|
|
鞋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| chaussure
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir.), à droite: 2x terre 圭 = terre empilée (cf. avec route/rue 街, où l'on marche 行 sur de la terre empilée 圭)
Le cuir pour la terre empilée (= la rue) est: la chaussure !
|
|
|
|
革
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| peau d'animal, cuir, destituer, expulser (de la fonction)
|
Au centre: peau pelée 囗, reste: pictogramme représentant un animal 干 à cornes 廿 avec une colonne vertébrale 丨 vue d'en haut
Les animaux à cornes ont une peau 囗 en cuir.
|
|
|
|
鞭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fouet, fouetter, bâton de chef d'orchestre
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: pratique 便 (la personne 亻 aime cela d'autant plus 更 si c'est pratique) [d'autant plus 更 = le soleil 日 avance d'autant plus à chaque unité de longueur 丈]
Le cuir est pratique comme fouet.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tyran, hégémon, gouverner par la force, usurper
|
En haut: pluie 雨, en bas: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir; mais ici: les animaux en général.), lune 月
Il contrôle la pluie, les animaux et la lune: le tyran !
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| élever, éduquer, grandir
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir.), à droite: 匊 (envelopper 勹, riz 米)
L'animal à cornes a besoin de protection (= envelopper) et de nourriture (= riz) pendant son élevage.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fourreau, gaine
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: semblable/ressembler 肖 (Les petits 小 corps 月 sont semblables).
Fait de cuir et similaire (à l'épée:) Le fourreau de l'épée.
|
|
|
|
靴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bottes
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: changement 化 (le passage d'une personne debout 亻 à une personne assise 匕 est un changement).
Le cuir se transforme en bottes.
|
|
|
|
鞍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selle (de cheval)
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: paisible 安 (une femme 女 dans la maison 宀 rend l'atmosphère paisible).
Elle est faite de cuir et rend (la chevauchée) plus paisible: la selle.
|
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cible, marque
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: espoir pour 巴 (derrière la poignée de porte 巴, on peut espérer)
Le cuir de la taille d'une poignée de porte est: la cible.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bride, licou, retenir, loger, auberge
|
En haut: filet 罒/网, en bas: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), cheval 马/馬
Le « filet » en cuir pour le cheval est: la bride.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de la main, d'étouffer, d'étrangler
lè, lēi
革
力
 |
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: force 力
Pour les animaux à cornes 革, il faut de la force pour les maîtriser. OU: Avec du cuir et de la force, on peut les maîtriser.
|
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingale (harnais de cheval)
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: centre 央 (le joug 冂 sur les épaules du grand homme 大 est centré)
Fabriqué en cuir et situé au centre: la martingale.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingale (contrôle de la tête d'un cheval), avare
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 en cuir), à droite: hache 斤
Il est fait de cuir et (peut contrôler le cheval) comme une hache: la martingale.
|
|
