Le radical chinois: 穴




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
grotte    穴

Explication

Utilisé pour ces caractères:
穿
HSK 2
percer, traverser, habiller, porter, enfiler
chuān
En haut: cavité, trou 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: défense 牙 (= une tête d'éléphant 象 avec une défense ノ)
(Pensez à la couture de vos vêtements:) Vous faites un trou avec une défense [= l'aiguille] pour percer (par exemple le tissu) de manière à pouvoir le porter.  
HSK 3
ciel, vide, air, en vain, vacant
kōng, kòng
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: construire, travailler 工
Lorsqu'un trou est percé (dans le plafond), le ciel vide s'ouvre.  
HSK 3
s'élancer, procéder rapidement, percer, soudainement

En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
La cavité est assez grande pour un chien: Il s'y engouffre brusquement.  
HSK 4
fenêtre, volet
chuāng
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: cheminée 囱 (Dans une pièce 囗 assis les jambes croisées 夂 sous la cheminée).
Ce trou a la fonction d'une cheminée, mais c'est: une fenêtre.  
HSK 4
profond, sombre (de la couleur)
shēn
A gauche: eau 氵, à droite: 罙 (var. ou trou 穴, arbre 木)
Le trou d'eau à l'arbre est profond.  
HSK 4
pauvre, épuisé
qióng
En haut: grotte, trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: force 力
Si vous avez un trou dans votre force (= possibilités), vous êtes pauvre.  
HSK 4
enquêter, étudier attentivement, après tout
jiū
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: neuf 九
Le trou "neuf" devrait faire l'objet d'une enquête.  
HSK 5
accuser, charger, contrôler, poursuivre en justice
kòng
A gauche: main 扌, à droite: ciel 空 (... apparaît, où un trou 穴 est construit 工 dans.)
La main qui a construit le trou devrait être accusée.  
HSK 5
étroit, étroit d'esprit, mal loti
zhǎi
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(La cavité (= fente ou entaille) faite par une scie est étroite.  
HSK 5
rideau, drapeau utilisé comme enseigne de magasin
lián
En haut: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: tissu 巾
Devant le trou, nous plaçons un tissu: Le rideau.  
HSK 6
creuser

Gauche: main 扌, droite: 穵 (trou 穴, deuxième 乙 [Puis numéro 'deux' 二 écrit rapidement, sans lever la plume.])
A la main, le trou est fait par nous deux: en creusant.  
HSK 6
cavité du corps, compartiment, air, mélodie, s'exprimer
qiāng
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: ciel, vide 空 (... apparaît, où un trou 穴 est construit 工 dans.)
Les parties du corps où qqch. de vide a été construit sont les cavités du corps.  
HSK 6
trou, grotte, cavité, point d'acupuncture
xué
En haut: toit 宀 en bas: huit 八 ou l'image d'une entrée
Elle est couverte et un sentier étroit mène à la grotte.  
HSK 6
nid, repaire, abri, fosse sur le corps humain

En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: bavardage, commérage 呙 (Une bouche 口 aussi grande que la poitrine 内 aime les commérages).
C'est une cavité 穴, qui entoure 口, où l'on peut être à l'intérieur 内: Le nid.  
HSK 6
voler, secrètement
qiè
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte), en bas: couper 切 (avec sept 七 épées 刀)
Un trou a été creusé pour voler.  
HSK 6
explorer, rechercher, visiter
tàn
Gauche: main 扌, droite: 罙 (var. de trou 穴, arbre 木)
La main dans le trou de l'arbre explore.  
HSK 6
rare, peu fréquent
hǎn
En haut: Variante de trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: sec 干 (étendoir à linge)
(L'eau s'accumule dans les trous) Un trou sec est rare et peu fréquent.  
HSK 6
fuir, se saborder, exiler ou bannir
cuàn
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: chaîne 串 (deux perles sur un fil, ici: trou de renard avec deux cavernes 口口 et un passage丨)
Il s'est réfugié dans ce trou à deux chambres.  
HSK 6
intelligence, ouverture, astuce/clé
qiào
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: habile 巧 (L'artisan 工 travaille l'algue 丂 habilement).
Celui qui construit habilement sa grotte est intelligent.  
HSK 6
presser (jus), extraire, légume salé
zhà
A gauche: arbre 木, à droite: étroit 窄 (L'ouverture 穴 [= fente/entaille] faite par une scie 乍 est étroite).
Pour que l'arbre passe par l'étroitesse, il faut le presser.  
no HSK
surveiller, espionner, épier, fouiller
kuī
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: règle, règlement 规 (Le mari 夫 s'occupe 见/見 du règlement)
(Le pénétrant) Les trous dans les règlements doivent être surveillés.  
no HSK
trou, ouverture convexe, qqch. manquant, vide
dòu
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu)
(Au rayon des ventes) Le trou est l'endroit où quelque chose a été vendu: Comme un trou ou un vide, où qqch. manque.  
no HSK
grotte, trou

En haut: grotte/cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: s'accroupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 quand: s'accroupir. = "fente ou sourire du plombier")
Un trou où il faut s'accroupir est une grotte.  
no HSK
affligé, embarrassé
jiǒng
A gauche: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte), à droite: monarque/seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans une main sur une bouche 口)
Lorsque vous signalez le trou au seigneur, vous êtes: affligé.  
no HSK
obstruer, bloquer, arrêter
zhì
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint).
Le trou a été atteint et il s'est obstrué.  
no HSK
cave
jiào
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: annoncer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Si un trou mérite d'être annoncé, il s'agit d'une cave.  
no HSK
pierre précieuse, gemme, trésor
chēn
A gauche: roi, jade 王, à droite: 罙 (var. du trou 穴, arbre 木
Le "jade" dans le trou de l'arbre est une pierre précieuse.  
no HSK
toit en dôme, dôme, voûte
qióng
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: arc 弓
Avec une cavité arquée (comme un arc): un toit en forme de dôme ou de voûte.  
no HSK
four, étuve
yáo
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Au sommet se trouve le trou de cette "boîte": le four.  
蹿
no HSK
sauter en l'air
cuān
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: fuir, s'enfuir 窜 Dans ce trou 穴 [=trou de renard] avec les deux chambres 口口 et un passage 丨 [le renard] s'est enfui.) [串=chaîne])
Lorsque tes pieds s'enfuient [du sol], tu te lèves d'un bond.  
窿
no HSK
cavité, trou
lóng
En haut: trou, cavité 穴, en bas: intense, prospère 隆 (Assis sur une colline 阝 les pieds 夂 retournés, celui 一 la vie 生 semble intense et prospère)
Un trou, intense, est une: cavité.  
no HSK
canal, ravin, ravine étroite, lit de torrent

En haut: 㕡 (la partie supérieure gauche ressemble à: cavité, trou 穴 et vallée 谷 avec d'autres éléments montrant un canal lui-même) et main 又), en bas: terre 土
(Pour que l'eau puisse s'écouler) Un trou pour s'écouler vers la vallée a été formé par la main dans la terre comme un canal.  
no HSK
profond, mystérieux, détaillé, distant
suì
A gauche: mouvement 辶, à droite: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte) et 㒸 (cochon à cornes 丷 豕)
Le mouvement dans le trou vers le cochon à cornes est profond mais mystérieux.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer