|
|
谁
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| qui, dont, à qui
shéi, shuí
|
讠
隹
 |
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: oiseau 隹
(Vous ne pouvez pas voir l'orateur, donc vous ne pouvez que deviner qui a parlé.) Des mots comme " oiseaux ", mais par qui?
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permettre, accorder, conformément à, autoriser, norme
zhǔn
|
冫
隹
|
À gauche: glace 冫, à droite: oiseau 隹
(De nombreux oiseaux doivent quitter le nord de l'Europe pour le sud en hiver à cause du froid. Mais l'un d'entre eux est autorisé à rester:) C'est le cas de l'oiseau des glaces.
|
|
|
|
难
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| difficile (à...), problème, désastre, gronder
nán, nàn
|
难
又
隹
|
À gauche: once-again 又 (image d'une main), à droite: bird 隹
Utiliser la main (pour attraper) un oiseau est difficile !
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pousser (vers l'avant), faire passer qqch, nommer
tuī
|
扌
隹
|
À gauche: main 扌, à droite: oiseau 隹
Lorsque la main (touche) un oiseau, elle peut le pousser ou le transmettre.
|
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vendre, faire ou réaliser (un plan, une intrigue, etc.)
shòu
|
隹
口
|
En haut: oiseau 隹, en bas: bouche 口 (ici: cage)
Si je fais entrer l'oiseau dans la cage, je peux le vendre.
|
|
|
|
维
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| préserver, maintenir, conserver
wéi
|
糸
隹
|
À gauche: fil 纟/糸, à droite: oiseau 隹
Le fil de l'oiseau le préservera et le gardera. (contre l'envol)
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| empiler, entasser, masse, s'empiler
duī
|
土
隹
|
À gauche: terre 土, à droite: oiseau 隹
(jamais directement sur le sol nu) La terre, sur laquelle un oiseau est assis, est entassée.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rassembler, collecter, ouvrages collectés
jí, jì
|
隹
木
喿
|
En haut: oiseau 隹 (alternative à 鸟/鳥), en bas: arbre 木
Les oiseaux sur un arbre sont: la cueillette.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculin, imposant, puissant
xióng
|
十
厶
隹
|
À gauche: bras 厷 (dix 十, nez 厶), à droite: oiseau 隹
L'oiseau à dix nez est le mâle et la femelle 雌 est l'oiseau qui s'arrête et s'assoit.
|
|
|
|
滩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| côte, plage, banc
tān
|
氵
难
又
隹
|
A gauche: eau 氵, à droite: difficile 难 (A la main 又 attraper un oiseau 隹 est difficile).
(Il n'y a que de l'eau salée sur la côte) L'eau est difficile (à utiliser) si elle vient de la côte.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pousser, presser, inciter, bousculer qqn
cuī
|
人
山
隹
|
A gauche: personne 人, à droite: haute montagne 崔 (=montagne 山 seulement pour les oiseaux 隹)
Les gens veulent aller dans les hautes montagnes, là où il n'y a que des oiseaux: On les incite à s'y rendre.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| seulement, seul, unique, -isme
wéi
|
口
隹
|
À gauche: bouche 口, à droite: oiseau 隹
(Un choros d'oiseaux gazouillant est rare:) La bouche d'un oiseau (chante) seule.
|
|
|
|
雅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| élégant
yǎ
|
牙
隹
|
À gauche: défense 牙 (tête d'éléphant 象 avec une défense ノ), à droite: oiseau 隹
La défense d'un oiseau est élégante.
|
|
|
|
霍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soudainement
huò
|
雨
隹
|
À gauche: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), à droite: oiseau 隹
La pluie et les oiseaux arrivent soudainement.
|
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillant, étincelant, glorieux
yào
|
光
羽
隹
|
A gauche: lumière, rayon 光 (Le feu 火 sur les jambes 儿 sert de lumière.), à droite: 翟 (ailes 羽, oiseau 隹)
La lumière sur les ailes des oiseaux scintille de façon brillante et glorieuse.
|
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| employé, embaucher, louer
gù
|
戶
隹
|
En haut: porte 戸, en bas: oiseau 隹 (Ici: porte d'un magasin, dans lequel qqn. crie pour des clients)
Celui qui est à la porte (en criant) comme un oiseau est un employé.
|
|
|
|
雕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aigle, graver, astucieux
diāo
|
周
隹
|
À gauche: circonférence/cycle 周 (Un encadré 冂 chance 吉, définit sa circonférence.), à droite: oiseau 隹
Les cycles sont faits par cet oiseau: L'aigle.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| porter, emmener, apporter, tenir (les mains)
xié
|
扌
隹
乃
|
A gauche: main 扌, à droite: 隽 oiseau 隹, en bas: 乃 (ventre de grossesse vu de côté; cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃)
La main tient l'oiseau autour du corps/du ventre pour le transporter.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une section, pour couper (une longueur)
jié
|
戈
戎
隹
|
En haut: dix 十 et hallebarde 戈, en bas: oiseau 隹
Pour les dix oiseaux, utiliser la hallebarde pour les découper en sections.
|
|
|
|
摊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour s'étendre, stand du vendeur
tān
|
扌
难
又
隹
|
A gauche: main 扌, à droite: difficile 难 (A la main 又 [pour attraper] un oiseau 隹 est difficile)
La sélection à la main est difficile si elle n'est pas étalée.
