| Signification |
superviser, jail 监
|
| Explication |
En haut: bambou coupé et moitié de bambou 竹), en bas: bol 皿 .... Pour le bambou coupé (morceaux/râpures), j'ai besoin d'un bol pour le "surveiller".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
篮
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| panier, but
|
En haut: bambou 竹, en bas: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [= couteau刂 & moitié du bambou 竹] se trouve un bol 皿 pour le superviser)
Le bambou, qui est encadré (= mis en forme), sert de panier.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bleu, plante indigo
|
En haut: planter 艹, en bas: surveiller 监 (Pour le bambou coupé [=couteau刂 & demi-bambou 竹] il y a un bol 皿 pour sa surveillance)
Cette plante est coupée comme du bambou et se teint dans un bol en: bleu.
|
|
|
|
滥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| débordant, excessif, sans discernement
|
A gauche: eau 氵, à droite: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [=couteau刂 & demi-bambou 竹] il y a un bol 皿 pour le superviser)
L'eau doit être surveillée en raison des débordements.
|
|
|
|
尴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| embarrassé, mal à l'aise
|
A gauche: jambe cassée 尢 (Grande 大 personne avec une 乚 jambe cassée), à droite: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [= couteau刂 & demi-bambou 竹] est un bol 皿 pour sa supervision)
À cause de votre jambe cassée, vous avez besoin d'être "surveillé" et donc: vous êtes gêné.
|
|
|
|
监
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| surveiller, prison, dur, ferme
jiān, jiàn
监
皿
 |
|
En haut: "bambou coupé" (= couteau 刂 et moitié de bambou 竹), en bas: bol/plat 皿
Le bambou coupé (= les morceaux) se trouve dans un bol où il est "emprisonné" ou "surveillé".
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garde-corps, balustrade, cage, seuil de porte
jiàn, kǎn
木
监
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [= couteau刂 & demi-bambou 竹] il y a un bol 皿 pour le superviser)
Le bois qui "surveille" est une rampe d'escalier ou un seuil de porte.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
