Le radical chinois: 米


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
riz    米

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
à venir, à arriver, depuis, prochain
lái
En haut: un 一, en bas: riz 米 (avec un long trait vertical)
C'est à cause d'un grain de riz que je viendrai?  
HSK 1
riz (non bouilli), compteur (classificateur)


À l'origine, il s'agissait d'une image de l'épi de blé, qui s'est ensuite mélangée à la plante de riz 禾 pour prendre la forme actuelle.  
HSK 3
alimentation, matériel, s'attendre, anticiper
liào
A gauche: riz 米, à droite: mesure de volume 斗(1 Dou = 10 l; louche stylisée contenant qqch.)
Le riz d'un dou est mesuré: en tant qu'aliment.  
HSK 3
gâteaux, pâtisserie
gāo
A gauche: riz 米, à droite: agneau 羔 (mouton 羊 [ici: chaleur montante 丷 dans un four à trois niveaux 王] avec du feu 灬)
Il est fait de riz dans un four à trois niveaux sur le feu: Le gâteau.  
HSK 4
confus, déconcerté, fou de, enthousiaste

À gauche: mouvement 辶 à droite: riz 米 (Ici: à partir d'un point central, il rayonne dans huit directions).
Celui qui se déplace dans huit directions est confus et désorienté.  
HSK 4
grossier, rugueux, inachevé, impoli, vulgaire

A gauche: riz 米, à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres en plus).
Les (grains de) riz que vous pouvez empiler, sont d'ailleurs: trop grossiers.  
HSK 4
séparation, décider, rompre, jugement, définitivement, couper les ponts
duàn
De gauche à droite: coin , riz 米, hache 斤
Si le riz se trouve dans un coin , vous pouvez utiliser la hache pour décider si vous devez le couper.  
HSK 4
vitalité, énergie, essence, sperme, élite
jīng
A gauche: riz 米, à droite: jeune, bleu 青 (Les plantes en croissance apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Le riz cultivé sous la lune est plein de vitalité.  
HSK 4
poursuivre, continuer, réussir, hériter, puis

A gauche: fil 纟/糸, à droite: angle , riz 米
Tant qu'il y aura un fil, nous nous débrouillerons avec le riz dans le coin pour continuer.  
HSK 4
sucre, sucreries, bonbons
táng
广
A gauche: riz 米, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
On utilise le riz dans un bâtiment pour le presser avec un pilon 丨 dans une main et un mortier pour obtenir: le sucre.  
HSK 5
provisions, nourriture, taxe payée en grains
liáng
A gauche: riz 米, à droite: bon 良
Le riz se prête bien à la constitution de provisions.  
HSK 5
pâte, crème, colle, brouillé, brûlé
hú, hù, hū
A gauche: riz 米, à droite: barbe, personne non-Han 胡 (Comme de la vieille 古 chair 月/肉 sont les barbes des personnes non-Han).
On utilise du riz et de vieux cadavres (= colle d'os) pour la pâte qui est une colle.  
HSK 5
catégorie, type, genre, classe, similaire
lèi
En haut: riz 米, en bas: grand 大 (Une personne 人 aux bras largement écartés 一 apparaît: grand).
(Pour la culture ou l'élevage:) Pour le grand riz, on a établi des catégories et des types.  
HSK 5
mariné dans le vin, pourri, désordonné, ruiné
zāo
A gauche: riz 米, à droite: classe/groupe 曹 (Les plants 由 du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: la classification).
Le riz de la même catégorie est saumuré dans du vin.  
HSK 5
germe, plantule, vaccin
miáo
En haut: plante 艹, en bas: champ 田
(Les minuscules pousses ressemblent à de l'herbe:) L''herbe'sur le champ sont en fait les jeunes pousses.  
HSK 5
collant, glutineux, adhérer
nián, zhān
A gauche: riz 米, à droite: divin 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination)
Le riz est bon pour la divination s'il est collant.  
HSK 5
grossier (texture), rugueux
cāo
A gauche: riz 米, à droite: fabriquer, construire 造 (Le mouvement 辶 annonce 告 que qqch. sera construit).
(Ce n'est pas une blague: le riz a été utilisé dans le mortier de la muraille de Chine) Le riz convient à la construction lorsqu'il est grossier.  
HSK 6
poudre, farine, lait de chaux
fěn
A gauche: riz 米, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Le riz est divisé en poudre/farine.  
HSK 6
devinette, énigme, puzzle

