|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| un peu, un instant
shāo
|
禾
肖
 |
A gauche: plante de riz 禾, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Tous les plants de riz se ressemblent, du moins un peu.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disparaître, s'évanouir, éliminer
xiāo
|
氵
肖
|
A gauche: eau 氵, à droite: semblable/ressemblant à qqn 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Il s'évapore !) L'eau ou ses dérivés peuvent disparaître.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fondre (métal), annuler, vendre, dépenser, boulonner
xiāo
|
金
肖
|
A gauche: métal 钅(=金 recouvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: semblable/ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Le métal et ses dérivés peuvent être fondus, vendus ou utilisés comme boulons.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| calme, triste
qiǎo
|
忄
肖
|
À gauche: sentiments 忄, à droite: semblables 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Les sentiments qui se ressemblent sont la tranquillité et la tristesse.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éplucher, gratter, réduire, raser, couper (vers le bas)
xiāo, xuē
|
肖
刂
|
À gauche: similaire/semblable 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent.), à droite: couteau 刂
Les petits corps sont coupés à l'aide d'un couteau, lors du grattage, du blanchiment ou de l'épluchage.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| similaire, ressembler, être comme
xiào
|
肖
肉
|
En haut: var. de petit 小, en bas: corps 月/肉
Les petits corps se ressemblent.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentinelle, poste de surveillance, sifflet
shào
|
口
肖
|
À gauche: bouche 口, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Il n'est pas nécessaire d'avoir un corps puissant pour donner l'alerte:) Il a une bouche, mais un petit corps: La sentinelle.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bits, trivial, fragments, miettes, filings, trifling
xiè
|
尸
肖
|
A gauche: fesses 尸, à droite: semblables 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Comme les fesses, les petits corps sont des morceaux insignifiants.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extrémité de la branche
shāo
|
木
肖
|
A gauche: arbre 木, à droite: similaire/semblable 肖 (Les petits 小 corps 月/肉 se ressemblent).
Les arbres se ressemblent à l'extrémité des branches. Ou: Les trois ont des petits corps à l'extrémité des branches.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| haut et raide, précipité, sévère ou sévère
qiào
|
山
肖
|
A gauche: montagne 山, à droite: semblable 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Les montagnes se ressemblent si elles sont hautes et escarpées.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuit
xiāo
|
宀
肖
|
En haut: maison 宀, en bas: semblable 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Les maisons se ressemblent dans la nuit.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| livrer, apporter qqch à qqn
shāo
|
扌
肖
|
Gauche: main 手, droite: semblable 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Dans sa main se trouve un petit corps/objet à: livrer.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| intelligent, beau
qiào
|
亻
肖
|
A gauche: personne 亻, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Test de QI ou jeu de mémoire:) Les personnes qui détectent les sosies sont intelligentes.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fourreau, gaine
qiào
|
革
肖
|
À gauche: cuir 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), à droite: semblable 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent.)
Fabriqué en cuir et semblable (à l'épée:) Le fourreau de l'épée.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salpêtre, pour tanner (cuir)
xiāo
|
石
肖
|
À gauche: pierre 石, à droite: semblable 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Pour une pierre, cela semble identique, mais c'est du nitrate/salpêtre.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| firmament, ciel
xiāo
|
雨
肖
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: semblable 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
La pluie est semblable (partout) dans la voûte céleste.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| facile, flâner, tranquille, se promener, se balader
xiāo
|
辶
肖
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Si le mouvement s'apparente à de petits corps, vous flânez en toute décontraction.
|
|
