|
|
西
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ouest, l'ouest, abbr. pour l'Espagne 西班牙
xī
|
西
 |
Ce signe présente une certaine similitude avec le soleil 日 combiné avec deux traits 儿, orientés vers le bas. La ligne supérieure 一 est l'horizon
Sous l'horizon, le soleil descend au coucher du soleil à l'ouest.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| flotter, dériver, blanchir, élégant
piāo, piǎo, piào
|
氵
票
西
示
|
A gauche: eau 氵, à droite: ticket 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre ticket.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest]
Sur l'eau, il y a un billet qui flotte.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un besoin, une exigence, une demande, un devoir
yāo, yào
|
西
女
|
En haut: ouest 覀/西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest). [Ici: 覀 comme un sac à main avec une grande anse], en bas: femme 女
Pour les femmes, un sac à main est un besoin.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| billet, bulletin de vote, billet de banque, personne rançonnée
piào
|
票
西
示
|
En haut: ouest 覀/西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: spectacle 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Dans l'ouest, vous présentez votre billet.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| taille, bas du dos, milieu, reins
yāo
|
肉
西
女
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: besoin/demande 要 (Un sac à main 覀/西 est, ce dont les femmes 女 ont besoin.) [ouest 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest].
(Les femmes asiatiques ont moins de 'fesses':) Une partie du corps des femmes occidentales 西 est la taille.
|
|
|
|
洒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saupoudrer, pulvériser, déverser, répandre
sǎ
|
氵
西
雨
|
A gauche: eau 氵, à droite: ouest 西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest, mais ici: variante de la pluie 雨)
L’eau comme 'pluie'signifie arroser.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sécher au soleil, prendre un bain de soleil
shài
|
日
西
|
A gauche: soleil 日, à droite: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest)
Le soleil à l'ouest (= l'après-midi) est propice au séchage ou à un bain de soleil.
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacrifice
xī
|
牛
西
|
A gauche: vache 牛, à droite: ouest 西 (Le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest)
La vache s'enfonce comme le soleil au coucher du soleil à l'ouest, lorsqu'elle est sacrifiée.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couvrir, renverser, répondre à une lettre
fù
|
西
夂
复
|
En haut: ouest 西, en bas: aller 彳, répéter 复 (= Couché  ou au soleil 日 assis les jambes croisées 夂 est à répéter)
Plus ils vont à l'ouest, plus ils répètent que tout est renversé et dissimulé.
|
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| étang, piscine, fosse, profond, dépression
tán
|
氵
西
早
|
A gauche: eau 氵, à droite: 覃 (ouest 覀/西, tôt, rapide 早)
L'eau à l'ouest, que vous atteignez rapidement, est l'étang.
|
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marchand, acheter
gǔ, jiǎ
|
西
贝
|
En haut: ouest 西 (le soleil se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest), en bas: argent 贝/貝
Un sac (= 西) avec une poignée (= 一) de l'ouest et de l'argent a le: marchand.
|
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| millet, céréales, chair de poule
sù
|
西
米
|
En haut: ouest 覀/西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: riz 米
Le riz occidental est le millet.
|
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se percher, se reposer (des oiseaux), habiter, vivre, rester
qī, xī
|
木
西
|
A gauche: arbre 木, à droite: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest).
L'arbre au soleil du soir (= côté ouest) est un bon endroit pour se reposer.
|
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Garance indienne, Rubia cordifolia, munjeet
qiàn
|
艹
西
|
En haut: plante 艹, en bas: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest)
La plante avec le rouge (= la lueur du coucher de soleil à l'ouest) est la garance indienne.
|
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| châtaigne, peur, tremblement
lì
|
西
木
|
En haut: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: arbre 木
Il y a un mouvement descendant (chute des marrons) à cet arbre: le châtaignier.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Tan
tán
|
讠
西
早
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: atteindre, s'étendre 覃 (ouest 覀/西, début 早)
Le bruit s'est répandu qu'il s'appelait Tan.
|
|
