| Signification |
entre, inmitten 间
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
间
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, parmi, pour séparer
jiān, jiàn
|
间
门
日
 |
A l'extérieur: portail 门/門, à l'intérieur: soleil 日
La porte 門 a deux battants (avec un espace) et le soleil brille entre les deux.
|
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| simple, sans complication, lettre (=anciennement bandes de bambou)
jiǎn
|
竹
间
门
|
En haut: bambou 竹, en bas: espace 间/間 (Le soleil 日 brille à travers la porte 门/門 à cause d'un espace).
(Dans le cas d'une clôture, il faut beaucoup de temps pour couper les éléments de manière à ce qu'ils s'emboîtent précisément et sans espace). Si vous construisez un bambou sur un espace (= avec des espaces entre les éléments), c'est très simple.
|
|
|
|
涧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruisseau de montagne
jiàn
|
氵
间
|
A gauche: eau 氵, à droite: entre, espace 间 (Le soleil 日 brille à travers la porte 门/門 à cause d'un espace).
L'eau qui coule pendant un jour 日 à travers une porte 门 (ici: gorge) est un: ruisseau de montagne.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
