|
|
虑
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'inquiéter, être préoccupé, considérer, anxiété
lǜ
|
虍
心
 |
En haut: tigre 虍, en bas: cœur 心
Le tigre a un cœur avec des "soucis" =anxiété.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tigre
hǔ
|
虍
儿
|
En haut: tigre 虍 (pictogramme: tigre sautant avec des dents saillantes), en bas: pattes arrière 儿
Seul un tigre sur pattes arrière est un vrai tigre.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vide, inoccupé, humble, en vain
xū
|
虍
虚
业
|
En haut: tigre 虍, en bas: creux 业 entreprise, profession (Il s'agit d'une cheminée volcanique dont le sommet est creux).
Le trou du tigre est vide.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| capturer, prisonnier de guerre, faire prisonnier
lǔ
|
虍
力
|
En haut: tigre 虍, en bas: force 力
Avec un tigre, il faut de la force pour le capturer.
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oppressif, tyrannique
nüè
|
虍
爪
|
En haut: tigre 虍 (avec les crocs), en bas: griffes 爪
Le tigre a des griffes pour être oppressif.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruines, tombe, monticule
xū
|
土
虚
虍
业
|
À gauche: la terre 土 à droite: le vide 虚 (Le trou 虍 du tigre 业 est le vide. ) [业= cheminée volcanique creuse].
La terre est vide de ruines et de tombes.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtrer, tamiser
lǜ
|
氵
虍
心
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: s'inquiéter 虑 (Le tigre 虍 a un cœur 心 qui s'inquiète).
Avec cette eau, j'ai des soucis et je la filtre.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tiger)-stripes, un chat tigré, stries, veines
biāo
|
彡
虍
儿
|
À gauche: tigre 虎 (= tigre 虍 sur les pattes arrière 儿), à droite: poils 彡
Les poils du tigre ont des rayures.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agir avec respect, révérence
qián
|
虍
文
|
En haut: tigre 虍, en bas: texte/langue 文 (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit)
A l'égard d'un tigre, votre langage doit être: révérencieux.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anticiper, attendre, tromper, s'inquiéter
yú
|
虍
吴
|
En haut: tigre 虍 (avec des griffes conspicieuses), en bas: province de Jiangsu 吴 (bouche 口 et ciel 天)
Un tigre avec une telle gueule, c'est le paradis... du moins vous pouvez l'anticiper.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expirer, siffler
xū
|
口
虚
虍
业
|
A gauche: bouche 口 à droite: vide 虚 (le trou 虍 du tigre 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse].
Le son (= ce qui sort de la bouche) du trou du tigre est un: sifflement.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un rugissement de tigre, pour effrayer, bluffer, intimider
hǔ
|
口
虍
|
A gauche: bouche 口, à droite: tigre 虎 = 虍 et table (de négociation) 几
Le son (= ce qui sort de la bouche) est le rugissement d'un tigre à la table des négociations, lorsqu'il fait peur ou qu'il bluffe.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capturer, saisir
lǔ
|
扌
虍
力
|
Gauche: main 扌, droite: capture, saisir 虏 (Avec un tigre 虍 il faut de la force 力 pour le capturer).
La main: capture.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espionner, surveiller
qù
|
虚
虍
业
见
|
A gauche: vide, vacuité 虚 (Le trou du tigre 虍 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse], à droite: voir 见/見.
Si le trou du tigre est vide, on peut voir, en: guettant.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plaisanter, taquiner, se moquer, se réjouir
xuè
|
讠
虍
爪
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: oppressif, tyrannique 虐 (Le tigre 虍 a des griffes 爪 pour être oppressif)
Avec les mots tu es oppressant, quand: badinage.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vite, précipité, soudain
jù
|
辶
虍
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: sanglier 豦 (Comme un tigre 虍/虎 est ce cochon 豕)
Les mouvements du sanglier sont rapides.
|
|
