|
|
来
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| à venir, à arriver, depuis, prochain
|
En haut: un 一, en bas: riz 米 (avec un long trait vertical)
C'est à cause d'un grain de riz que je viendrai?
|
|
|
|
米
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| riz (non bouilli), compteur (classificateur)
|
À l'origine, il s'agissait d'une image de l'épi de blé, qui s'est ensuite mélangée à la plante de riz 禾 pour prendre la forme actuelle.
|
|
|
|
料
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| alimentation, matériel, s'attendre, anticiper
|
A gauche: riz 米, à droite: mesure de volume 斗(1 Dou = 10 l; louche stylisée contenant qqch.)
Le riz d'un dou est mesuré: en tant qu'aliment.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gâteaux, pâtisserie
|
A gauche: riz 米, à droite: agneau 羔 (mouton 羊 [ici: chaleur montante 丷 dans un four à trois niveaux 王] avec du feu 灬)
Il est fait de riz dans un four à trois niveaux sur le feu: Le gâteau.
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confus, déconcerté, fou de, enthousiaste
|
À gauche: mouvement 辶 à droite: riz 米 (Ici: à partir d'un point central, il rayonne dans huit directions).
Celui qui se déplace dans huit directions est confus et désorienté.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grossier, rugueux, inachevé, impoli, vulgaire
|
A gauche: riz 米, à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres en plus).
Les (grains de) riz que vous pouvez empiler, sont d'ailleurs: trop grossiers.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| séparation, décider, rompre, jugement, définitivement, couper les ponts
|
De gauche à droite: coin  , riz 米, hache 斤
Si le riz se trouve dans un coin , vous pouvez utiliser la hache pour décider si vous devez le couper.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vitalité, énergie, essence, sperme, élite
|
A gauche: riz 米, à droite: jeune, bleu 青 (Les plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Le riz cultivé sous la lune est plein de vitalité.
|
|
|
|
继
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| poursuivre, continuer, réussir, hériter, puis
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: angle , riz 米
Tant qu'il y aura un fil, nous nous débrouillerons avec le riz dans le coin pour continuer.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sucre, sucreries, bonbons
|
A gauche: riz 米, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main  avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
On utilise le riz dans un bâtiment pour le presser avec un pilon 丨 dans une main et un mortier pour obtenir: le sucre.
|
|
|
|
粮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| provisions, nourriture, taxe payée en grains
|
A gauche: riz 米, à droite: bon 良
Le riz se prête bien à la constitution de provisions.
|
|
|
|
糊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pâte, crème, colle, brouillé, brûlé
hú, hù, hū
米
胡
 |
|
A gauche: riz 米, à droite: barbe, personne non-Han 胡 (Comme de la vieille 古 chair 月/肉 sont les barbes des personnes non-Han).
On utilise du riz et de vieux cadavres (= colle d'os) pour la pâte qui est une colle.
|
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| catégorie, type, genre, classe, similaire
|
En haut: riz 米, en bas: grand 大 (Une personne 人 aux bras largement écartés 一 apparaît: grand).
(Pour la culture ou l'élevage:) Pour le grand riz, on a établi des catégories et des types.
|
|
|
|
糟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mariné dans le vin, pourri, désordonné, ruiné
|
A gauche: riz 米, à droite: classe/groupe 曹 (Les plants 由 du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: la classification).
Le riz de la même catégorie est saumuré dans du vin.
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| germe, plantule, vaccin
|
En haut: plante 艹, en bas: champ 田
(Les minuscules pousses ressemblent à de l'herbe:) L''herbe'sur le champ sont en fait les jeunes pousses.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collant, glutineux, adhérer
nián, zhān
米
占
|
|
A gauche: riz 米, à droite: divin 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination)
Le riz est bon pour la divination s'il est collant.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossier (texture), rugueux
|
A gauche: riz 米, à droite: fabriquer, construire 造 (Le mouvement 辶 annonce 告 que qqch. sera construit).
(Ce n'est pas une blague: le riz a été utilisé dans le mortier de la muraille de Chine) Le riz convient à la construction lorsqu'il est grossier.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poudre, farine, lait de chaux
|
A gauche: riz 米, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Le riz est divisé en poudre/farine.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| devinette, énigme, puzzle
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: égarer, déconcerter 迷 (Celui qui se déplace 辶 [d'un centre] dans huit 米 directions est égaré et perplexe).
