|
|
网
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| net, réseau
wǎng
|
网
 |
Image d'une drague comportant le filet 罒 dans la partie supérieure et deux cordes de traînage sur les côtés. En tant que radical, il est souvent simplifié en 罒.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| punir, pénaliser
fá
|
网
讠
刂
|
En haut: variante de œil 罒, en bas: mot 讠/言, couteau 刂
Vous pouvez utiliser un regard (dépréciatif), des mots ou des couteaux pour: punir.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| patrouille, logique
luó
|
辶
罗
网
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: tamiser 罗 (Avec le filet 罒 nous avons tamisé jusqu'au soir 夕).
L'œil 罒 se déplace le soir 夕 lors d'une patrouille, (où il est préférable de procéder logiquement).
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| placer, positionner, installer, mettre
zhì
|
网
直
|
En haut: œil 罒 en bas: droit 直 (Dix 十 yeux 目 regardez la ligne de base __ qui est droite).
L'œil voit directement ce qui a été placé dans cette position.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vertu, bonté, éthique, caractère, Allemagne
dé
|
彳
网
心
|
A gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil/réseau 罒, un 一, cœur 心
Aller avec dix yeux et un seul cœur exige la vertu allemande.
|
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arranger, exposer, aller et venir, un pendule
bǎi
|
扌
网
去
|
Gauche: main 扌, droite: cesser, quitter 罢 (Dans un filet traînant 罒 [cf. 网] vous êtes à gauche 去 et il cessera) [leave= 去 =Au-dessous du sol 土 est le nez 厶, qui a quitté].
La main doit cesser d'arranger et de déplacer les choses.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couvercle, piège à poissons (panier), ombre
zhào
|
网
卓
卜
早
|
En haut: net 罒, en bas: excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive:] La voyance 卜 tôt le matin 早 est excellente)
Un filet est une excellente couverture.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| péché, crime, culpabilité, faute
zuì
|
网
非
|
En haut: œil 罒, en bas: pas 非 (opposé aux ailes 羽)
Les yeux ne veulent pas voir ces péchés et ces crimes.
|
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cesser, arrêter, licencier, suspendre, quitter
bà, ba
|
网
去
|
En haut: œil/filet 罒 (cf.网), en bas: quitter 去 (Sous terre 土 est le nez 厶, qui a quitté).
Dans le filet de traînée, vous êtes laissés: Il va cesser.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rare, peu fréquent
hǎn
|
网
穴
干
|
En haut: Variante de trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: sec 干 (étendoir à linge)
(L'eau s'accumule dans les trous) Un trou sec est rare et peu fréquent.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'improviste, regarder fixement, distraitement, de manière irréfléchie
lèng
|
忄
网
方
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: filet 罒, direction 方
Le sentiment que le réseau fonctionne dans une seule direction était inattendu.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bureau gouvernemental, bureau, pour signer
shǔ
|
网
者
耂
|
En haut: œil 罒, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ces "yeux" sont au-dessus des personnes (normales): le bureau du gouvernement.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rabaisser, ignorer, rien
miè
|
艹
网
戎
戈
|
De haut en bas: herbe/plante 艹, œil 罒 (avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais vous méprisera peut-être aussi.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (particule exclamative finale)
luō
|
口
罗
网
夕
|
A gauche: bouche 口, à droite: tamiser 罗 (Avec le filet 罒 jusqu'au soir 夕 il faut tamiser).
La bouche est criblée de cette exclamation.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| noblesse, duc, baron, seigneur
jué
|
爫
网
寸
皿
|
En haut: main tendue vers le bas 爫, filet/œil 罒 (ici: assiette 皿), en bas: var de nourriture 食, main habile 寸
Une main se penche sur les assiettes pour servir habilement la nourriture à la noblesse.
|
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radis, navet, plante rampante
luó
|
艹
罗
网
|
En haut: planter 艹, en bas: tamiser 罗 (avec le filet 罒 tamiser jusqu'au soir 夕)
Les plantes qui doivent être criblées sont les radis/tournesols.
|
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tamiser, passer au crible, collecter, bavarder
luó
|
罗
网
夕
|
Filet de pêche ou variante des yeux 罒, bas: soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore tout à fait là, ce n'est que le soir).
Avec le filet jusqu'au soir: Il faut le passer au crible.
|
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gong
luó
|
金
罗
网
|
À gauche: métal 金 à droite: tamiser 罗 (avec le filet 罒 tamiser jusqu'au soir 夕, ici: corps de la cloche 罒 et boulon de la cloche 夕)
En métal, avec un corps de cloche et un boulon: Un gong.
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coin, arête, poutre carrée
léng
|
木
网
方
|
A gauche: arbre 木, à droite: filet/œil 罒, direction, carré 方
Fabriqué en bois, vous pouvez disposer trois 罒 dans une direction: les poutres carrées en coin.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bride, licou, retenir, loger, auberge
jī
|
网
革
马
|
En haut: filet 罒/网, en bas: Leder 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), cheval 马/馬
Le filet en cuir pour le cheval est la bride.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pomme de terre, igname
shǔ
|
艹
网
者
|
En haut: plante 艹, en bas: bureau du gouvernement 署 (Les yeux 罒 au-dessus des personnes 者 sont un bureau du gouvernement).
(Les pommes de terre sont récoltées à l'aide d'un râteau [ici: 罒 filet], qui sert à sillonner le sol). La plante qui est (récoltée) avec le râteau d'une personne est la: pomme de terre.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'aube, l'aurore, l'aube d'une nouvelle époque (métaphore)
shǔ
|
日
网
者
|
A gauche: soleil 日, à droite: bureau du gouvernement 署 (Les yeux 罒 au-dessus des personnes 者 sont un bureau du gouvernement). [voir la similitude avec: chaleur 暑]
Lorsque le soleil 日 est encore plat sans chaleur 暑 (ce soleil 日 fait une rotation de 90°罒 au-dessus d'une personne 者), nous sommes à l'aube.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| larve, chenille, abréviation de Sichuan 四川
shǔ
|
网
勹
虫
|
En haut: filet 罒 (cf. filet 网), en bas: enveloppe 勹 et insecte 虫
Il possède un filet pour l'envelopper. Cet insecte est: la larve.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déconcerté, découragé, déprimé, déçu
wǎng
|
忄
网
亡
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: filet pour la capture des morts 罔 (filet 网 avec un chalut 罒 et deux lignes de chalut 冂, à l'intérieur: pour mourir 亡 [= cercueil en coupe transversale])
Lorsque mes sentiments sont pris dans un filet jusqu'à ce qu'ils meurent, je suis déconcerté.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bracelet, brassard
zhuó
|
金
网
勹
虫
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: larve, chenille 蜀 (Elle possède un 'filet' 罒 pour envelopper 勹. Cet insecte 虫 est: la larve)
Ce métal est plié comme une chenille: le bracelet.
|
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les étoiles de la Grande Ourse
gāng
|
网
正
|
En haut: 罒 (ici: 3 étoiles ロ les unes à côté des autres), en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Les trois (étoiles) sont correctes si elles représentent la: La Grande Ourse.
|
|
