| Signification |
cueillir 采
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| légumes
cài
|
艹
采
爫
木
 |
En haut: plante 艹, en bas: arracher 采 (Une main 爫 arrache par le haut un arbre 木).
Les plantes que l'on peut cueillir du haut d'un 'arbre' sont les légumes.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| coloré, colorant, teinte
cǎi
|
采
彡
爫
|
A gauche: cueillir 采 (la main 爫 cueille par le haut dans un arbre 木), à droite: les cheveux 彡 (ici: les fleurs d'un arbre)
Vous cueillez (c'est-à-dire dans un pré) trois fleurs, qui sont colorées.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cueillir, ramasser, collecter, sélectionner
cǎi, cài
|
爫
采
|
En haut: main qui s'étire vers le bas 爫, en bas: arbre 木
Une main descend dans un arbre pour cueillir qqch.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcher sur, fouler, tamponner, appuyer sur une pédale
cǎi
|
足
采
爫
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: arracher 采 (main 爫 arrache d'en haut dans un arbre 木)
L'expression "arracher avec le pied" signifie: marcher dessus.
|
|
|
|
睬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faire attention à, prêter attention à, tenir compte de
cǎi
|
目
采
爫
|
Gauche: œil 目, droite: arracher 采 (Une main arrache d'en haut 爫 dans un arbre 木).
L'œil "cueille", quand: il fait attention à qqch.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
