|
|
候
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| attendre, plus tard, saison, s'attendre, visiter, temps
hòu
|
侯
亻
矢
 |
Au milieu verticalement: bâton 丨, à gauche et à droite: marquis 侯 (La personne 人 devant laquelle une autre personne ⺈ avec une flèche 矢 s'incline, est un marquis). - Ici: ユ comme variation de: travail, métier 工
Lorsqu'une personne prend un bâton 丨 pour le sculpter 工 et en faire une flèche, il faut attendre (jusqu'à une saison ultérieure).
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| médical, médecin, soigner
yī
|
匚
矢
|
A l'extérieur d'une boîte 匸 et à l'intérieur d'une flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天)
(Pensez à l'acupuncture dans la MTC:) Dans la case, des flèches indiquent le traitement médical.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| savoir, être conscient
zhī
|
知
矢
口
|
A gauche: une flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: une bouche 口 (ici: une cible)
La flèche atteint la cible, si elle la connaît.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| court ou bref, manquer, point faible, défaut
duǎn
|
矢
豆
|
À gauche: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: haricot 豆
Une flèche de la taille d'un haricot est très courte.
|
|
|
|
矮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bas, court (en longueur)
ǎi
|
矢
委
|
A gauche: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: confier 委 (Les plantes à riz 禾 peuvent les femmes 女 être confiées).
(Un tir avec une trajectoire basse/plate est plus précis qu'un tir raide.) On peut faire confiance à la flèche lorsqu'elle (= la trajectoire) est basse.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, race, nationalité, ethnie
zú
|
方
矢
|
A gauche: direction/carré 方, à droite: personne horizontale  , flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天) - Meilleure à droite: Deux personnes couchées et grand 大
Il se développe dans une direction, si les deux personnes couchées [= les parents] (reproduisent) quelque chose de grand, à savoir: un clan/une race.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| douter, ne pas croire, suspecter
yí
|
疋
正
マ
矢
|
À gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
La personne assise avec la flèche et la personne courbée ont raison de douter.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh dear' ou un grognement/soupir d'accord, 'yes'
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
A gauche: bouche 口, à droite: particule terminale 矣 (Ìsi le nez 厶 est touché par une flèche 矢, c'est la fin). [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天]
La bouche donne à la fin: l'approbation.
|
|
|
|
矩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| règle, rectangulaire, équerre de charpentier, couple
jǔ
|
矢
巨
|
A gauche: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: énorme 巨 (œil fixe, ici: régler le carré = angle de mesure)
Avec la pointe (pointue) de la flèche et une équerre 巨, vous pouvez (dessiner) l'angle régulier.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| la maladie, la haine, l'envie, la rapidité
jí
|
疒
矢
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天)
Une maladie causée par une flèche est une maladie qui survient rapidement.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adjacents, proches de, pour durer, dans l'ordre
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Gauche: Main 扌, droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par une flèche 矢, c'est la fin.) [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天].
Cette flèche se trouvait à une largeur de main (distance) du nez: C'était très proche.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jalousie, être jaloux de
jí
|
女
疒
矢
|
A gauche: femme 女, à droite: maladie/rapide 疾 (La maladie 疒 ressemble à une flèche 矢rapide, parce qu'elle rend malade rapidement).
Cette femme est malade de jalousie.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flèche, fléchette, vecteur
shǐ
|
矢
天
|
À gauche: un trait ノ qui est perçu comme une flèche, à droite: le ciel 天
Le trait dans le ciel est une flèche.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| particule finale classique, similaire au 了 moderne
yǐ
|
矣
厶
矢
|
En haut: nez 厶, en bas: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天)
Si le nez est touché par une flèche, c'est la fin !
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bunch, crowded, gathered, gather, gather foliage
cù
|
竹
方
矢
|
En haut: bambou 竹, en bas: clan, nationalité 族 (Il se déplace dans une direction 方 et a des personnes couchées ou se déplaçant aussi vite qu'une flèche 矢: le clan)
Le bambou forme un "clan" lorsqu'il est rassemblé en grappe.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corriger, rectifier, redresser, braver, feindre
jiǎo
|
矢
乔
|
A gauche: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: grand 乔 (jeune mort 夭, mais ici: ciel 天 [Ciel-天-longues jambes 丿| font grand])
(Une flèche trop grosse peut être corrigée.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poussière, saleté, Ångström (=10^-10 m), Égypte
āi
|
土
矣
厶
矢
|
A gauche: terre 土, à droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par la flèche 矢, c'est la fin) [ici: 厶 en tant que pointe de flèche].
La terre est frappée par la tête 厶 de la flèche et se transforme en: poussière.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jusqu'à, attendez
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
A gauche: personne 亻, à droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par la flèche 矢, c'est la fin) [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天].
Lorsque la personne est à la fin, cela signifie: 'jusqu'à ...'
|
|
