent 风, qui est simplifié à partir de 風]
Le tissu est couramment utilisé pour les voiles.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculiser, se moquer
jī
|
讠
几
風
|
A gauche: 讠/言, à droite: table plate 几 (mais ici: voile, cf. vent 风)
Des mots comme contre une voile: Voulez-vous me ridiculiser?
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mist, nom d'une montagne
lán
|
山
風
|
En haut: montagne 山, en bas: vent 风/風 (Il souffle un insecte 㐅=虫contre une voile 几: Le vent)
(De loin:) Elle ressemble à une montagne et bouge avec le vent: La brume.
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| érable
fēng
|
木
風
|
A gauche: arbre 木, à droite: vent 风/風 (insecte 㐅=虫 dans une voile 几)
Cet arbre a de (grandes) feuilles qui sont emportées par le vent: l'érable.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tourbillon, vent violent
biāo
|
犬
風
|
A gauche: 猋 = 3x chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶), à droite: vent 风/風 (insecte 虫 soufflé dans une voile几)
Comme trois chiens, un tel vent: un tourbillon !
|
|
