| Signification |
courir 走
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
起
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
se lever, s'élever, commencer, lancer, initier (action)
qǐ A gauche: marcher/aller 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: soi 己 (En suivant le chemin sinueux où je me trouve.)
Pour marcher, il faut se lever soi-même. |
走
己
Vocabulaire |
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
|
marcher, aller, se déplacer (un véhicule)
zǒu En haut: terre 土, en bas: variation d'un pied 足 (= rotule 口 et empreinte 止)
Sur la terre, les pieds doivent marcher. |
走
土
Vocabulaire |
|
|
|
超
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
dépasser, surpasser, transcender
chāo A gauche: aller/marcher 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: appeler ensemble 召 (... avec l'épée 刀 et la bouche 口)
Courir pour appeler le patron qui est en dépassement. |
走
召
Vocabulaire |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
dépasser, excéder, surpasser
yuè A gauche: aller, marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: var. de hallebarde 戈
(Comme support ou aide à la marche:) En marchant, utilisez votre hallebarde pour l'enjamber. |
走
戈
Vocabulaire |
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
intéressant, pour intéresser
qù A gauche: marcher, quitter 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: prendre/chercher 取 (qqn. à l'oreille 耳 à la main 又)
Lorsque vous vous éloignez, essayez de prendre et de garder (les souvenirs) de: l'intéressant. |
走
取
Vocabulaire |
|
|
|
赶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
se dépêcher, se précipiter, rattraper, dépasser
gǎn A gauche: aller/marcher 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: sécher 干 (Ici: étendoir à linge)
(Il pourrait pleuvoir:) Je vais (maintenant) rester au sec et je suis donc pressé. |
走
干
Vocabulaire |
|
|
|
趟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
classificateur pour les durées, les allers-retours: voyages ou trajets
tàng A gauche: marcher 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée).
Cette "marche" est estimée, et donc comptée. |
走
尚
Vocabulaire |
|
|
|
趋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
se hâter, se presser, marcher vite, tendance
qū A gauche: marcher/aller 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: faucher l'herbe 刍 (ici: se dépêcher 急 [La personne courbée ⺈ tient avec la main 彐 au cœur 心 parce qu'elle était pressée].
Marcher à la hâte signifie: se hâter. |
走
刍
急
Vocabulaire |
|
|
|
趁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
profiter, saisir une opportunité
chèn A gauche: marcher/aller 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: eczéma 㐱 (personne 人 avec une éruption cutanée 彡, comme la rougeole 疹)
Marcher est, lorsqu'on a de l'eczéma d'avantage. |
走
㐱
Vocabulaire |
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
compagnon, disciple, peine de prison, aller à pied
tú Gauche: aller 彳, droite: aller/marcher 走 (Sur terre 土, les pieds 足 ont besoin de marcher).
(Ils marchent ou courent en tant qu'escortes/accompagnateurs et sont sanctionnés par des pénalités. |
彳
走
Vocabulaire |
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
visiter, assister (à un événement), aller, être présent
fù A gauche: aller, marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: divin 卜 (ici: bifurcation des chemins)
En empruntant le chemin qui bifurque, vous pouvez assister à cette visite. |
走
卜
Vocabulaire |
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
abrupt, précipité, brusquement, inattendu
dǒu A gauche: colline 阝, à droite: aller/marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher).
La colline peut être, en ce qui concerne la marche, très escarpée. |
阝
走
Vocabulaire |
|
|
|
徙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
changer de résidence
xǐ A gauche: aller 彳, à droite: variation de aller 走 ou 徒 (Sur terre 土, les pieds 足 ont besoin de marcher).
Qui va 彳, s'arrête 止, pour continuer à pied 足, change de domicile. |
彳
走
Vocabulaire |
|
|
|
赵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
État durant la période des États en guerre
zhào À gauche: marcher/aller 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: traverser 㐅
Les marches (mouvements de troupes?) étaient marquées par des croix pendant la période des États belligérants. |
走
㐅
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
