|
|
Le radical chinois: 韦
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
cuir souple 韦
|
| Explication |
cuir non tanné: Le cuir brut est coupé en deux 二 couches avec une lame plus longue 丨 d'une épée 刀 - Le radical 革 désigne le cuir tanné. Le radical 皮 est utilisé pour la peau.
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| encercler, entourer, enveloppé
|
A gauche: enceinte 囗, à droite: cuir souple 韦/韋 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir).
(Pensez à une chaussure 鞋) Il la fait entourer de cuir, pour être bien entourée. |
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| désobéir, violer, se séparer, aller contre
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir).
(Si deux parties 二 sont séparées par le mouvement 辶 de l'épée 刀 il y a désobéissance. |
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imposant, grand, puissant, magnifique
|
A gauche: personne 亻, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
(Les vêtements en lin ou similaires étaient destinés aux personnes ordinaires.) Une personne vêtue de cuir paraît imposante. |
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| latitude, trame (fil horizontal dans le tissage), trame
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir - ici: trois trames 三 horizontales et une chaîne 丨 au métier à tisser)
Le fil de trame est horizontal comme la latitude. (longitude = 经) |
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mot tabou, à ne pas mentionner, à cacher
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour faire du cuir)
Si un mot est analysé comme du cuir, il devient: un tabou. |
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| résilient, tenace, dur
|
À gauche: cuir 韦 (deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour obtenir le cuir.), à droite: lame d'une épée 刃
Le cuir et les lames doivent être résistants. |
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuir souple
wéi
韦
 |
|
En haut: deux couches 二, en bas: épée 刀, avec sa lame 丨 tirée vers le haut entre les couches
Les deux couches sont séparées par la lame de l'épée pour produire le cuir. |
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roseau, jonc, Phragmites communis
|
En haut: plante 艹, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
La plante qui est coupée en botte (en paire de deux 二) avec le couteau 刀 est le: roseau. |
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| étui d'arc ou fourreau, pour cacher, stratégie militaire
|
A gauche: cuir 韦 (deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir), à droite: 舀 (main tendue vers le bas 爫, mortier 臼)
En cuir et quelque chose 爫 de semblable à un mortier: L'étui de l'arc. |
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corée, en particulier Corée du Sud 大韩民国
|
A gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹, ici: à l'est du centre [= Chine], car le soleil se lève à l'est), à droite: cuir 韦(deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
L'est (du centre) où l'on fabrique le cuir, c'est la Corée. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
