|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ménage, famille, entreprises, spécialiste
jiā
|
家
宀
豕
 |
En haut: un toit 宀, en bas: un cochon 豕 (voir: 豚)
Sous le toit se trouve la partie porcine du: ménage.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ressembler, paraître, sembler, image, portrait
xiàng
|
亻
象
豕
|
À gauche: personne 亻, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant).
Une personne ressemblant à un éléphant est une apparence.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| éléphant, forme, aspect, comparable à
xiàng
|
象
豕
|
De haut en bas: tronc ⺈, deux grandes oreilles 罒, var. de porc 豕
Une trompe et deux grandes oreilles font ressembler le cochon à un éléphant.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chêne, gland
xiàng
|
木
象
豕
|
A gauche: arbre 木, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant).
Un arbre aussi grand qu'un éléphant: Le chêne.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourchasser, poursuivre, progressivement, un par un
zhú
|
辶
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: porc 豕 (cf.豚)
Le cochon se déplace lorsqu'il est poursuivi ou chassé.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| supérieur, grandiose, héroïque, luxueux
háo
|
高
豕
|
En haut: var. de high/tall 高, en bas: porc 豕
Le grand cochon est supérieur et héroïque.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hésiter, être heureux, insouciant, à l'aise
yù
|
予
象
豕
丁
|
A gauche: donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner.), à droite: éléphant 象 Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant.
(Si qqn. vous offre un éléphant, vous devriez hésiter.
|
|
|
|
缘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destin, affinité prédestinée, karma, cause, marge, ourlet, bord
yuán
|
糸
豕
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 彖 (bouche et porc 豕 [cf. 喙])
Comme un fil dans la bouche d'un cochon (qui le dirige), nous sommes conduits par notre destin.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| persévérance, endurance, détermination, acharnement
yì
|
立
豕
殳
|
A gauche: 豙 (se tenir 立 et cochon 豕), à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Il se tient comme un cochon avec une hache de guerre à la main et fait preuve de persévérance.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tromper, inconsciemment
mēng, méng, měng
|
蒙
艹
豕
|
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, un 一, porc 豕
Sous les plantes et sous la couverture, il y aura un cochon? Espèce de fourbe !
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| semer des céréales
jià
|
禾
家
豕
宀
|
A gauche: rizière 禾, à droite: ménage 家 (Sous le toit 宀 se trouve un cochon personnel 豕)
Les plants de riz pour le ménage doivent être semés.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couper (les pierres précieuses)
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
A gauche: jade, roi 王 (le jade lui-même est: 玉), à droite: 豖 (porc 豕 avec une patte coupée)
Le jade est comme la patte de porc coupée, les deux sont: coupés et polis.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tunnel, passage souterrain
suì
|
阝
辶
豕
|
A gauche: colline 阝, à droite: satisfaire 遂 (hors de 丷, porc 豕/豚, mouvement 辶)
Près de la colline (= l'excavation 丷 à côté), on voit où les mouvements du cochon ont abouti: un tunnel.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flou, trompeur, indistinct
méng
|
月
蒙
豕
|
A gauche: lune, corps 月, à droite: tromper, tricher 蒙 (Sous les plantes 艹 et sous la couverture 冖 il y aura un 一 cochon 豕? Trompeur !)
La lumière de la lune peut être trompeuse, car elle est brumeuse.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tumulus, aîné (c'est-à-dire la personne la plus âgée)
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
En haut: couverture 冖, en bas: 豖 (porc 豕/豚 avec un coup de couteau)
Sous un couvercle se trouve le porc poignardé dans un tumulus.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abri antiaérien, tranchée
háo
|
土
高
豕
|
A gauche: terre 土, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque)
La terre avec les grands cochons est: la tranchée.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porc, sanglier de la 12e branche terrestre: de 9 à 23 heures
hài
|
亥
亠
豕
|
Variation du porc 豕 et montre la tête 亠, le corps gras ノノ et la petite queue 丶.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hurler, brailler
háo
|
口
高
豕
|
A gauche: bouche 口, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque).
De la bouche du grand cochon sort un: hurlement.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cochon de lait
tún
|
肉
豕
|
À gauche: corps 月/肉 à droite: porc 豕
Le corps d'un porc est (initialement) un cochon de lait.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picorer
zhuó
|
口
豖
豕
|
A gauche: bouche 口, à droite: porc poignardé 豖 (mais ici: porc 豕 avec de la nourriture)
La bouche du porc voit entre les pieds de la nourriture et la picore.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| satisfaire, réussir, enfin, procéder
suì
|
辶
豕
|
Connexion de: poursuivre 逐 (Le cochon 豕/豚, se déplace 辶, lorsqu'il est poursuivi.) et hors de 丷 (ici: un but marqué par deux poteaux 丷)
La poursuite du but 丷 est un: "succès satisfaisant ".
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élever (des animaux)
huàn
|
龹
豕
|
En haut: agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷) et deux barrières 二), en bas: cochon 豕 (cf: 豚)
Des gardes (de sécurité) sont nécessaires lorsqu'un porc est élevé.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| citron
méng
|
木
蒙
豕
|
A gauche: arbre 木, à droite: tromper, tricher 蒙 (Sous les plantes 艹 et sous la couverture 冖 il y aura un 一 cochon 豕...: Trompeur !)
(Il est étonnamment acide) L'arbre qui triche est: le citron.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vite, précipité, soudain
jù
|
辶
虍
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: sanglier 豦 (Comme un tigre 虍/虎 est ce cochon 豕)
Les mouvements du sanglier sont rapides.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profond, mystérieux, détaillé, distant
suì
|
辶
穴
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte) et 㒸 (cochon à cornes 丷 豕)
Le mouvement dans le trou vers le cochon à cornes est profond mais mystérieux.
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bec, museau, haleter
huì
|
口
豕
|
A gauche: bouche 口, à droite: 彖 (bouche avec porc 豕)
Une bouche et une bouche de porc signifient: bec, museau.
|
|
