| Signification |
contradictoire, errer 舛
|
| Explication |
En fait, deux pieds opposés 夕/止.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
舞
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| danser
wǔ
|
舛
 |
En haut: variante de: not 無 (à l'origine, les danseurs étaient alignés), en bas: variante de: not (à l'origine, les danseurs étaient alignés): variantes des pieds 夕/止, dans des positions opposées
Les danseurs aux pieds opposés dansent.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clignoter, faire un clin d'œil, un instant
shùn
|
目
爫
舛
|
A gauche: œil 目, à droite: Empereur Shun 舜 (main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, 舛 deux var. de pied 夕/止 (pieds opposés, à l'origine un pictogramme, comme à: danser 舞)
L'œil voit une main recouvrant deux pieds inégaux et scintille un instant.
|
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| licorne femelle (créature mythique)
lín
|
鹿
米
舛
|
A gauche: cerf 鹿, à droite: 粦 (riz 米 et opposé 舛 [=deux pieds tordus, comme à: danser 舞)
Le cerf, qui ne mange que du riz et qui a les pieds retournés, est la licorne.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écailles (de poisson)
lín
|
魚
米
舛
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: 粦 (riz 米, opposer 舛 [= deux pieds tordus, comme à: danser 舞])
Le poisson est qqch. en forme de riz jusqu'aux pieds 舛 (= nageoires/palmes) qui sont les écailles.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phosphore (chimie), eau dans les roches
lín
|
石
米
舛
|
A gauche: pierre 石, à droite: 粦 (riz 米, opposé 舛 [deux aliments tordus comme à: danser 舞])
(Pensez à l'engrais phosphoré) La "pierre" pour le riz, qui vient dans les sillons tracés par les pieds, c'est le: Phosphore.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shun (v. 22e siècle av. J.-C.), cinquième des Cinq Empereurs
shùn
|
爫
冖
舛
|
De haut en bas: main saisissant vers le bas 爫, couvrir 冖, opposer 舛 (pieds opposés, comme à: danser 舞)
D'une main vers le bas, il couvrit/protégea, mais fut contré et devint ainsi le dernier des cinq empereurs.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
