| Signification |
calculer 算
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
算
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calculer, considérer comme, chiffrer
suàn
|
算
竹
目
廾
 |
En partant du haut: bambou 竹, l'image d'un abaque 目 [= tableau de comptage], et deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
J'utilise le boulier en bambou avec les deux mains pour calculer.
|
|
|
|
篡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'emparer, usurper
cuàn
|
算
厶
|
En haut: calculer 算 (j'utilise le boulier 竹 en bambou 目 avec les deux mains 廾 pour calculer.), en bas: le nez 厶
Je calcule et mon nez se met à saisir un objet.
|
|
|
|
纂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| compiler, éditer, chignon (de cheveux)
zuǎn
|
算
糸
|
En haut: calculer 算 (j'utilise le 竹 boulier 目 en bambou avec les deux mains 廾 pour calculer.), en bas: fil 糸
Vous devez calculer et avoir besoin de threads (ici: chaînes de paquetage), lors de la compilation [par exemple, livraisons].
|
|
|
|
攥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de tenir, de saisir, d'agripper
zuàn
|
扌
算
糸
|
Gauche: main 扌, droite: pour compiler, éditer 纂 (Vous devez calculer 算 et avez besoin de fils 糸, quand: compiler [par ex. livraisons])
La main qui compile a une emprise sur elle.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
