|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tous, entièrement, chacun, même, déjà, capitale
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
À gauche: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), à droite: village⻏
Les personnes du village représentent: la communauté, pour tous et la capitale.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| personne, (utilisé pour se référer à une personne précédente)
zhě
|
者
耂
日
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: soleil 日
Le vieil homme au soleil montre qu'il est le seul, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| remarquable, faire connaître, prouver, écrire (livre)
zhù
|
艹
者
耂
|
En haut: plante 艹, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 au soleil 日)
Sous la plante se trouve une personne qui est un écrivain exceptionnel.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mur, bloquer, (se sentir) suffoqué ou étouffé
dǔ
|
土
者
耂
|
A gauche: terre 土, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
La terre (utilisée contre) les personnes est un mur qui bloque et étouffe.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chaleur, temps chaud, chaleur estivale
shǔ
|
日
者
|
En haut: soleil 日, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Le soleil directement au-dessus de la personne - c'est une chaleur !
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| début (du cocon de soie), indice, introduction
xù
|
糸
者
耂
|
A gauche: fil 纟/糸 à droite: personne, celui qui 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ce fil est nécessaire à la personne en tant que début du cocon.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| porc, porcine
zhū
|
犭
者
耂
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
(Dans notre foyer 家) L'animal sauvage qui accompagne les personnes est le cochon domestique.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuire, bouillir
zhǔ
|
者
灬
耂
|
En haut: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), en bas: feu 灬
La personne près du feu est en train de cuisiner.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sauver, stocker, avoir en réserve
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
A gauche: personne 亻, à droite: divers 诸 (Les mots 讠/言 des personnes 者 sont: divers).
L'employé de banque 亻 recommande avec des mots 言 au client 者, il doit: épargner. OU: Une personne avec diverses (choses) a économisé.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer, parier
dǔ
|
贝
者
耂
|
A gauche: argent 贝, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
L'argent est également utilisé par les personnes pour jouer.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beaucoup de, divers, tous
zhū
|
讠
者
耂
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les mots des personnes sont: beaucoup de ...divers.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bureau gouvernemental, bureau, pour signer
shǔ
|
网
者
耂
|
En haut: œil 罒, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ces "yeux" sont au-dessus des personnes (normales): le bureau du gouvernement.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| observer, voir
dǔ
|
目
者
耂
|
Gauche: œil 目, droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Lorsqu'elle est dans l'œil de la personne, elle observe.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extravagant, luxueux, gaspilleur
shē
|
大
者
耂
|
En haut: grand 大, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les grandes personnes peuvent se permettre un luxe extravagant.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abattage, homme de l'abattoir
tú
|
尸
者
|
A gauche: cadavre 尸 [しかばね] (Souvent ce radical est utilisé dans son deuxième sens: "fesses", à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Le cadavre de la personne [montre] qu'elle a été abattue.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, faire la moue
dū
|
口
者
⻏
|
A gauche: bouche 口, à droite: entièrement, capitale 都 (Les personnes 者 du village ⻏ viennent toutes à la capitale)
Le son (= ce qui sort de la bouche) de la capitale est le: toot.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hésiter, indécis
chú
|
足
艹
者
|
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: exceptionnel 著 (sous la plante 艹 se trouve une personne 者, qui est un écrivain exceptionnel).
Lorsque le pied (doit passer) au-dessus des plantes, la personne hésite.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pomme de terre, igname
shǔ
|
艹
网
者
|
En haut: plante 艹, en bas: bureau du gouvernement 署 (Les yeux 罒 au-dessus des personnes 者 sont un bureau du gouvernement).
(Les pommes de terre sont récoltées à l'aide d'un râteau [ici: 罒 filet], qui sert à sillonner le sol). La plante qui est (récoltée) avec le râteau d'une personne est la: pomme de terre.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'aube, l'aurore, l'aube d'une nouvelle époque (métaphore)
shǔ
|
日
网
者
|
A gauche: soleil 日, à droite: bureau du gouvernement 署 (Les yeux 罒 au-dessus des personnes 者 sont un bureau du gouvernement). [voir la similitude avec: chaleur 暑]
Lorsque le soleil 日 est encore plat sans chaleur 暑 (ce soleil 日 fait une rotation de 90°罒 au-dessus d'une personne 者), nous sommes à l'aube.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom de famille Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ces vêtements ont les caractéristiques de la famille Chu.
|
|