|
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire, briser, dévaster, réprimer
cuī
|
扌
山
隹
|
A gauche: main 扌, à droite: haute montagne 崔 (= montagne 山 seulement pour les oiseaux 隹)
(Jeter) à la main une "haute montagne" sur un oiseau apporte la destruction.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moineau, (=petit oiseau), tache de rousseur, lentigo
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
En haut: petit 小, en bas: oiseau 隹
Le petit oiseau est un moineau.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| femelle
cí
|
隹
此
止
|
À gauche: cette 此 (Elle s'est arrêtée 止 et s'est assise 匕 en bas: cette personne), à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle tandis que le mâle 雄 est l'oiseau aux dix yeux.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colonne vertébrale, vertèbre, épine dorsale, maillet
chuí, zhuī
|
木
隹
|
À gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹
Comme un arbre (plutôt une branche) sur lequel les oiseaux sont assis apparaît: la colonne vertébrale avec ses épines.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| infantile, jeune
zhì
|
禾
隹
|
À gauche: plante de riz 禾, à droite: oiseau 隹
Le grain et l'oiseau sont encore infantiles.
|
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralysé, mou
tān
|
疒
难
又
隹
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à l'intérieur: difficile 难 (à la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile)
La maladie, où vous avez des difficultés, est celle de la paralysie.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aigle, faucon, épervier
yīng
|
广
隹
鳥
|
À gauche: bâtiment 广, à droite: personne 亻, oiseau 隹, oiseau 鸟
Au-dessus du bâtiment et (grand comme) une personne se trouve l'oiseau qui tue les autres oiseaux: l'aigle.
|
|
|
|
惟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seulement, cependant, néanmoins
wéi
|
忄
隹
|
À gauche: sentiments 忄, à droite: oiseau 隹
(En raison de leur capacité à voler:) Le sentiment que ce lieu est réservé aux oiseaux.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| donner un coup, piquer, poignarder, émousser, baiser (vulgaire)
chuō
|
羽
隹
戈
|
À gauche: plume de faisan 翟 (plume 羽 et oiseau 隹), à droite: hallebarde 戈
Avec une plume (pointue) d'oiseau ou une hallebarde, vous pouvez donner des coups d'estoc ou de taille.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| récif, banc de roche
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
A gauche: pierre 石, à droite: brûler, fret 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
Les pierres semblent avoir été brûlées sur le récif.
|
|
|
|
锥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cône, alène, pour percer
zhuī
|
金
隹
|
À gauche: métal 钅/金 à droite: oiseau 隹
Utiliser le métal pour faire un trou comme un oiseau (= le pic), c'est-à-dire: un trou conique percé.
|
|
|
|
淮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom d'une rivière qui se jette dans le lac Hongze
huái
|
氵
隹
|
À gauche: eau 氵, à droite: oiseau 隹
L'eau avec les oiseaux est la rivière Huai.
|
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haute montagne, précipitation
cuī
|
山
隹
|
En haut: montagne 山, en bas: oiseau 隹
La montagne qui n'est accessible qu'aux oiseaux est une haute montagne.
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie sauvage
yàn
|
厂
亻
隹
|
De gauche à droite: falaise 厂, personne 亻, oiseau 隹
Sur la falaise et (grand comme) une personne se trouve cet oiseau: l'oie sauvage.
|
|
|
|
瞿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire sursauter, s'effrayer
jù, qú
|
目
隹
|
En haut: deux fois l'œil 目, en bas: l'oiseau 隹
Deux yeux au-dessus de l'oiseau, pour le faire sursauter.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'harmonie
yōng
|
亠
隹
|
En haut: couverture 亠, en bas: pays, lieu d'origine 乡 (ici deux nez 厶), oiseau 隹
Sous une couverture, deux nez' oiseaux vivent: en harmonie.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de chauffage, ramasser du bois
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
A gauche: arbre 木, à droite: brûlé 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
L'arbre qui est brûlé est: du bois de chauffage.
|
|
|
|
帷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rideau, écran
wéi
|
巾
隹
|
À gauche: tissu 巾 à droite: oiseau 隹
(dans la brise:) Le tissu qui (bouge) comme un oiseau est: le rideau.
|
|
|
|
雏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poussin, jeune oiseau
chú
|
刍
隹
|
À gauche: tonte de l'herbe 刍 (manche ⺈ d'une grande faux 彐), à droite: oiseau 隹
La petite tête ⺈ au-dessus du bord du nid 彐. Cet oiseau est: le poussin.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hagard, pâle et maigre
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: brûler 焦 (oiseau 隹, feu 灬 Ici: quatre pattes)
Sentiment d'être un oiseau en feu: hagard.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grue
hè
|
隹
冖
鳥
|
À gauche: 隺 (un oiseau 冖 à capuchon 隹), à droite: oiseau 鸟/鳥
Oiseau à capuchon, cet oiseau est la: grue.
|
|
|
|
攫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saisir, arracher, attraper
jué
|
扌
目
隹
又
|
Gauche: main 扌, droite: 矍 (2x œil 目, saisir 隻 [... un oiseau 隹 par la main 又])
Vous avez besoin de votre main et de vos deux yeux lorsque vous saisissez un oiseau avec votre main: La saisie.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pour exorciser les démons
nuó
|
亻
难
又
隹
|
A gauche: personne 亻, à droite: difficile 难 (A la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile).
Les personnes ont des difficultés avec: l'exorcisme.
|
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faisan à longue queue
dí, zhái
|
羽
隹
|
En haut: plume 羽, en bas: oiseau 隹
Ces plumes (spéciales) ont cet oiseau: le faisan.
|
|
