| Signification |
long 長
|
| Explication |
Ce radical a une ressemblance avec cheval 馬, où la longue crinière du cheval flotte dans le vent. Pense ici, pour "long 長", à un long vêtement 衣 qui flotte dans le vent.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
长
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| longueur, long, ancien
cháng, zhǎng
|
長
 |
Simplifié à partir de 長 qui montrait la longue crinière dans le vent et les pieds d'un cheval au galop.
La longue crinière au vent d'un cheval au galop signifie: 'long'.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| étirement, expansion, classificateur pour les objets plats (= feuilles)
zhāng
|
弓
長
|
A gauche: arc 弓, à droite: long 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
L'arc est long et tendu et peut être posé à plat.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| augmenter (prix, rivières), gonfler, se dilater
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
A gauche: eau 氵, à droite: étirement 张 (L'arc 弓 est long 长/長 et étiré).
Lorsque l'eau s'étire, elle monte.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| facture, compte, dette
zhàng
|
贝
長
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: long 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Elle est liée à l'argent et peut être longue: La facture !
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couvrir, gainer, envelopper, étui
tào
|
大
長
|
Haut: grand 大, bas: Vari. de: long 长/長 (cheveux longs/mane dans le vent)
(Un cadeau avec un emballage:) Il devient plus grand et plus long grâce à la: couverture.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfler, enfler, être gonflé
zhàng
|
肉
長
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: longue 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Une partie du corps allongée est: gonflée.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| livre de comptes, voile de couverture, auvent, tente
zhàng
|
巾
長
|
A gauche: tissu 巾, à droite: longue 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Les tissus longs étaient utilisés comme livre de comptes ou comme baldaquin.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| quatre (chiffre anti-fraude du banquier)
sì
|
長
聿
|
A gauche: 镸 variation de long 长/長 (cheveux longs/mains dans le vent), à droite: écrire 聿 (montre la main  avec un stylo 丨 écrit deux lignes 二)
Il s'agit d'un formulaire pour la rédaction du quatre anti-fraude. [De 1 à 10: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déprimé, regretté, contrarié, désespéré
chàng
|
忄
長
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: long 长 (長= longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Le sentiment que (tout) se prolonge longtemps est d'être: déprimé.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
