| Signification |
Automne, saison des récoltes 秋
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
秋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| automne, récolte
qiū
|
秋
禾
火
 |
À gauche: plante de riz 禾 (ici: paille), à droite: feu/à brûler 火
Les plants de riz (= leur paille) sont brûlés: en automne.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'inquiéter, être anxieux, être triste
chóu
|
秋
心
|
En haut: automne 秋 (lorsque les plants de riz 禾 sont incendiés 火.), en bas: cœur 心
En automne, le cœur a des soucis. (par exemple, s'il y a assez de nourriture pour l'hiver).
|
|
|
|
瞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| à regarder
chǒu
|
目
秋
|
A gauche: œil 目, à droite: automne 秋 (.. quand les plants de riz 禾 sont en feu 火.)
Les yeux sont sur les plants de riz en feu, quand: ils les regardent.
|
|
|
|
揪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saisir, serrer, tenir fermement, agripper
jiū
|
扌
秋
|
A gauche: main 扌, à droite: automne 秋 (quand les plants de riz 禾 sont en feu 火)
(En automne, il faut collecter des fonds pour l'hiver) En automne, la main se crispe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
