|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mots parlés, langue, dialecte, discours
huà
|
讠
舌
 |
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: langue 舌 (mille 千 bouches 口 avec des langues)
Le terme "mots sur la langue" signifie: mots prononcés ou langage.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'étirer, se déplier, se détendre, tranquillement
shū
|
舌
予
|
A gauche: montre la variante avec la langue 舌 (mieux: couvrir  [comme une couverture] et vieux 古), à droite: donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner).
La personne âgée couverte est autorisée à s'étirer et à se détendre.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doux
tián
|
舌
甘
|
Gauche: langue 舌, droite: douce 甘 (Une bouche riante 廿 avec qqch. 一 dedans.)
Sur la langue se trouve qqch. de doux qui est vraiment doux.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| souffler (du vent), gratter, raser
guā
|
舌
刂
|
A gauche: langue 舌, à droite: couteau 刂
On le fait avec la langue: souffler, ou avec le couteau: gratter.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| émeute, confusion, désordre, arbitraire, bouleversement
luàn
|
舌
乚
|
À gauche: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec langues.), à droite: personne agenouillée 乚
Si une langue est "tordue" comme une personne agenouillée, cela signifie: émeute et confusion.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adapté, convenable, confortable
shì
|
辶
舌
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec langues) (适 est la simplification de 適, qui montre le "vieil empereur" = combinaison de vieil 古 et d'empereur 帝)
J'insiste sur ノ, l'ancien 古 bouge de manière appropriée.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vivre, activité, mobile
huó
|
氵
舌
|
A gauche: eau 氵, à droite: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec langues)
L'eau sur la langue donne de la vie et de la vigueur.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| d'inclure, d'enfermer
kuò
|
扌
舌
|
Gauche: main 扌, droite: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec des langues).
(Les mains et la langue sont incluses dans de nombreuses actions.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ennemi, hostile, rival
dí
|
舌
攴
|
A gauche: langue 舌 (mille 千 bouches 口 avec des langues), à droite: frappe 攵/攴 (bâton 卜 dans la main 又)
(Dans la guerre, il faut de la propagande) Avec votre langue et un bâton dans votre main pour combattre l'ennemi.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| résidence, renoncer, abandonner, faire l'aumône
shě, shè
|
舌
古
|
En haut: couverture , en bas: ancienne 古
La couverture spéciale pour moi 人 pour devenir vieux, c'est ma résidence.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| démissionner, licencier, quitter, raffiner la langue
cí
|
舌
辛
|
A gauche: langue 舌, à droite: chaud/amer 辛 (aiguille utilisée pour le tatouage)
Sur la langue, c'était trop amer: Ces mots m'ont fait démissionner.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| langue
shé
|
舌
|
En haut: mille 千, en bas: bouche 口
Des milliers de bouches avec des langues.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riche, large, vaste, étendu, expansif
kuò
|
门
氵
舌
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: vie, activité 活 (= eau 氵sur la langue 舌)
Lorsque je sors de la porte, j'ai une activité très riche.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lécher, (sur-)laper
tiǎn
|
舌
天
心
|
Gauche: langue 舌, droite: 忝 (ciel 天, cœur 心)
La langue, qui apparaît comme du ciel et (touche) le cœur: par léchage.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calme, tranquille, paisible
tián
|
忄
舌
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: langue 舌
(Il parle d'une manière très équilibrée et sensible:) Avec des sentiments dans la langue, elle devient: calme et tranquille.
|
|
