Le radical chinois: 虍


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
tigre    虍

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 4
s'inquiéter, être préoccupé, considérer, anxiété

En haut: tigre 虍, en bas: cœur 心
Le tigre a un cœur avec des "soucis" =anxiété.  
HSK 4
tigre

En haut: tigre 虍 (pictogramme: tigre sautant avec des dents saillantes), en bas: pattes arrière 儿
Seul un tigre sur pattes arrière est un vrai tigre.  
HSK 5
vide, inoccupé, humble, en vain

En haut: tigre 虍, en bas: creux 业 entreprise, profession (Il s'agit d'une cheminée volcanique dont le sommet est creux).
Le trou du tigre est vide.  
HSK 6
capturer, prisonnier de guerre, faire prisonnier

En haut: tigre 虍, en bas: force 力
Avec un tigre, il faut de la force pour le capturer.  
HSK 6
oppressif, tyrannique
nüè
En haut: tigre 虍 (avec les crocs), en bas: griffes 爪
Le tigre a des griffes pour être oppressif.  
HSK 6
ruines, tombe, monticule

À gauche: la terre 土 à droite: le vide 虚 (Le trou 虍 du tigre 业 est le vide. ) [业= cheminée volcanique creuse].
La terre est vide de ruines et de tombes.  
HSK 6
filtrer, tamiser

A gauche: l'eau 氵, à droite: s'inquiéter 虑 (Le tigre 虍 a un cœur 心 qui s'inquiète).
Avec cette eau, j'ai des soucis et je la filtre.  
no HSK
(tiger)-stripes, un chat tigré, stries, veines
biāo
À gauche: tigre 虎 (= tigre 虍 sur les pattes arrière 儿), à droite: poils 彡
Les poils du tigre ont des rayures.  
no HSK
agir avec respect, révérence
qián
En haut: tigre 虍, en bas: texte/langue 文 (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit)
A l'égard d'un tigre, votre langage doit être: révérencieux.  
no HSK
anticiper, attendre, tromper, s'inquiéter

En haut: tigre 虍 (avec des griffes conspicieuses), en bas: province de Jiangsu 吴 (bouche 口 et ciel 天)
Un tigre avec une telle gueule, c'est le paradis... du moins vous pouvez l'anticiper.  
no HSK
expirer, siffler

A gauche: bouche 口 à droite: vide 虚 (le trou 虍 du tigre 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse].
Le son (= ce qui sort de la bouche) du trou du tigre est un: sifflement.  
no HSK
un rugissement de tigre, pour effrayer, bluffer, intimider

A gauche: bouche 口, à droite: tigre 虎 = 虍 et table (de négociation) 几
Le son (= ce qui sort de la bouche) est le rugissement d'un tigre à la table des négociations, lorsqu'il fait peur ou qu'il bluffe.  
no HSK
capturer, saisir

Gauche: main 扌, droite: capture, saisir 虏 (Avec un tigre 虍 il faut de la force 力 pour le capturer).
La main: capture.  
no HSK
espionner, surveiller

A gauche: vide, vacuité 虚 (Le trou du tigre 虍 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse], à droite: voir 见/見.
Si le trou du tigre est vide, on peut voir, en: guettant.  
no HSK
plaisanter, taquiner, se moquer, se réjouir
xuè
A gauche: mot 讠/言, à droite: oppressif, tyrannique 虐 (Le tigre 虍 a des griffes 爪 pour être oppressif)
Avec les mots tu es oppressant, quand: badinage.  
no HSK
vite, précipité, soudain

A gauche: mouvement 辶, à droite: sanglier 豦 (Comme un tigre 虍/虎 est ce cochon 豕)
Les mouvements du sanglier sont rapides.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.




Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer