Le radical chinois: 隹


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
oiseau à queue courte    隹

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
qui, dont, à qui
shéi, shuí
À gauche: mot / (ondes sonores sortant d'une bouche ), à droite: oiseau
(Vous ne pouvez pas voir l'orateur, donc vous ne pouvez que deviner qui a parlé.) Des mots comme " oiseaux ", mais par qui?  
HSK 2
permettre, accorder, conformément à, autoriser, norme
zhǔn
À gauche: glace , à droite: oiseau
(De nombreux oiseaux doivent quitter le nord de l'Europe pour le sud en hiver à cause du froid. Mais l'un d'entre eux est autorisé à rester:) C'est le cas de l'oiseau des glaces.  
HSK 3
difficile (à...), problème, désastre, gronder
nán, nàn
À gauche: once-again (image d'une main), à droite: bird
Utiliser la main (pour attraper) un oiseau est difficile !  
HSK 4
pousser (vers l'avant), faire passer qqch, nommer
tuī
À gauche: main , à droite: oiseau
Lorsque la main (touche) un oiseau, elle peut le pousser ou le transmettre.  
HSK 4
vendre, faire ou réaliser (un plan, une intrigue, etc.)
shòu
En haut: oiseau , en bas: bouche (ici: cage)
Si je fais entrer l'oiseau dans la cage, je peux le vendre.  
HSK 5
préserver, maintenir, conserver
wéi
À gauche: fil 纟/, à droite: oiseau
Le fil de l'oiseau le préservera et le gardera. (contre l'envol)  
HSK 5
empiler, entasser, masse, s'empiler
duī
À gauche: terre , à droite: oiseau
(jamais directement sur le sol nu) La terre, sur laquelle un oiseau est assis, est entassée.  
HSK 5
rassembler, collecter, ouvrages collectés
jí, jì
En haut: oiseau (alternative à 鸟/), en bas: arbre
Les oiseaux sur un arbre sont: la cueillette.  
HSK 5
masculin, imposant, puissant
xióng
À gauche: bras 厷 (dix , nez ), à droite: oiseau
L'oiseau à dix nez est le mâle et la femelle 雌 est l'oiseau qui s'arrête et s'assoit.  
HSK 5
côte, plage, banc
tān
A gauche: eau , à droite: difficile (A la main attraper un oiseau est difficile).
(Il n'y a que de l'eau salée sur la côte) L'eau est difficile (à utiliser) si elle vient de la côte.  
HSK 5
pousser, presser, inciter, bousculer qqn
cuī
A gauche: personne , à droite: haute montagne 崔 (=montagne seulement pour les oiseaux )
Les gens veulent aller dans les hautes montagnes, là où il n'y a que des oiseaux: On les incite à s'y rendre.  
HSK 5
seulement, seul, unique, -isme
wéi
À gauche: bouche , à droite: oiseau
(Un choros d'oiseaux gazouillant est rare:) La bouche d'un oiseau (chante) seule.  
HSK 6
élégant

À gauche: défense (tête d'éléphant avec une défense ), à droite: oiseau
La défense d'un oiseau est élégante.  
HSK 6
soudainement
huò
À gauche: pluie (= fenêtre avec nuage et gouttes ), à droite: oiseau
La pluie et les oiseaux arrivent soudainement.  
耀
HSK 6
brillant, étincelant, glorieux
yào
A gauche: lumière, rayon (Le feu sur les jambes sert de lumière.), à droite: 翟 (ailes , oiseau )
La lumière sur les ailes des oiseaux scintille de façon brillante et glorieuse.  
HSK 6
employé, embaucher, louer

En haut: porte 戸, en bas: oiseau (Ici: porte d'un magasin, dans lequel qqn. crie pour des clients)
Celui qui est à la porte (en criant) comme un oiseau est un employé.  
HSK 6
aigle, graver, astucieux
diāo
À gauche: circonférence/cycle (Un encadré chance , définit sa circonférence.), à droite: oiseau
Les cycles sont faits par cet oiseau: L'aigle.  
HSK 6
porter, emmener, apporter, tenir (les mains)
xié
A gauche: main , à droite: 隽 oiseau , en bas: (ventre de grossesse vu de côté; cf. grossesse 孕, où un enfant sort de ce ventre )
La main tient l'oiseau autour du corps/du ventre pour le transporter.  
HSK 6
une section, pour couper (une longueur)
jié
En haut: dix et hallebarde , en bas: oiseau
Pour les dix oiseaux, utiliser la hallebarde pour les découper en sections.  
HSK 6
pour s'étendre, stand du vendeur
tān
A gauche: main , à droite: difficile (A la main [pour attraper] un oiseau est difficile)
La sélection à la main est difficile si elle n'est pas étalée.  
HSK 6
détruire, briser, dévaster, réprimer
cuī
A gauche: main , à droite: haute montagne 崔 (= montagne seulement pour les oiseaux )
(Jeter) à la main une "haute montagne" sur un oiseau apporte la destruction.  
HSK 6
moineau, (=petit oiseau), tache de rousseur, lentigo
qiāo, qiǎo, què
En haut: petit , en bas: oiseau
Le petit oiseau est un moineau.  
HSK 6
femelle

