| Signification |
œil automatique 自
|
| Explication |
Ce radical montre un œil 目 et est renforcé par une accentuation/accentuation ノ, de sorte que son propre "soi" est signifié.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
息
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| souffle, nouvelles, repos, intérêt
xī
|
息
自
心
 |
En haut: soi-même 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi), en bas: le cœur 心
Moi-même et mon cœur ont besoin de respirer.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| soi, soi-même, depuis, de
zì
|
自
丶
|
Œil 目 avec un accent ノ
L'œil accentué (= souligné) montre le moi propre.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| été
xià
|
一
頁
夂
自
|
De haut en bas: couverture 一 (contre le soleil), moi, moi-même 自 (L'œil ノ souligné 目 est moi-même.), pied retourné (=assis les jambes croisées) 夂
Couvert (= à l'ombre) Je m'assois moi-même les jambes croisées, car c'est l'été.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nez
bí
|
鼻
自
|
De haut en bas: soi 自, 畀 (rizière 田, plante 艹)
(à cause du rhume des foins) Je me trouve dans un champ avec des plantes (= foin) et mon nez me démange.
|
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Je ou moi, nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse)
zán, zá
|
口
自
|
A gauche: bouche 口, à droite: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 indique le soi).
La bouche elle-même, c'est moi.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| odeur, puanteur, odeur nauséabonde, sentir mauvais
chòu, xiù
|
自
犬
|
En haut: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le propre soi, donc l'ego 'ego'), en bas: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans ses bras)
Son ego est comme un chien: Les deux puent !
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentir, renifler, flairer
xiù
|
口
自
犬
|
Gauche: bouche 口, droite: odeur/ puanteur/sac 臭 (Son ego 自 est comme un chien 犬 que ça pue.) [犬 = Le grand 大 homme le tient 丶 dans ses bras].
La bouche ouverte permet de sentir la puanteur.
|
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dégonflé, ratatiné, enfoncé, vide
biě
|
疒
自
仑
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), à droite: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi.), 仑 (= 人 + 匕)
La maladie qui vous fait passer d'une personne debout 自 à une personne 人 assise 匕, c'est le dégonflement.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
