|
|
绩
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| mérite, accomplissement
jī
|
糸
责
丰
 |
A gauche: fil 纟/糸, à droite: responsabilité 责 (... pour faire pousser des plantes  et de l'argent 贝/貝)
Les fils ont la responsabilité (c'est-à-dire sous forme tissée) de fournir un mérite.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| responsabilité, devoir, reprocher, blâmer
zé
|
责
丰
贝
|
En haut: plante en croissance /丰, en bas: coquille/monnaie 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 comme coquille-monnaie)
La culture de plantes et l'argent sont synonymes de responsabilité.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dette, responsabilité, obligation
zhài
|
亻
责
丰
|
A gauche: personne 亻, à droite: responsabilité 责 (Cultiver des plantes et de l'argent 贝/貝 signifie des responsabilités).
Une personne est responsable de sa: dette.
|
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| claquer la langue (en signe d'étonnement)
zé
|
口
责
|
A gauche: bouche 口, à droite: responsabilité 责 (Cultiver des plantes et de l'argent 贝/貝 signifie une responsabilité).
La bouche avec la prononciation phonétique 'zé' telle qu'utilisée à: 'responsabilité' représente le claquement de langue.
|
|
|
|
渍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imbiber, pénétrer, être taché, eau de crue
zì
|
氵
责
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la responsabilité 责 (Faire pousser des plantes et l'argent 贝/貝 signifient la responsabilité)
L'eau a la responsabilité (= propriété) de pouvoir s'imbiber.
|
|