À gauche: cette (Elle s'est arrêtée et s'est assise en bas: cette personne), à droite: oiseau
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle tandis que le mâle 雄 est l'oiseau aux dix yeux.  
HSK 6
colonne vertébrale, vertèbre, épine dorsale, maillet
chuí, zhuī
À gauche: arbre , à droite: oiseau
Comme un arbre (plutôt une branche) sur lequel les oiseaux sont assis apparaît: la colonne vertébrale avec ses épines.  
HSK 6
infantile, jeune
zhì
À gauche: plante de riz , à droite: oiseau
Le grain et l'oiseau sont encore infantiles.  
HSK 6
paralysé, mou
tān
A gauche: maladie (Un bâtiment glacé 广 rend malade.), à l'intérieur: difficile (à la main [attraper] un oiseau est difficile)
La maladie, où vous avez des difficultés, est celle de la paralysie.  
no HSK
aigle, faucon, épervier
yīng
广
À gauche: bâtiment 广, à droite: personne , oiseau , oiseau 鸟
Au-dessus du bâtiment et (grand comme) une personne se trouve l'oiseau qui tue les autres oiseaux: l'aigle.  
no HSK
seulement, cependant, néanmoins
wéi
À gauche: sentiments , à droite: oiseau
(En raison de leur capacité à voler:) Le sentiment que ce lieu est réservé aux oiseaux.  
no HSK
donner un coup, piquer, poignarder, émousser, baiser (vulgaire)
chuō
À gauche: plume de faisan 翟 (plume et oiseau ), à droite: hallebarde
Avec une plume (pointue) d'oiseau ou une hallebarde, vous pouvez donner des coups d'estoc ou de taille.  
no HSK
récif, banc de roche
jiāo
A gauche: pierre , à droite: brûler, fret (L'oiseau est en feu pour être brûlé).
Les pierres semblent avoir été brûlées sur le récif.  
no HSK
cône, alène, pour percer
zhuī
À gauche: métal 钅/ à droite: oiseau
Utiliser le métal pour faire un trou comme un oiseau (= le pic), c'est-à-dire: un trou conique percé.  
no HSK
nom d'une rivière qui se jette dans le lac Hongze
huái
À gauche: eau , à droite: oiseau
L'eau avec les oiseaux est la rivière Huai.  
no HSK
haute montagne, précipitation
cuī
En haut: montagne , en bas: oiseau
La montagne qui n'est accessible qu'aux oiseaux est une haute montagne.  
no HSK
oie sauvage
yàn
De gauche à droite: falaise , personne , oiseau
Sur la falaise et (grand comme) une personne se trouve cet oiseau: l'oie sauvage.  
no HSK
faire sursauter, s'effrayer
jù, qú
En haut: deux fois l'œil , en bas: l'oiseau
Deux yeux au-dessus de l'oiseau, pour le faire sursauter.  
no HSK
l'harmonie
yōng
En haut: couverture , en bas: pays, lieu d'origine 乡 (ici deux nez ), oiseau
Sous une couverture, deux nez' oiseaux vivent: en harmonie.  
no HSK
bois de chauffage, ramasser du bois
qiáo
A gauche: arbre , à droite: brûlé (L'oiseau est en feu pour être brûlé).
L'arbre qui est brûlé est: du bois de chauffage.  
no HSK
rideau, écran
wéi
À gauche: tissu à droite: oiseau
(dans la brise:) Le tissu qui (bouge) comme un oiseau est: le rideau.  
no HSK
poussin, jeune oiseau
chú
À gauche: tonte de l'herbe (manche d'une grande faux ), à droite: oiseau
La petite tête au-dessus du bord du nid . Cet oiseau est: le poussin.  
no HSK
hagard, pâle et maigre
qiáo
A gauche: sentiments , à droite: brûler (oiseau , feu Ici: quatre pattes)
Sentiment d'être un oiseau en feu: hagard.  
no HSK
grue

À gauche: 隺 (un oiseau à capuchon ), à droite: oiseau 鸟/
Oiseau à capuchon, cet oiseau est la: grue.  
no HSK
saisir, arracher, attraper
jué
Gauche: main , droite: 矍 (2x œil , saisir 隻 [... un oiseau par la main ])
Vous avez besoin de votre main et de vos deux yeux lorsque vous saisissez un oiseau avec votre main: La saisie.  
no HSK
pour exorciser les démons
nuó
A gauche: personne , à droite: difficile (A la main [attraper] un oiseau est difficile).
Les personnes ont des difficultés avec: l'exorcisme.  
no HSK
faisan à longue queue
dí, zhái
En haut: plume , en bas: oiseau
Ces plumes (spéciales) ont cet oiseau: le faisan.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer