| Signification |
lance avec ardillon 矛
|
| Explication |
Ne pas confondre avec le radical "予 donner, accorder".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
矛
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| la lance, le javelot, l'épieu
máo
|
矛
 |
Image d'une lance barbelée.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doux, flexible, souple, cédant
róu
|
矛
木
|
Image d'une lance 矛 (= développée à partir d'une lance barbelée) qui est positionnée au sommet d'un arbre 木, là où le bois est encore faible.
Une lance fabriquée à partir de la cime d'un arbre est souple et flexible.
|
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pétrir, masser, frotter
róu
|
扌
矛
木
|
Gauche: main 扌, droite: souple, flexible 柔 (Une lance 矛 provenant de la partie supérieure d'un arbre 木 est souple&flexible)
La main le rend souple et flexible lorsqu'elle le pétrit lors du massage.
|
|
|
|
橘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandarine (Citrus reticulata), tangerine
jú
|
木
矛
|
A gauche: arbre 木, à droite: 矞 (lance 矛, variante de vendre 商)
C'est à cet arbre que l'on cueille à l'aide d'une lance et que l'on vend: la mandarine.
|
|
|
|
茅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roseaux, joncs [BOT]
máo
|
艹
矛
|
En haut: herbe 艹, en bas: lance 矛
De l'herbe aussi longue qu'une lance: des roseaux.
|
|
|
|
矜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se vanter, estimer, sympathiser
jīn
|
矛
今
|
A gauche: lance, lance 矛, à droite: maintenant 今 (Mettez la couverture  dans le coin フ Maintenant !)
La lance a maintenant (transpercé), c'est ainsi qu'il s'est vanté.
|
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piétiner
róu
|
足
矛
木
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: souple, flexible 柔 (Une lance 矛 provenant de la partie supérieure d'un arbre 木 est souple et flexible)
Les pieds détruisent jusqu'à ce que tout soit mou et flexible, quand: piétinement.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
