| Signification |
chef, leader 頁
|
| Explication |
Image d'un œil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer ce qui est spécial: la tête ou le chef. (Lorsqu'il est utilisé comme radical, il est souvent dépourvu de sourcils 頁 ce qui signifie le front). Il se trouve toujours à la droite d'un personnage.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| thème, problème à discuter, sujet, à inscrire
|
A gauche: correct, en effet 是 (soleil 日, correct 正), à droite: page, feuille 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La tête correcte est le sujet de la discussion.
|
|
|
|
颜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| couleur, visage, physionomie
|
A gauche: élégant 彦 (Il se tient 立 sur la falaise 厂 et ses cheveux 彡 sont élégants.), à droite: page, feuille, (avant)tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Il a une tête élégante avec de la couleur dans le visage.
|
|
|
|
顾
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendre en considération, s'occuper de
|
A gauche: détresse 厄 (Sous la falaise 厂 une personne accroupie 㔾 est en détresse.), à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
(Une détresse (potentielle) doit être prise en considération (dans votre tête).
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| barbe, moustache, palpeur (d'insecte), avoir à
|
À gauche: cheveux 彡 à droite: page, feuille (页/頁= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Les cheveux de la tête peuvent être une barbe.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| été
|
De haut en bas: couverture 一 (contre le soleil), moi, moi-même 自 (L'œil ノ souligné 目 est moi-même.), pied retourné (=assis les jambes croisées) 夂
Couvert (= à l'ombre) Je m'assois moi-même les jambes croisées, car c'est l'été.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chef, leader
|
Image d'un œil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer le spécial: la tête ou le chef.
Des sourcils épais à la tête du leader
|
|
|
|
顺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| séquence, ordre, obéir, suivre, favorable
|
À gauche: rivière 川 à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Tout comme la rivière dirige l'eau, la tête donne l'ordre / la séquence aux choses.
|
|
|
|
页
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| page, feuille
|
Image simplifiée d'une tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一), maintenant généralisée à: page, feuille
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ennuyer, troubler, se sentir contrarié
|
A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez.
|
|
|
|
预
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| avant, à l'avance, prédire, prévoir
|
A gauche: donner 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner.), à droite: page, feuille (页/頁= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
"Donner son avis" sur un sujet signifie planifier comme 'à l'avance' ou 'avant'.
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| énorme, massif, grand, gros
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: page, feuille, tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Une pierre comme une tête aussi énorme.
|
|
|
|
颗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| petites sphères: perles, grains, satellites, planètes
|
A gauche: fruit, résultat 果 (= La "rizière" 田 à l'arbre 木), à droite: page, feuille, (avant)tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Des fruits aux têtes: Comptoir des petites choses rondes.
|
|
|
|
频
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fréquemment, souvent, répétitif
|
A gauche: rythme, pas 步 (Arrêtez 止 un peu 少 quand: vous marchez.), à droite: page, feuille, (avant)tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
(Meilleurs résultats dans l'apprentissage:) Pour les étapes, utilisez votre tête pour les répéter fréquemment.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cou, collier, conduire, recevoir
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: page, feuille développée d'une tête (页/頁 = tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一).
Il suit les ordres de la tête: le cou.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apex, porter sur la tête, le sommet
|
A gauche: ongle 丁, à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le clou a une tête et c'est son sommet.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pause, repas, bout, arrêt
|
A gauche: caserne 屯, (Là où les pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.), à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一)
(Les soldats en marche ont besoin de pauses régulières). A la caserne, les chefs se rejoignent pour faire une pause et pour les repas.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuque, objet, chose, terme (d'argent), projets
|
A gauche: construction 工 (ici: image d'un cou avec: tête 一, cou | et épaules 一), à droite: page, feuille (页/頁= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le cou avec la tête représente le cou ou les projets.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maison de maître, bâtiment élevé, annexe arrière, appentis
|
A gauche: falaise 厂, à droite: été 夏 (Couvert 一 [= à l'ombre] je suis moi-même 自 assis les jambes croisées 夂, parce que c'est l'été).
Directement sur la falaise et (joli comme) l'été: notre maison de maître.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| front, part, portion, montant
|
À gauche : invité 客 (Sous le toit 宀 se trouve tout le monde 各 notre invité.) [tout le monde 各 = est assis jambes croisées 夂 sur un coussin 口], à droite : page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Les invités reçoivent par la tête (ou le front) chacun leur part.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'incliner, s'effondrer, se renverser, tendre
|
Gauche: personne 亻, droite: il y a peu, taille de la zone qǐng 顷 (personne assise 匕, page, (avant)tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Meilleure à gauche: changement 化
Si une personne 亻se tourne vers une personne assise 匕 c'est dans la tête, c'est l'inclinaison.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trembler, frissonner, secouer, vibrer
|
A gauche: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦), à droite: page, (avant)tête 页 (= 頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Si, sous la couverture, tout tourne au lever du soleil dans votre tête, vous tremblez et frissonnez.
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupide, obstiné, têtu, espiègle, méchant
|
A gauche: Yuan/monnaie 元, à droite: page, feuille, (avant)tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Celui qui montre son Yuan (ouvert) au front, est stupide.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plutôt, considérablement, incliné, oblique
|
A gauche: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂), à droite: page, feuille, (avant)tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La peau du front est plutôt inclinée.
|
|
|
|
颈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cou, nuque, gorge
|
A gauche: verticale 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土.), à droite: page, feuille, (avant)tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La partie ayant une orientation verticale au niveau de la tête est: le cou.
