| Signification |
amer, piquant 辛
|
| Explication |
(image d'une aiguille pour un tatouage)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
辛
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| amer, (du goût) chaud ou piquant
xīn
辛
 |
|
Image d'une aiguille pour le tatouage (cf. aiguille 针)
L'aiguille de tatouage est amère et chaude.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piquant (épicé), âcre
|
A gauche: hot/bitter 辛 (aiguille utilisée pour le tatouage), à droite: bundle 束 (Plantes 木/禾 comme des gerbes de riz (cf.兼), qui sont liées avec un ruban 口 comme un fagot).
Les produits chauds en paquet sont encore plus chauds.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| débattre, argumenter, discuter, contester
|
À gauche et à droite: amer, pointu 辛 (image d'une aiguille de tatouage), au milieu: mot 讠/言
Des mots acérés se rencontrent dans le débat.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| démissionner, licencier, quitter, raffiner la langue
|
A gauche: langue 舌, à droite: chaud/amer 辛 (aiguille utilisée pour le tatouage)
Sur la langue, c'était trop amer: Ces mots m'ont fait démissionner.
|
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| différencier, distinguer, reconnaître
|
Deux fois: amer, tranchant 辛 (aiguille de tatouage), couteau du milieu刂 - Ainsi un couteau à deux lames
Un couteau à deux lames a des tranchants (à chaque lame) qui diffèrent.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gérer, gouverner, régir, abattre le bétail
|
En haut: toit 宀, en bas: chaud/épicé/amer 辛 (l'image d'une aiguille pour le tatouage)
Sous le toit, l'amertume est gérée.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monarque, repousser, éviter, dissiper, réfuter, répudier
|
Montre: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture)
La pénétration des fesses avec une aiguille est ce que le monarque évite.
|
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, péché, culpabilité
|
En haut: old 古 (à l'origine: crâne, mais mieux l'image d'une pierre tombale), en bas: amer, tranchant 辛 (aiguille de tatouage)
Les vieux et les amers sont les coupables des crimes.
|
|
|
|
瓣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pétale, segment, gousse (d'ail), morceau, section, fragment
|
Extérieur: amer, épicé 辛 (to stand 立, ten 十), intérieur: melon 瓜 (image d'un melon dans une boucle de corde suspendue à un cadre).
Latéralement au melon se tiennent des 立 (fleurs) avec chacune dix 十 pétales comme leurs segments.
|
|
|
|
辫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tresser, une tresse ou une queue
|
Deux fois: amer, pointu 辛 (aiguille de tatouage), fil central 纟/糸
Si deux fils pointus dépassent, ils peuvent être tressés.
|
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinc (chimie)
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: amer, (de goût) chaud 辛
Le métal dont la prononciation 'xīn' comme à 'amer' est: le zinc.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (haricot d'Inde), blocs d'impression
|
A gauche: arbre 木, à droite: amer, chaud (goût) 辛 (image d'une aiguille de tatouage)
L'arbre qui est amer est le haricot d'Inde.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
