|
|
离
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| quitter, se séparer de, s'éloigner, sans qqch.
lí
|
离
禺
㐫
凶
禸
 |
En haut: poubelle 㐫 (couvercle 亠 et sinistre 凶 [= récipient 凵 au contenu épouvantable 㐅]), en bas: 禸 (partie du scorpion 禺)
Dans la poubelle avec le scorpion, pour qu'il nous quitte.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rencontrer, opportunité, chance
yù
|
辶
禺
禸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: scorpion 禺 (image d'un scorpion: combinaison d'une carapace 田 de l'insecte 虫 avec de longues pattes 冂)
(Un rituel d'accouplement/courtisanerie?) Mouvements d'un scorpion avec l'opportunité de rencontrer quelqu'un. (Et puis ils 亻,禺 sont devenus accidentellement une paire 偶.)
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accidentel, image, paire, compagnon
ǒu
|
人
禺
禸
|
A gauche: personne 人, à droite: scorpion 禺 (image d'un scorpion: combinaison d'une carapace 田, d'un insecte 虫 et de longues pattes 冂)
(Au début, ils se sont rencontrés 遇 avec des mouvements 辶) Et puis la personne et le scorpion sont devenus accidentellement une paire.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verre, glaçure colorée
lí
|
王
离
禺
㐫
禸
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺, afin qu'il nous "quitte"). [禺 = scorpion 田,禸 avec les pattes 冂 et le dard 厶]
Le roi a un pot à scorpions qui est en verre. [Ou: Le "jade" du pot à scorpions est: du verre].
|
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| résider, impliquer, contenir
yù
|
宀
禺
禸
|
En haut: toit 宀 en bas: scorpion 禺 (scorpion avec carapace 田, insecte 虫 avec dard 厶 et longues pattes 冂)
Sous le toit, même les scorpions peuvent résider !
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être stupide, tricher ou tromper, moi ou je (modeste)
yú
|
禺
禸
心
|
En haut: 禺 (pictogramme d'un scorpion: Combinaison de 田 pour la carapace, insecte 虫 (avec dard 厶), longues pattes 冂), en bas: cœur 心
Le scorpion dans son cœur est: stupide.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu le Grand, chef mythique qui a dompté les inondations
yǔ
|
禸
禺
虫
|
En haut: bouche 口, en bas: 禸 ou avec insecte 虫
Comme un insecte 虫 avec un chapeau 一 et de larges pattes 冂 c'est-à-dire: Yu le Grand.
|
|
|
|
禺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zone ancienne
yú
|
禺
禸
|
En haut: soleil 日, en bas: 禸 (partie du scorpion 禺)
Dans les explications utilisées comme: scorpion
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coin
yú
|
阝
禺
禸
|
A gauche: colline 阝, à droite: scorpion 禺 (pictogramme d'un scorpion: combinaison de 田 pour la carapace, insecte 虫, longues pattes 冂)
Sur la colline, il y a des scorpions dans tous les coins.
|
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| racine de lotus
ǒu
|
艹
耒
禺
|
En haut: plante 艹, en bas: 耦 (arbre avec de nombreuses branches 耒), scorpion 禺 (carapace 田, insecte 虫 et longues pattes 冂)
La plante avec les nombreuses branches au niveau des scopions est: les racines de lotus.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scorpion
xiē
|
虫
禺
曷
|
A gauche: insecte 虫, à droite: interrogatoire 曷 (=La bouche avec la langue 日 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin  lors de l'interrogatoire).
(Pour la torture:) Un insecte pour un interrogatoire est le scorpion.
|
|