Les mots s'égarent dans une énigme.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grain, granule, [petites choses rondes]
|
A gauche: riz 米, à droite: se tenir 立
Là où il y a du riz, il y a du grain.
|
|
|
|
眯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loucher, aveugler (comme avec la poussière)
mī, mǐ
目
米
|
|
À gauche: œil 目 à droite: riz 米
Les yeux sont aussi petits qu'un grain de riz lorsqu'ils louchent.
|
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congee, gruau, porridge
|
À l'extérieur: chaque arc 弓 à l'intérieur: du riz 米
Utiliser du riz "bowed" (= écrasé) pour faire du congee (= bouillie de riz).
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| élever, éduquer, grandir
|
A gauche: cuir 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), à droite: 匊 (envelopper 勹, riz 米)
L'animal à cornes a besoin d'être protégé (= enveloppé) et nourri (= riz) pendant l'élevage.
|
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pure, non mélangée, essence
|
À gauche: riz 米, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre deux disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 [qui meurent] soudainement).
Le riz qui se trouve entre deux disques rotatifs est purifié.
|
|
|
|
渊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abîme, profond, remonter
|
A gauche: eau 氵, à droite: deux séparateurs || riz 米
Comme l'eau, le conteneur de riz 凵 (avec un fond ouvert) peut être profond (comme un abîme).
|
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| licorne femelle (créature mythique)
|
A gauche: cerf 鹿, à droite: 粦 (riz 米 et opposé 舛 [=deux pieds tordus, comme à: danser 舞)
Le cerf, qui ne mange que du riz et qui a les pieds retournés, est la licorne.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écailles (de poisson)
|
A gauche: Fisch 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: 粦 (riz 米, opposer 舛 [= deux pieds tordus, comme à: danser 舞])
Le poisson est qqch. en forme de riz jusqu'aux pieds 舛 (= nageoires/palmes) qui sont les écailles.
|
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| millet, céréales, chair de poule
|
En haut: ouest 覀/西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: riz 米
Le riz occidental est le millet.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excréments, fumier
|
En haut: riz 米, en bas: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table  ensemble).
Le riz devient ensemble (avec tout ce que vous mangez): excrément.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phosphore (chimie), eau dans les roches
|
A gauche: pierre 石, à droite: 粦 (riz 米, opposé 舛 [deux aliments tordus comme à: danser 舞])
(Pensez à l'engrais phosphoré) La "pierre" pour le riz, qui vient dans les sillons tracés par les pieds, c'est le: Phosphore.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chrysanthème
|
De haut en bas: plante 艹, 匊 (enveloppe 勹, riz 米)
La plante qui est d'abord enveloppée et qui fleurit ensuite comme le hanzi pour le riz 米 est: le chrysanthème.
|
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonais, Guangdong 广东
|
En haut: récipient 口 avec une poignée 丶 et du riz 米, en bas: algue enroulée 丂
Voici l'île 口 Hong Kong, qui s'est enrichie grâce au riz 米, alors que les autres n'avaient que des plantes aquatiques 丂: le district de Canton.
|
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| son pour appeler un chat
|
A gauche: bouche 口, à droite: riz 米
(Les chats chassent dans le riz parce qu'il y a des souris:) Le son (= ce qui sort de la bouche) du riz (= de l'étable) est un: miaou !
|
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excréments, fèces, cérumen, mucus nasal
|
À gauche: les fesses 尸 à droite: le riz 米
Après la consommation de riz, les excréments sortent des fesses.
|
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| semences
|
A gauche: riz 米, à droite: enfant 子
Le riz a des "enfants", à savoir les graines.
|
|
|
|
粱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorgho
liáng
米
|
|
En haut: eau 氵et 刅 (épée 丷 à double tranchant 刀), en bas: riz 米
Avec de l'eau et une épée à double tranchant, on obtient ce "riz": le sorgho.
|
|
|
|
糜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dissous, riz-gruel, gaspillé
|
En haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: riz 米
(Comme le chanvre (commandé) n'était que du riz, il a été assassiné.
|
|
