| Signification |
excellent, excellent 秀
|
| Explication |
Un plant de riz 禾 aussi rebondi qu'un ventre de femme enceinte 乃 est excellent. (乃 est considéré comme un ventre de grossesse, car il est utilisé dans "enceinte" 怀孕 [huái yùn], où un enfant sort de là).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
秀
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| remarquable, excellent, beau, gracieux
xiù
|
秀
禾
乃
 |
En haut: rizière 禾, en bas: donc, donc 乃 (ventre de grossesse vu de côté)
Des plants de riz aussi gros qu'un ventre de femme enceinte, c'est exceptionnel !
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pénétrer, passer à travers, imbiber, en profondeur
tòu
|
辶
秀
禾
乃
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: excellent 秀 (Plants de céréales 禾 gros comme un ventre de grossesse bien rond 乃: excellent !)
Ce mouvement était excellent et pénétrant.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| broder, broderie
xiù
|
糸
秀
乃
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: exceptionnel 秀 (Les plants de céréales 禾 aussi gros qu'un ventre de femme enceinte 乃 sont: exceptionnels !)
Les fils sont remarquables dans: une broderie.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attirer, séduire, induire, tenter
yòu
|
讠
秀
乃
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: exceptionnel 秀 (Les plants de céréales 禾 aussi gros qu'un ventre de grossesse 乃 sont: exceptionnels !) [cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃]
Avec des mots remarquables, vous pouvez: séduire.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corroder, rouiller
xiù
|
金
秀
乃
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: exceptionnel 秀 (Les plants de riz 禾 aussi gros qu'un ventre de femme enceinte 乃 sont: exceptionnels !)
Le métal est remarquable, mais il se corrode.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
