|
|
释
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| expliquer, interpréter, libérer
|
A gauche: 釆 (riz 米 avec accent ノ), à droite: variante de vertical 圣 (Une main 又 est verticalement au-dessus du sol 土)
(Cela dépend du riz fort:) Le riz accentué se tient verticalement: C'est ainsi qu'on peut l'expliquer.
|
|
|
|
翻
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| renverser, basculer
|
À gauche: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger.), à droite: ailes 羽
Les ailes étrangères peuvent se retourner.
|
|
|
|
播
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| semer, disperser, répandre, diffuser
|
A gauche: main 扌, à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
La main met le riz accentué ノ (= sélectionné pour l'élevage) sur le champ lors du semis ou de l'épandage.
|
|
|
|
悉
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| connaître, se familiariser avec, dans tous les cas
|
En haut: 釆 (accent pour souligner ノ et riz 米), en bas: cur 心
Avoir l'exceptionnel (= importance accentuée) du riz dans son cur est la vraie connaissance.
|
|
|
|
番
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étrangers, ethniques de l'extérieur de la Chine, (nombre de) fois ou plis
|
En haut: accent ノ riz 米, en bas une rizière 田
Le riz souligné/modifié sur le champ est étranger.
|
|
|
|
潘
|
|
JLPT no HSK |
|
| eau pour rincer le riz
|
À gauche: eau 氵 à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Utiliser de l'eau de manière à ce que la balle ノ flotte en haut et en bas du riz soit sur un espace/une surface 田, lors du lavage du riz.
|
|
|
|
釉
|
|
JLPT no HSK |
|
| glaçure (de la porcelaine)
|
A gauche: 釆 (accent ノ et riz 米), à droite: raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison) (ici: 由 comme l'huile sans eau 油)
En utilisant du riz mis en valeur et de l'huile sans eau, on obtient un glaçage.
|
|
|
|
幡
|
|
JLPT no HSK |
|
| bannière
|
A gauche: tissu 巾, à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Ce tissu montre ce qui est étranger: la bannière !
|
|
|
|
藩
|
|
JLPT no HSK |
|
| une clôture (pour la défense), un pâle, une frontière, un État vassal
|
En haut: plante 艹, en bas: eau de rinçage 潘 (eau 氵, étrangère 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Les plantes ou l'eau peuvent être contre l'étranger, une clôture ou une frontière.
|
|
|
|
蕃
|
|
JLPT no HSK |
|
| luxuriant, florissant, se reproduire, proliférer
|
En haut: plante en croissance 艹, en bas: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Les plantes étrangères (espèces invasives) sont particulièrement florissantes.
|
|
|
|
蟋
|
|
JLPT no HSK |
|
| cricket
|
A gauche: insecte 虫, à droite: connaître, être familier avec 悉 (Avoir l'exceptionnel ノ riz 米 dans son cur 心 est la vraie connaissance)
L'insecte connu/familier est le criquet.
|
|