| Signification |
quitter qqch. 离
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
离
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| quitter, se séparer de, s'éloigner, sans qqch.
lí
|
离
禺
㐫
凶
禸
 |
En haut: poubelle 㐫 (couvercle 亠 et sinistre 凶 [= récipient 凵 au contenu épouvantable 㐅]), en bas: 禸 (partie du scorpion 禺)
Dans la poubelle avec le scorpion, pour qu'il nous quitte.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verre, glaçure colorée
lí
|
王
离
禺
㐫
禸
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺, afin qu'il nous "quitte"). [禺 = scorpion 田,禸 avec les pattes 冂 et le dard 厶]
Le roi a un pot à scorpions qui est en verre. [Ou: Le "jade" du pot à scorpions est: du verre].
|
|
|
|
禽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| volaille, terme générique désignant les oiseaux
qín
|
禸
㐫
离
|
En haut: personne 人, en bas: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺 [vous voyez 禸 =les pattes 冂 et le dard 厶], afin qu'il "nous " quitte).
L'image d'un poulailler 㐫 avec une échelle 禸 signifie: pour la volaille.
|
|
|
|
擒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capturer, attraper, saisir, arrêter
qín
|
扌
禸
㐫
离
|
Main gauche 扌, droite: volaille 禽 (L'image d'un poulailler avec une échelle 禸 représente: pour la volaille)
Les volailles peuvent être capturées à la main.
|
|
|
|
篱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une clôture, une haie
lí
|
竹
㐫
离
|
En haut: bambou 竹, en bas: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺 [vous voyez 禸 =les pattes 冂 et le dard 厶], afin qu'il "nous " quitte).
Utilisez le bambou pour éviter un "départ" en construisant une: clôture.
|
|
|
|
漓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'infiltrer, s'égoutter, dégouliner de sueur
lí
|
氵
㐫
离
|
Gauche: eau 氵, droite: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺 [vous voyez 禸 =les pattes 冂 et le dard 厶], afin qu'il "nous " quitte).
Si l'eau se sépare, c'est qu'elle s'infiltre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
