|
|
新
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| nouveau, nouvellement, récemment
xīn
|
亲
立
木
斤
 |
À gauche: parents 亲 (Ils se tiennent 立 comme la supervision dans l'arbre 木), à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| station, se tenir, s'arrêter
zhàn
|
立
占
|
À gauche: debout 立, à droite: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la bonne aventure a été dite).
(Pour savoir si le train arrive:) Vous restez là et vous devinez la fortune: À la gare.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontière, limite, lieu, circonstances
jìng
|
土
竟
立
儿
|
À gauche: la terre 土 à droite: la réalité 竟 (debout 立, le soleil 日 et les jambes 儿)
La terre reste debout, tandis que le soleil continue à aller: Nous sommes à la frontière.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| devrait, s'occuper de, répondre à
yīng, yìng
|
广
立
|
A gauche: Bâtiment 广, en bas: variation comprimée de la position debout 立
Dans le bâtiment pour pouvoir se tenir debout? C'est ce qu'il faut faire !
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| entrer en contact avec, se connecter, recevoir, accueillir qqn.
jiē
|
扌
立
女
|
A gauche: main 扌, à droite: debout 立, femme 女
(Serrez) la main et défendez la femme avec laquelle vous voulez entrer en contact.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| position, emplacement, lieu, siège
wèi
|
亻
立
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: se tenir 立
Les gens se tiennent à leur place.
|
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parent, proche, intime, baiser
qīn, qìng
|
亲
立
木
|
En haut: se tenir 立 en bas: arbre 木 (simplifié à partir de: 親, qui comprenait 'voir' 見)
Ils se tiennent dans un arbre et s'occupent des petits: Les parents
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| médaille, insigne, décoration, ordre, chapitre, règlement
zhāng
|
音
章
立
早
|
En haut: se lever 立 en bas: tôt 早 (Lorsque le soleil se lève 旦 à la marque 丶 à l'horizon 一, il est tôt le matin)
Lève-toi tôt et tu recevras une médaille.
|
|
|
|
竞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| concurrencer, disputer, lutter
jìng
|
立
兄
|
En haut: se tenir 立, en bas: frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des pieds 儿)
Il est au-dessus de mon frère aîné, parce qu'il était en compétition avec lui.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enfant, enfants
tóng
|
童
立
里
|
En haut: stand 立, en bas: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Dans le village, un enfant se tient debout.
|
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| miroir, lentille
jìng
|
金
竟
立
见
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: en fait 竟 (se tenir 立 et une variation de voir: 見, donc: "presque voir") ['voir' 見 est typiquement simplifié en 见]
Il est fait de métal et lorsqu'on se tient devant, on peut pratiquement se voir: C'est un miroir.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| général, populaire, partout, universel
pǔ
|
並
日
立
|
En haut: pour aligner 並 (à l'origine 2 x stand 立立 [pour la rangée], maintenant fusionné à 並), en bas: soleil 日
Les files d'attente au soleil sont généralement très appréciées.
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirer, traîner, jouer (instruments à cordes)
lā
|
扌
立
|
Gauche: main 扌, droite: se tenir 立
La main sur laquelle se tient qqn. est tirée (vers l'arrière), comme un instrument à cordes est tiré/joué.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| déchets, ordures, de mauvaise qualité
lā
|
土
立
|
À gauche: terre, sol 土 à droite: se tenir 立
C'est le sol où il devrait se trouver: La poubelle.
|
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| toucher, rencontrer, heurter
pèng
|
石
立
並
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: alignement 並 (à l'origine: deux fois debout 立立 l'un à côté de l'autre, maintenant c'est fusionné)
Lorsque les pierres sont alignées, elles se touchent.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donner naissance, produire, patrimoine
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinaison de: debout 立 et usine 厂 (quand il est utilisé comme radical compris comme: 'falaise')
Si quelque chose se trouve sur la falaise, c'est qu'il a été produit (ou qu'il est né).
