|
|
穿
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| percer, traverser, habiller, porter, enfiler
|
En haut: cavité, trou 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: défense 牙 (= une tête d'éléphant 象 avec une défense ノ)
(Pensez à la couture de vos vêtements:) Vous faites un trou avec une défense [= l'aiguille] pour percer (par exemple le tissu) de manière à pouvoir le porter.
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ciel, vide, air, en vain, vacant
kōng, kòng
穴
工
 |
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: construire, travailler 工
Lorsqu'un trou est percé (dans le plafond), le ciel vide s'ouvre.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'élancer, procéder rapidement, percer, soudainement
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
La cavité est assez grande pour un chien: Il s'y engouffre brusquement.
|
|
|
|
窗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fenêtre, volet
chuāng
穴
|
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: cheminée 囱 (Dans une pièce 囗 assis les jambes croisées 夂 sous la cheminée).
Ce trou a la fonction d'une cheminée, mais c'est: une fenêtre.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profond, sombre (de la couleur)
|
A gauche: eau 氵, à droite: 罙 (var. ou trou 穴, arbre 木)
Le trou d'eau à l'arbre est profond.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pauvre, épuisé
|
En haut: grotte, trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: force 力
Si vous avez un trou dans votre force (= possibilités), vous êtes pauvre.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enquêter, étudier attentivement, après tout
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: neuf 九
Le trou "neuf" devrait faire l'objet d'une enquête.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accuser, charger, contrôler, poursuivre en justice
|
A gauche: main 扌, à droite: ciel 空 (... apparaît, où un trou 穴 est construit 工 dans.)
La main qui a construit le trou devrait être accusée.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| étroit, étroit d'esprit, mal loti
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(La cavité (= fente ou entaille) faite par une scie est étroite.
|
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rideau, drapeau utilisé comme enseigne de magasin
|
En haut: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: tissu 巾
Devant le trou, nous plaçons un tissu: Le rideau.
|
|
|
|
挖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| creuser
|
Gauche: main 扌, droite: 穵 (trou 穴, deuxième 乙 [Puis numéro 'deux' 二 écrit rapidement, sans lever la plume.])
A la main, le trou est fait par nous deux: en creusant.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavité du corps, compartiment, air, mélodie, s'exprimer
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: ciel, vide 空 (... apparaît, où un trou 穴 est construit 工 dans.)
Les parties du corps où qqch. de vide a été construit sont les cavités du corps.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, grotte, cavité, point d'acupuncture
|
En haut: toit 宀 en bas: huit 八 ou l'image d'une entrée
Elle est couverte et un sentier étroit mène à la grotte.
|
|
|
|
窝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nid, repaire, abri, fosse sur le corps humain
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: bavardage, commérage 呙 (Une bouche 口 aussi grande que la poitrine 内 aime les commérages).
C'est une cavité 穴, qui entoure 口, où l'on peut être à l'intérieur 内: Le nid.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voler, secrètement
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte), en bas: couper 切 (avec sept 七 épées 刀)
Un trou a été creusé pour voler.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorer, rechercher, visiter
|
Gauche: main 扌, droite: 罙 (var. de trou 穴, arbre 木)
La main dans le trou de l'arbre explore.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rare, peu fréquent
|
En haut: Variante de trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: sec 干 (étendoir à linge)
(L'eau s'accumule dans les trous) Un trou sec est rare et peu fréquent.
|
|
|
|
窜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fuir, se saborder, exiler ou bannir
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: chaîne 串 (deux perles sur un fil, ici: trou de renard avec deux cavernes 口口 et un passage丨)
Il s'est réfugié dans ce trou à deux chambres.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligence, ouverture, astuce/clé
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: habile 巧 (L'artisan 工 travaille l'algue 丂 habilement).
Celui qui construit habilement sa grotte est intelligent.
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser (jus), extraire, légume salé
|
A gauche: arbre 木, à droite: étroit 窄 (L'ouverture 穴 [= fente/entaille] faite par une scie 乍 est étroite).
Pour que l'arbre passe par l'étroitesse, il faut le presser.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| surveiller, espionner, épier, fouiller
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: règle, règlement 规 (Le mari 夫 s'occupe 见/見 du règlement)
(Le pénétrant) Les trous dans les règlements doivent être surveillés.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trou, ouverture convexe, qqch. manquant, vide
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu)
(Au rayon des ventes) Le trou est l'endroit où quelque chose a été vendu: Comme un trou ou un vide, où qqch. manque.
|
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grotte, trou
|
En haut: grotte/cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: s'accroupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 quand: s'accroupir. = "fente ou sourire du plombier")
Un trou où il faut s'accroupir est une grotte.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| affligé, embarrassé
|
A gauche: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte), à droite: monarque/seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans une main  sur une bouche 口)
Lorsque vous signalez le trou au seigneur, vous êtes: affligé.
|
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| obstruer, bloquer, arrêter
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint).
Le trou a été atteint et il s'est obstrué.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cave
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: annoncer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Si un trou mérite d'être annoncé, il s'agit d'une cave.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pierre précieuse, gemme, trésor
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: 罙 (var. du trou 穴, arbre 木
Le "jade" dans le trou de l'arbre est une pierre précieuse.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toit en dôme, dôme, voûte
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: arc 弓
Avec une cavité arquée (comme un arc): un toit en forme de dôme ou de voûte.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| four, étuve
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: boîte de conserve 缶 (couvercle  et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Au sommet se trouve le trou de cette "boîte": le four.
|
|
|
|
蹿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sauter en l'air
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: fuir, s'enfuir 窜 Dans ce trou 穴 [=trou de renard] avec les deux chambres 口口 et un passage 丨 [le renard] s'est enfui.) [串=chaîne])
Lorsque tes pieds s'enfuient [du sol], tu te lèves d'un bond.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavité, trou
|
En haut: trou, cavité 穴, en bas: intense, prospère 隆 (Assis sur une colline 阝 les pieds 夂 retournés, celui 一 la vie 生 semble intense et prospère)
Un trou, intense, est une: cavité.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canal, ravin, ravine étroite, lit de torrent
|
En haut: 㕡 (la partie supérieure gauche ressemble à: cavité, trou 穴 et vallée 谷 avec d'autres éléments montrant un canal lui-même) et main 又), en bas: terre 土
(Pour que l'eau puisse s'écouler) Un trou pour s'écouler vers la vallée a été formé par la main dans la terre comme un canal.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profond, mystérieux, détaillé, distant
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte) et 㒸 (cochon à cornes 丷 豕)
Le mouvement dans le trou vers le cochon à cornes est profond mais mystérieux.
|
|
