| Signification |
bulletin, vote 票
|
| Explication |
Il est plat 一, il peut y avoir deux || côte à côte et il est plat 口 et on le 示 montre: Le bulletin ou le ticket que l'on utilise lors du vote.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
漂
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| flotter, dériver, blanchir, élégant
piāo, piǎo, piào
|
氵
票
西
示
 |
A gauche: eau 氵, à droite: ticket 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre ticket.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest]
Sur l'eau, il y a un billet qui flotte.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| billet, bulletin de vote, billet de banque, personne rançonnée
piào
|
票
西
示
|
En haut: ouest 覀/西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: spectacle 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Dans l'ouest, vous présentez votre billet.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flotter
piāo
|
票
風
示
|
À gauche: billet de banque 票 (À l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest], droite: vent 风/風 (Dans la voile 几 un insecte 虫 est poussé par le vent).
(Le vent d'ouest est faible?) L'ouest se manifeste dans la voile par: des battements.
|
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escorte armée, arme de jet, fléchette
biāo
|
金
票
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: billet, billet de banque 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest].
Il est (armé de) métal et jusqu'au coucher du soleil 西 il se montre 示 le garde du corps.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rendre visite à une prostituée
piáo
|
女
票
|
A gauche: femme 女, à droite: billet, billet de banque 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 coule 儿 au coucher du soleil à l'ouest].
Pour la femme, il faut un ticket, lorsque: elle rend visite à une prostituée.
|
|
|
|
瞟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jeter un coup d'œil
piǎo
|
目
票
|
A gauche: œil 目, à droite: ticket, billet de banque 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre ticket).
(Vous n'avez pas de vue d'ensemble:) Lorsque l'œil se tourne vers un billet, c'est: jette un coup d'œil.
|
|
|
|
瓢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| louche
piáo
|
票
瓜
|
À gauche: billet, billet de banque 票 (À l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet), à droite: melon 瓜 (Image d'un melon suspendu à un cadre.)
(À la cantine, la louche est fabriquée à partir d'un melon coupé en deux...) Pour votre billet, vous obtenez autant qu'un melon: à partir de la louche.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
