Signification |
bouclier 盾
|
Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
质
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| caractère, nature, pion, gage
zhì
|
厂
十
贝
盾
|
Extérieur: falaise 厂, intérieur: dix 十, coquille, argent 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-argent)
A la falaise, les dix coquillages ont le même caractère et servent de pion.
|
|
|
|
盾
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| bouclier, contradiction
dùn
|
盾
厂
十
目
|
À gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec 10 yeux comme symbole du "bouclier" et de la contradiction.
|
|
|
|
循
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| suivre, adhérer à, se conformer à
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Gauche: go 彳, droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Quand tu vas avec ton bouclier (= tes troupes): tu suis.
|
|
|
|
遁
|
 |
JLPT no HSK |
|
| se soustraire, fuir, se cacher, se dissimuler
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Qui utilise un bouclier lors du mouvement, qui se dérobe (au combat) et qui s'enfuit.
|
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|