|
|
电
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| électricité, électrique
|
(Ce caractère a été simplifié de 電) Rizière 田, avec paratonnerre 乚 pour la dérivation de l'électricité
Si la foudre tombe dans la rizière, il y a dans le paratonnerre : de l'électricité.
|
|
|
|
绳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| corde
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: crapaud 黾 (L'animal 口 sur le terrain 田 avec la longue langue 乚. ICI: Chez le cordelier, la corde 乚 est serrée dans deux mâchoires 口,臼 pour être torsadée).
Les fils sont serrés deux fois (et puis tordus) pour former/tordre une corde 乚.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cacher, dissimuler, surprendre
|
Gauche: main 扌, droite: soudain 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
La main fait un mouvement brusque pour cacher qqch.
|
|
|
|
淹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inonder, submerger, noyer, retarder
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: soudainement 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
Si l'eau arrive soudainement, c'est une inondation, où l'on se noie.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mouche, musca
|
A gauche: insecte 虫, à droite: crapaud 黾 (= L'animal 口 sur le terrain 田 avec la longue langue 乚.)
L'insecte du crapaud est la mouche.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortue, tortue de mer
|
En haut: personne agenouillée ⺈, en bas: électricité 电 (champ 田 avec paratonnerre 乚)
Une tête ⺈, un corps 田 et une queue 乚 de tortue !
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| I (dialectes du nord)
|
A gauche: Personne 人, à droite: soudainement 奄 (la grande 大 électricité 电 arrive soudainement) [électricité 电 = champ 田 avec paratonnerre 乚].
(Je me vante d'être plein d'énergie:) La personne qui a beaucoup d'électricité, c'est moi !
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hutte, petit temple, couvent
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: soudainement 奄 (la grande 大 électricité 电 arrive soudainement.) [électricité 电 = champ 田 avec paratonnerre 乚].
Un bâtiment qui peut être construit soudainement est une petite cabane.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudainement, brusquement, hâtivement, pour couvrir
|
En haut: grand 大, en bas: électricité 电 (Un champ 田 avec un paratonnerre 乚)
(Lors d'un coup de foudre:) La grande électricité arrive soudainement.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de castrer, un castrat
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: soudain 奄 (par exemple, un coup de foudre: La grande 大 électricité 电 vient soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
(Clôture électrique de pâturage? - En passant par-dessus:) la barrière, la grosse électricité a fait de lui: un castrat.
|
|
