|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| alcool, vin, liqueur
jiǔ
|
氵
酉
 |
À gauche: eau/liquide 氵 à droite: jarre à vin 酉
Le liquide contenu dans la jarre à vin est de l'alcool.
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se réveiller (après avoir bu), se dégriser
xǐng
|
酉
星
|
À gauche: tasse à vin 酉, à droite: étoile 星 (Les soleils 日 qui vivent 生 sont les étoiles. [en raison de leurs mouvements dans le ciel nocturne])
Après le verre de vin, vous vous retrouvez à la belle étoile, où vous vous réveillez et devez dégriser.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| honorifique, honorer, respecter
zūn
|
尊
酉
寸
|
De haut en bas: hors de 丷, tasse à vin 酉, main habile 寸
Lorsque qqch. sort d'une chope de vin d'une main habile, cela est perçu comme: honorifique.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aigre, acide
suān
|
酉
厶
夂
|
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂)
Le vin qui sent le nez, les jambes et les pieds est acide.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rejoindre, s'adapter, s'accoupler, mélanger, compléter
pèi
|
酉
己
|
A gauche: tasse à vin 酉, à droite: soi 己 (En suivant les sinuosités, je me retrouve.)
La chope de vin elle-même s'intègre et doit s'intégrer.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obéir, se conformer, observer, suivre
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: honorifique 尊 (Quand qqch. sort 丷 d’une tasse à vin 酉 d’une main habile 寸, c'est considéré comme: honorifique).
Un mouvement honorifique est l'obéissance.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| être ivre, intoxiqué
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A gauche: alcool 酉, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
L'alcool vous permet 从 d'être comme entre deux disques rotatifs, lorsque vous êtes ivre.
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'accroupir
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: honorifique 尊 (Quand qqch. sort 丷 d’une chope de vin 酉 d’une main habile 寸, c'est considéré comme: honorifique).
(Faire une courbette?) Avec les pieds, vous êtes honorifique, si vous vous accroupissez.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vinaigre, jalousie (dans la rivalité amoureuse)
cù
|
酉
昔
|
A gauche: l'alcool 酉, à droite: l'ancien temps 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons à l'ancien temps)
Autrefois, c'était de l'alcool, aujourd'hui c'est du vinaigre.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sauce, pâte (de soja fermenté), confiture
jiàng
|
丬
夕
酉
|
En haut: lit 丬 (ici: fragment cf:爿,片) et soirée 夕, en bas: alcool 酉 (image d'une bouteille)
(Les restes de la fête sont fermentés) Mettez les fragments (= restes) de la soirée dans une bouteille d'alcool et vous obtiendrez une sauce.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impitoyable, cruel, dur, fort (par exemple, du vin)
kù
|
酉
告
|
A gauche: tasse à vin 酉, à droite: annonce 告 (vache 牛 ouvre la bouche 口)
Après la chope de vin, il y a eu son annonce: dure et impitoyable.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| récompenser, rembourser, restituer, indemniser
chóu
|
酉
州
|
A gauche: chope de vin 酉, à droite: préfecture 州 (Les bancs de sable 丶 dans la rivière 川 séparent les préfectures).
Une chope de vin est destinée à la préfecture en guise de récompense.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| régler, poser des fondations, fixer, respecter
diàn
|
丷
酉
大
|
En haut: chef de tribu 酋 (Celui qui distribue de 丷 la cruche de vin 酉 est le chef de tribu.), en bas: grand 大
Un chef de tribu fait les choses en grand lorsqu'il pose une fondation.
|
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermenter, brasser, se former progressivement
niàng
|
酉
良
|
À gauche: alcool 酉 à droite: bon 良
L'alcool est bon, car il est fermenté.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verser du vin et boire du vin, délibérer, considérer
zhuó
|
酉
勺
|
A gauche: chope à vin 酉, à droite: sháo 勺 (18 ml: image d'une louche 勹 avec qqch. dedans 丶)
On y versait du vin par portions d'un sháo et on le buvait.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour brasser
yùn
|
酉
云
|
A gauche: alcool 酉, à droite: nuage 云 (Il peut couler des deux 二, à savoir du nez 厶 ou: des nuages)
Lorsque l'alcool fait des nuages, alors pendant le brassage.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ivre
xù
|
酉
凶
|
A gauche: alcool 酉, à droite: peur 凶 (La marque 㐅 sur le récipient 凵 indique que son contenu est vicieux et peur)
L'alcool fait peur, car il rend ivre.
|
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enzyme, ferment
méi
|
酉
每
|
A gauche: l'alcool 酉, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 =  a une mère 母)
Pour (la production [ou la dégradation]) de l'alcool, il faut une enzyme.
|
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alcool, vin à forte teneur en alcool, pur
chún
|
酉
享
|
A gauche: jarre à vin, alcool 酉, à droite: jouir 享 (Le grand 高 enfant 子 jouit)
L'alcool pour s'amuser: L'alcool !
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chef de tribu
qiú
|
丷
酉
|
En haut: en dehors de 丷, en bas: cruche à vin 酉
C'est le chef de tribu qui distribue le vin à partir de la cruche.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pâte feuilletée, croustillante, molle, douce, soyeuse
sū
|
酉
禾
|
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: plante de riz 禾
(L'alcool le fait fermenter.) Ajoutez un peu d'alcool au riz et vous obtiendrez une pâte feuilletée.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| levure, levain, fermentation
jiào
|
酉
孝
耂
|
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子).
Dans une jarre à vin, on place avec une obéissance filiale la levure pour la fermentation.
|
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ivre, intoxiqué
hān
|
酉
甘
|
A gauche: alcool 酉, à droite: sucré 甘 (image d'une bouche ouverte 廿 avec quelque chose de sucré 一 entre les dents)
(On ne goûte pas le pourcentage dans les cocktails sucrés.) L'alcool sucré rend ivre.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lait caillé, fromage
lào
|
酉
各
|
A gauche: tasse à vin 酉, à droite: chaque, chaque 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Les chopes à vin: Chacune d'entre elles a provoqué la formation de lait caillé.
|
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chope à vin, alcool, (astrol:) coq
yǒu
|
酉
|
Image d'une tasse à vin.
|
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cétone (chimie)
tóng
|
酉
同
|
À gauche: jarre à vin/alcool 酉 à droite: la même 同 (Tous les récipients 冂 n'ont qu'une seule 一 ouverture 口 et c'est la même).
(Elles sont obtenues par oxydation de l'alcool) L'alcool peut être le même lorsqu'il devient cétone.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tremper dans (encre, sauce, etc.)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
En haut: plante 艹, en bas: 醮 (alcool 酉, roussi, brûlé, carbonisé 焦) [焦 = L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé].
Une plante contenant de l'alcool brûlera, même si vous l'avez (brièvement) trempée dans l'alcool.
|
|