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apex, sommet (de la tête), tomber vers l'avant, inversé
|
A gauche: vraiment, véritablement 真 (Les dix 十 yeux 目 voient que la table  est vraiment réelle.), à droite: page, feuille, tête 页 (=頁 tête 目 avec les épaules 八 et les sourcils 一)
C'est vraiment le front, l'apex.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promulguer, publier, délivrer, conférer
|
A gauche: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), à droite: page, feuille, tête 页 (=頁 tête 目 avec les épaules 八 et les sourcils 一)
Diviser (ou faire participer) avec les pages quand: promulguer.
|
|
|
|
颂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| louer, ode, bénir, éloge funèbre
|
A gauche: public 公 (Huit 八 nez 厶 forment le public.), à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Sa tête (avant) sera louée publiquement.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligent, doué, nouveau et original, tête de linotte
|
En haut: il y a peu 顷 (personne assise 匕, tête 页/頁), en bas à gauche: plante de riz 禾
Il se trouve sur la plante de riz, l'épi (="la tête du grain"), qui est considéré comme: "intelligent et doué".
|
|
|
|
濒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être proche de, près de, s'approcher de
|
Gauche: eau 氵, droite: fréquemment, souvent 频 (aller 步, côté, tête 页/頁 [tête 目 avec épaules 八 et sourcil 一])
L'eau va (jusqu'à) votre tête et est donc (très) proche de vous.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il y a peu, unité de surface égale à 100 亩 soit 6,67 hectares
|
A gauche: personne assise 匕, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La personne en place a dans sa tête une superficie de 6,7 hectares
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de caquetage, grincement, craquement
|
Gauche: bouche 口, droite: 戛 (Vari. de: tête, épaule 頁 [= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一], halbarde 戈)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'on coupe une tête avec une hallebarde est un: caquetage.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsions, folie, dérangement mental
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), intérieur: apex, inversé 颠 (Il est vrai 真 que le front 页 est l'apex, où l'on revient/inverse)
La maladie, où l'on s'invertit, ce sont les convulsions d'un fou.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crâne
|
A gauche: Luxembourg 卢 (bifurcation du chemin 卜, fesses 尸), à droite: page, feuille, front 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
S'il n'y a qu'un seul cheveu 卜 sur la tête 尸, cette tête 頁 est un crâne.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clameur, cri, bruit, rampant
|
Quatre bouches 口, une tête 页/頁 (avec des épaules 八 et des sourcils 一)
Des bouches qui crient de tous les côtés de votre tête, c'est une: clameur.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'effriter, s'effondrer, décliner, décadent, découragé
|
A gauche: chauve, émoussé 秃 (Les plants de riz 禾 sont placés sur la table 几 (pour être épluchés / nettoyés) jusqu'à ce qu'ils soient chauves.), à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一)
Le crâne chauve s'est effondré.
|
|
|
|
颐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| joue, joue inférieure, menton, mâchoire, pour nourrir
|
A gauche: ministre, officiel 臣 (ici: image de la joue gauche 匚 avec la bouche ロ), à droite: page, tête 页/頁 (tête 目 avec les épaules 八 et les sourcils 一)
La joue en tête signifie: joue ou nourrir.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| peu nombreux, veufs
|
De haut en bas: toit 宀, tête/avant (pour une personne) 頁, diviser 分 (avec une épée 刀 en 8 八 morceaux)
Si, sous le toit, il y a d'autres têtes, la part de la veuve est insuffisante.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mâchoire (= maxillaire et mandibule)
|
A gauche: à ajuster 合 (Le couvercle sur le pot 口), à droite: page, tête 页 (=頁; tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Ce qui est fixé à la tête est la mâchoire (avec sa mâchoire supérieure et sa mâchoire inférieure)
|
|
|
|
颉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| voler vers le haut (oiseau), s'élever, s'élancer
|
A gauche: heureux 吉 (simplification de 喜, où le savant 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux.), à droite: page, tête 页 (=頁; tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le bonheur (au-dessus) des têtes est: voler vers le haut.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anxieux, affligé
|
A gauche: roi 王, à droite: page, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le roi est dans sa tête: il est anxieux.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sommet
|
En haut: montagne 山, en bas: apex, inversé 颠 (Il est vrai 真 que le front 页 est l'apex, où l'on revient/inverse)
La montagne avec un sommet est: le sommet.
|
|
|
|
颍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rivière à Anhui, enveloppe de grain, extrémité de qqch courte et mince
yǐng
頁
 |
|
A gauche: cuillère 匕 (ou personne assise), eau 水, à droite: page, tête 页 (=頁 = tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Vous vous asseyez au bord de l'eau, la tête tournée vers cette rivière.
|
|
|
|
颊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| joues
|
A gauche: serrer 夹 (Un mari 夫 entre personnes 丷 (=人) est serré.), à droite: page, tête 页 (=頁; tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Ils serrent la tête: les joues.
|
|
|
|
颚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mâchoire, palais
|
A gauche: mâchoire 咢 (deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂), à droite: page, tête 页 (=頁; tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La mâchoire de la tête est: la mâchoire
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