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| de se tenir, de s'installer, de s'établir
lì
|
立
|
En haut: tête et bras 亠, en bas: jambes d'une personne debout sur le sol 一.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| persévérance, endurance, détermination, acharnement
yì
|
立
豕
殳
|
A gauche: 豙 (se tenir 立 et cochon 豕), à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Il se tient comme un cochon avec une hache de guerre à la main et fait preuve de persévérance.
|
|
|
|
竭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être épuisé, épuisé (ressources), desséché
jié
|
立
曷
|
A gauche: se tenir 立, à droite: interrogatoire 曷 (=La bouche 口 avec une langue 日 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin  lors de l'interrogatoire).
Si vous devez rester debout lors d'un interrogatoire, vous serez épuisé.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extrémité, élément, port, marge
duān
|
立
耑
山
而
|
A gauche: se tenir 立, à droite: concentré 耑 (comme une montagne 山 de barbes 而)
(par exemple, un chasseur) Il se tient sur la montagne avec une barbe au bord.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bois de chauffage, combustible, salaire
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
En haut: plante 艹, en bas: nouveau 新 (A partir d'un arbre 立 debout 木 votre hache 斤 crée quelque chose de nouveau).
Les plantes (toutes) ainsi que les arbres sur pied sont taillés à la hache pour en faire du bois de chauffage.
|
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Particule finale de phrase comme exclamation
lā, la
|
口
扌
立
|
À gauche: bouche 口, à droite: traction (instrument à cordes) 拉
Avec ma bouche, ma main 扌 et mon point de vue 立 je pousse une exclamation à la fin de la phrase.
|
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graphique, liste, partition (musique), spectre (physique)
pǔ
|
讠
立
並
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: général, commun 普 (S'aligner 並 au soleil 日 est généralement commun.) - [s'aligner 並 = combiné de 2x 'se tenir' 立立]
Les mots sont généralement alignés dans des: listes.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pleurer, sangloter
qì
|
氵
立
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: se tenir 立
Dans l'eau, il est debout et pleure.
|
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertical, à dresser, trait vertical
shù
|
立
圣
|
En haut: couteau刂, main 又 (Ici: 又 comme variante de fourchette 叉 [= main tenant une fourchette 丶]), en bas: support 立
(Lorsque le couteau et la fourchette sont debout, ils doivent être alignés verticalement (ou dressés).
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entraver, bloquer, obstruer
zhàng
|
阝
章
立
早
|
A gauche: colline 阝, à droite: médaille 章 (Levez-vous 立 tôt 早 pour obtenir une médaille).
(Comme protection contre les inondations) La colline reçoit une médaille, parce qu'elle est un obstacle. [contre l'eau]
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grain, granule, [petites choses rondes]
lì
|
米
立
|
A gauche: riz 米, à droite: se tenir 立
Là où il y a du riz, il y a du grain.
|
|
|
|
靖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calme, paisible, rendre tranquille, apaiser
jìng
|
立
青
|
A gauche: se tenir 立, à droite: vert, bleu, jeune 青 (Les plantes en croissance  apparaissent dans la lueur de la lune 月 bleu et jeune).
Lorsque quelque chose est immobile, comme des plantes qui poussent au clair de lune, il est silencieux.
|
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine, servante
qiè
|
立
女
|
En haut: se tenir 立, en bas: femme 女
La femme debout est la: concubine.
|
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chapeau de pluie en bambou large
lì
|
竹
立
|
En haut: bambo 竹, en bas: se tenir 立
Sous ce bambou, vous pouvez vous tenir debout, si c'est le cas: un chapeau.
|
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tout d'un coup, bruine
shà
|
雨
立
女
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), à droite: concubine 妾 (La 立 femme 女 debout est la: concubine).
Une femme se tient sous la pluie (et dit:) C'est arrivé soudainement.
|
|
|
|
竣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| compléter, terminer
jùn
|
立
夋
|
A gauche: se tenir debout 立, à droite: traîner = aller lentement 夋 (nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂)
(A la fin d'une course) Vous pouvez rester (immobile) ou lambiner quand vous avez: terminé ou achevé (la course).
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| le prochain, le suivant, brillant, demain
yì
|
羽
立
|
En haut: les ailes 羽 en bas: se tenir 立
(Ses plumes se dressent (= se déploient) pour annoncer le jour suivant.
|
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, glorieux
yù
|
火
立
|
A gauche: feu 火, à droite: brillant 昱 (Le soleil 日 se tient 立 droit et brillant).
Un feu qui ressemble à un "soleil debout" est: brillant.
|
|
