|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| encercler, entourer, enveloppé
wéi
|
囗
韦
 |
A gauche: enceinte 囗, à droite: cuir souple 韦/韋 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir).
(Pensez à une chaussure 鞋) Il la fait entourer de cuir, pour être bien entourée.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| désobéir, violer, se séparer, aller contre
wéi
|
辶
韦
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir).
(Si deux parties 二 sont séparées par le mouvement 辶 de l'épée 刀 il y a désobéissance.
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imposant, grand, puissant, magnifique
wěi
|
亻
韦
|
A gauche: personne 亻, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
(Les vêtements en lin ou similaires étaient destinés aux personnes ordinaires.) Une personne vêtue de cuir paraît imposante.
|
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| latitude, trame (fil horizontal dans le tissage), trame
wěi
|
糸
韦
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir - ici: trois trames 三 horizontales et une chaîne 丨 au métier à tisser)
Le fil de trame est horizontal comme la latitude. (longitude = 经)
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mot tabou, à ne pas mentionner, à cacher
huì
|
讠
韦
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour faire du cuir)
Si un mot est analysé comme du cuir, il devient: un tabou.
|
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| résilient, tenace, dur
rèn
|
韦
刃
|
À gauche: cuir 韦 (deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour obtenir le cuir.), à droite: lame d'une épée 刃
Le cuir et les lames doivent être résistants.
|
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuir souple
wéi
|
韦
|
En haut: deux couches 二, en bas: épée 刀, avec sa lame 丨 tirée vers le haut entre les couches
Les deux couches sont séparées par la lame de l'épée pour produire le cuir.
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roseau, jonc, Phragmites communis
wěi
|
艹
韦
|
En haut: plante 艹, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
La plante qui est coupée en botte (en paire de deux 二) avec le couteau 刀 est le: roseau.
|
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| étui d'arc ou fourreau, pour cacher, stratégie militaire
tāo
|
韦
舀
|
A gauche: cuir 韦 (deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir), à droite: 舀 (main tendue vers le bas 爫, mortier 臼)
En cuir et quelque chose 爫 de semblable à un mortier: L'étui de l'arc.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corée, en particulier Corée du Sud 大韩民国
hán
|
早
韦
|
A gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹, ici: à l'est du centre [= Chine], car le soleil se lève à l'est), à droite: cuir 韦(deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
L'est (du centre) où l'on fabrique le cuir, c'est la Corée.
|
|
