| Signification |
Remuer la soupe 隶
|
| Explication |
La signification officielle est "esclave" mais il est préférable de l'utiliser comme une main remuant de l'eau (=soupe) (Les caractères 肃 et 隶 sont attribués à ce radical).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sain, paisible, abondant
|
Gauche/haut: bâtiment 广, en bas: une main  avec une cuillère 丨 remue un liquide 水
Dans un bâtiment, une main remue une soupe saine.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respectueux, solennel, éliminer, nettoyer
|
Variante de écrire 聿 (main avec stylo 丨 écrit deux lignes 二) - Considérez la différence avec: serviteur 隶
Lorsque vous tracez quatre lignes verticalement, vous pouvez être très respectueux?
|
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attaché à, esclave, serviteur, scribe
|
Main avec louche 丨 remuer un suop 水
La main qui remue la soupe est celle du serviteur.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrêter, attraper, saisir, jusqu'à
dǎi, dài
辶
隶
 |
|
gauche: mouvement 辶, droite: serviteur 隶 (Main  , et un animal [par exemple un chat] avec une queue 丨 et quatre extrémités/membres s'écartant du corps)
La main saisit la queue de l'animal en un seul mouvement, lorsqu'elle l'a attrapée. (et l'animal siffle 啸)
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| siffler
|
A gauche: bouche 口, à droite: respectueux 肃 (ici: main saisissant la queue 丨 d'un animal à quatre pattes 灬).
La bouche (lorsqu'il saisit la queue de l'animal) émet un sifflement (lorsqu'il est attrapé 逮)
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| véhémente, fervente, généreuse, magnanime
|
(A gauche: sentiments 忄, à droite: santé 康 (Dans un bâtiment 广 une main avec une cuillère 丨 remue une soupe 水 qui est saine).
Les sentiments sont sains s'ils sont vifs et généreux.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eau profonde et claire, confiant et à l'aise
|
A gauche: eau 氵, à droite: armoise 萧 (herbe, plante 艹, respectueux 肃 (main écrivant quatre lignes), ici: Main avec bâton 丨, remuer qqch.)
(Le bouillon est mince:) L'eau avec quelques herbes, que la main remue, apparaît profonde et claire.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| misérable, désolé, morne, armoise de Chine
|
En haut: plante 艹, en bas: respectueux 肃 (ici: main avec cuillère 丨 remuant une "soupe")
La plante pour faire une "soupe" est l'armoise (Artemisia vulgaris), utilisée lorsque l'on se sent mal.
|
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flûte longue chinoise
|
En haut: bambou 竹 en bas: respectueux, solennel 肃
Fabriquée en bambou, la flûte 丨 dans la main avec quatre trous 灬, le: Xiāo.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
