| Signification |
amer, piquant 辛
|
| Explication |
(image d'une aiguille de tatouage)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
辛
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| amer, (du goût) chaud ou piquant
xīn
|
辛
 |
Image d'une aiguille pour le tatouage (cf. aiguille 针)
L'aiguille de tatouage est amère et chaude.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piquant (épicé), âcre
là
|
辛
束
|
A gauche: hot/bitter 辛 (aiguille utilisée pour le tatouage), à droite: bundle 束 (Plantes 木/禾 comme des gerbes de riz (cf.兼), qui sont liées avec un ruban 口 comme un fagot).
Les produits chauds en paquet sont encore plus chauds.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| débattre, argumenter, discuter, contester
biàn
|
辛
讠
|
À gauche et à droite: amer, pointu 辛 (image d'une aiguille de tatouage), au milieu: mot 讠/言
Des mots acérés se rencontrent dans le débat.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| démissionner, licencier, quitter, raffiner la langue
cí
|
舌
辛
|
A gauche: langue 舌, à droite: chaud/amer 辛 (aiguille utilisée pour le tatouage)
Sur la langue, c'était trop amer: Ces mots m'ont fait démissionner.
|
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| différencier, distinguer, reconnaître
biàn
|
辛
刂
|
Deux fois: amer, tranchant 辛 (aiguille de tatouage), couteau du milieu刂 - Ainsi un couteau à deux lames
Un couteau à deux lames a des tranchants (à chaque lame) qui diffèrent.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gérer, gouverner, régir, abattre le bétail
zǎi
|
宀
辛
|
En haut: toit 宀, en bas: chaud/épicé/amer 辛 (l'image d'une aiguille pour le tatouage)
Sous le toit, l'amertume est gérée.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monarque, repousser, éviter, dissiper, réfuter, répudier
bì, pì
|
辛
辟
尸
|
Montre: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture)
La pénétration des fesses avec une aiguille est ce que le monarque évite.
|
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, péché, culpabilité
gū
|
古
辛
|
En haut: old 古 (à l'origine: crâne, mais mieux l'image d'une pierre tombale), en bas: amer, tranchant 辛 (aiguille de tatouage)
Les vieux et les amers sont les coupables des crimes.
|
|
|
|
瓣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pétale, segment, gousse (d'ail), morceau, section, fragment
bàn
|
辛
瓜
|
Extérieur: amer, épicé 辛 (to stand 立, ten 十), intérieur: melon 瓜 (image d'un melon dans une boucle de corde suspendue à un cadre).
Latéralement au melon se tiennent des 立 (fleurs) avec chacune dix 十 pétales comme leurs segments.
|
|
|
|
辫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tresser, une tresse ou une queue
biàn
|
辛
糸
|
Deux fois: amer, pointu 辛 (aiguille de tatouage), fil central 纟/糸
Si deux fils pointus dépassent, ils peuvent être tressés.
|
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinc (chimie)
xīn
|
金
辛
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: amer, (de goût) chaud 辛
Le métal dont la prononciation 'xīn' comme à 'amer' est: le zinc.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (haricot d'Inde), blocs d'impression
zǐ
|
木
辛
|
A gauche: arbre 木, à droite: amer, chaud (goût) 辛 (image d'une aiguille de tatouage)
L'arbre qui est amer est le haricot d'Inde.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
