| Signification |
extraordinaire 異
|
| Explication |
Ce caractère traditionnel 異 a été simplifié en 异 ("yì") et signifie aussi: différent, autre, inhabituel
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
戴
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, etc.), supporter, soutenir
dài
|
共
異
戎
戈
 |
A droite: variante de hallebarde 戈, en bas: extraordinaire 異 (champ 田, ensemble 共) [異 a été simplifié en: 异] - Ici, voir en haut&à droite comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 hommes avec les hallebardes 戈)
Dans l'armée 戎 ils sont en campagne 田 et ont ensemble 共 (les mêmes vêtements) revêtus.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aile, flanc, pour aider
yì
|
羽
異
共
|
En haut: ailes 羽, en bas: extraordinaire, étrange 異 (champ 田 [ici vu comme le corps d'un oiseau], ensemble 共) [異 est souvent simplifié: 异].
Les deux ailes au corps 田 de l'oiseau sont ensemble avec lui: Les ailes qui assistent.
|
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| différent, autre, inhabituel, séparé
yì
|
己
廾
異
|
(simplifié à partir de: 異) En haut: année du serpent 巳 (ici: soi 己 = en suivant le chemin sinueux je me trouve.), en bas: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées)
Le "moi" de mes deux mains est différent.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espérer, souhaiter, (abbr. de Hebei 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
En haut: nord 北 (2 personnes s'assoient dos à dos parce qu'il fait froid dans le nord.), en bas: différent, extraordinaire 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont différentes).
Au nord aussi, nos champs seront extraordinaires: C'est ce que nous espérons.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheval pur-sang, raffiné et vertueux
jì
|
马
北
異
共
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: espérer, souhaiter 冀 (Au nord aussi 北, nos champs 田 seront communément 共 extraordinaires 異/异: C'est ce que nous espérons)
Le cheval que nous espérons est: un cheval pur-sang.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