A gauche: mot 讠/言 à droite: égarer, déconcerter 迷 (Celui qui se déplace 辶 [d'un centre] dans huit 米 directions est égaré et perplexe).
Les mots s'égarent dans une énigme.  
HSK 6
grain, granule, [petites choses rondes]

A gauche: riz 米, à droite: se tenir 立
Là où il y a du riz, il y a du grain.  
HSK 6
loucher, aveugler (comme avec la poussière)
mī, mǐ
À gauche: œil 目 à droite: riz 米
Les yeux sont aussi petits qu'un grain de riz lorsqu'ils louchent.  
HSK 6
congee, gruau, porridge
zhōu
À l'extérieur: chaque arc 弓 à l'intérieur: du riz 米
Utiliser du riz "bowed" (= écrasé) pour faire du congee (= bouillie de riz).  
HSK 6
élever, éduquer, grandir

A gauche: cuir 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), à droite: 匊 (envelopper 勹, riz 米)
L'animal à cornes a besoin d'être protégé (= enveloppé) et nourri (= riz) pendant l'élevage.  
HSK 6
pure, non mélangée, essence
cuì
À gauche: riz 米, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre deux disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 [qui meurent] soudainement).
Le riz qui se trouve entre deux disques rotatifs est purifié.  
no HSK
abîme, profond, remonter
yuān
A gauche: eau 氵, à droite: deux séparateurs || riz 米
Comme l'eau, le conteneur de riz 凵 (avec un fond ouvert) peut être profond (comme un abîme).  
no HSK
licorne femelle (créature mythique)
lín
鹿
A gauche: cerf 鹿, à droite: 粦 (riz 米 et opposé 舛 [=deux pieds tordus, comme à: danser 舞)
Le cerf, qui ne mange que du riz et qui a les pieds retournés, est la licorne.  
no HSK
écailles (de poisson)
lín
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: 粦 (riz 米, opposer 舛 [= deux pieds tordus, comme à: danser 舞])
Le poisson est qqch. en forme de riz jusqu'aux pieds 舛 (= nageoires/palmes) qui sont les écailles.  
no HSK
millet, céréales, chair de poule

西
En haut: ouest 覀/西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: riz 米
Le riz occidental est le millet.  
no HSK
excréments, fumier
fèn
En haut: riz 米, en bas: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Le riz devient ensemble (avec tout ce que vous mangez): excrément.  
no HSK
phosphore (chimie), eau dans les roches
lín
A gauche: pierre 石, à droite: 粦 (riz 米, opposé 舛 [deux aliments tordus comme à: danser 舞])
(Pensez à l'engrais phosphoré) La "pierre" pour le riz, qui vient dans les sillons tracés par les pieds, c'est le: Phosphore.  
no HSK
chrysanthème

De haut en bas: plante 艹, 匊 (enveloppe 勹, riz 米)
La plante qui est d'abord enveloppée et qui fleurit ensuite comme le hanzi pour le riz 米 est: le chrysanthème.  
no HSK
Cantonais, Guangdong 广东
yuè
En haut: récipient 口 avec une poignée 丶 et du riz 米, en bas: algue enroulée 丂
Voici l'île 口 Hong Kong, qui s'est enrichie grâce au riz 米, alors que les autres n'avaient que des plantes aquatiques 丂: le district de Canton.  
no HSK
son pour appeler un chat

A gauche: bouche 口, à droite: riz 米
(Les chats chassent dans le riz parce qu'il y a des souris:) Le son (= ce qui sort de la bouche) du riz (= de l'étable) est un: miaou !  
no HSK
excréments, fèces, cérumen, mucus nasal
shǐ
À gauche: les fesses 尸 à droite: le riz 米
Après la consommation de riz, les excréments sortent des fesses.  
no HSK
semences

A gauche: riz 米, à droite: enfant 子
Le riz a des "enfants", à savoir les graines.  
no HSK
sorgho
liáng
En haut: eau 氵et 刅 (épée 丷 à double tranchant 刀), en bas: riz 米
Avec de l'eau et une épée à double tranchant, on obtient ce "riz": le sorgho.  
no HSK
dissous, riz-gruel, gaspillé

En haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: riz 米
(Comme le chanvre (commandé) n'était que du riz, il a été assassiné.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer