| Signification |
Remuer la soupe 隶
|
| Explication |
Le sens officiel est "attraper, esclave" mais plus utilisable comme main qui remue un liquide (= soupe).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sain, paisible, abondant
kāng
|
广
隶
尹
 |
Gauche/haut: bâtiment 广, en bas: une main  avec une cuillère 丨 remue un liquide 水
Dans un bâtiment, une main remue une soupe saine.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respectueux, solennel, éliminer, nettoyer
sù
|
聿
隶
尹
|
Variante de écrire 聿 (main avec stylo 丨 écrit deux lignes 二) - Considérez la différence avec: serviteur 隶
Lorsque vous tracez quatre lignes verticalement, vous pouvez être très respectueux?
|
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attaché à, esclave, serviteur, scribe
lì
|
隶
|
Main avec louche 丨 remuer un suop 水
La main qui remue la soupe est celle du serviteur.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrêter, attraper, saisir, jusqu'à
dǎi, dài
|
辶
隶
|
gauche: mouvement 辶, droite: serviteur 隶 (Main  , et un animal [par exemple un chat] avec une queue 丨 et quatre extrémités/membres s'écartant du corps)
La main saisit la queue de l'animal en un seul mouvement, lorsqu'elle l'a attrapée. (et l'animal siffle 啸)
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| siffler
xiào
|
口
隶
|
A gauche: bouche 口, à droite: respectueux 肃 (ici: main saisissant la queue 丨 d'un animal à quatre pattes 灬).
La bouche (lorsqu'il saisit la queue de l'animal) émet un sifflement (lorsqu'il est attrapé 逮)
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| véhémente, fervente, généreuse, magnanime
kāng
|
忄
隶
|
(A gauche: sentiments 忄, à droite: santé 康 (Dans un bâtiment 广 une main avec une cuillère 丨 remue une soupe 水 qui est saine).
Les sentiments sont sains s'ils sont vifs et généreux.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eau profonde et claire, confiant et à l'aise
xiāo
|
氵
艹
隶
|
A gauche: eau 氵, à droite: armoise 萧 (herbe, plante 艹, respectueux 肃 (main écrivant quatre lignes), ici: Main avec bâton 丨, remuer qqch.)
(Le bouillon est mince:) L'eau avec quelques herbes, que la main remue, apparaît profonde et claire.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| misérable, désolé, morne, armoise de Chine
xiāo
|
艹
隶
|
En haut: plante 艹, en bas: respectueux 肃 (ici: main avec cuillère 丨 remuant une "soupe")
La plante pour faire une "soupe" est l'armoise (Artemisia vulgaris), utilisée lorsque l'on se sent mal.
|
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flûte longue chinoise
xiāo
|
竹
隶
|
En haut: bambou 竹 en bas: respectueux, solennel 肃
Fabriquée en bambou, la flûte 丨 dans la main avec quatre trous 灬, le: Xiāo.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
