Le radical chinois: 田




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
Champ de riz    田

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
fruit, résultat, en effet
guǒ
En haut: champ 田, en bas: arbre 木
Les 'champs'aux arbres sont leurs: fruits.
HSK 1
électricité, électrique
diàn
(Ce caractère a été simplifié de 電) Rizière 田, avec paratonnerre 乚 pour la dérivation de l'électricité
Si la foudre tombe dans la rizière, il y a dans le paratonnerre : de l'électricité.
HSK 1
bonjour (au téléphone), nourrir (par exemple un animal)
wèi
A gauche: bouche 口, à droite: crainte, révérence 畏 (... parce qu'il a des rizières 田 et de [bons] vêtements 衣.)
Sa bouche était émerveillée lorsqu'il a dit: "Hello!"
HSK 2
préparer, se préparer, fournir ou équiper
bèi
En haut: jambes croisées 夂 (partiellement compris comme "pied retourné"), en bas: rizière 田
Je suis assis les jambes croisées dans la rizière, car je suis bien préparé.
HSK 2
homme
nán
En haut: rizière 田, en bas: électricité 力
Dans les rizières, il faut la force d'un homme.
HSK 2
fatigué, épuisé, continu, répéter, impliquer
léi, lěi, lèi
En haut: champ 田, en bas: fil 糸
(Le travail dans des champs trop longs est sans fin:) Si les champs sont aussi longs que des fils, nous serons continuellement épuisés.
HSK 3
rester, demeurer, s'arrêter, laisser (par exemple un message)
liú
En haut: coude , épée 刀, en bas: champ 田
(De vieux soldats gardent le grain?) La personne courbée avec une épée est au champ pour y rester.
HSK 3
image, dessin, peinture
huà
Rizière 田 et un cadre 凵, un 一
Dans un cadre se trouve une rizière, comme: une photo.
HSK 3
frontière, portée, limite, étendue, domaine, société
jiè
En haut, un champ 田, en bas: intermédiaire/entre-deux 介 (La personne 人 dans cette armure 丌 est entre-deux).
Le champ se situe entre une zone/domaine délimité(e) et une zone/domaine limité(e).
HSK 4
étroite, mince, élancé, à fines particules

À gauche : Filament 纟/糸, à droite : champ 田 (Est compris ici comme une grande rizière 囗 avec quatre surfaces intérieures d'eau ou d'inondation, séparées par des digues ou des chemins 十.)
Comme des fils, les digues 十 sont dans la rizière : si étroites.
HSK 4
s'efforcer, faire des efforts, susciter
fèn
En haut: grand 大, en bas: rizière 田
Celui qui possède une grande rizière a dû s'efforcer de l'obtenir.
HSK 5
tonnerre, terrible
léi
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes丶丶), en bas : Champ 田) [comparer avec l'électricité 电 : quand la foudre tombe dans le champ 田, il y a de l'électricité dans le paratonnerre 乚]
La pluie tombe sur les champs avec un tonnerre. [Ou : La pluie 雨 dans le champ 田 sans éclair 乚 n'a qu'un seul tonnerre]
HSK 5
plan, stratégie, schéma, voler, piller
lüè
A gauche: champ 田, à droite: chacun 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
(Pour les champs, pour chacun d'entre eux, il convient de disposer d'un plan ou d'une stratégie.
HSK 5
armure, coquille, ongles
jiǎ
Il s'agit d'un semis de racines 丨 avec sa coquille/noix 田
La plantule craque la coquille. (mais avec une raison 由 qui pousse 丨 vers le haut).
HSK 5
éternuer

A gauche: bouche 口, à droite: chute, trébuchement 疐 (Personne 十 tombant d'un toit 冖 dans un champ 田, mais correctement 正/疋)
La bouche laisse tomber qqch. lors d'un éternuement.
HSK 6
étrangers, ethniques de l'extérieur de la Chine, (nombre de) fois ou plis
fān, pān
En haut: accent ノ riz 米, en bas une rizière 田
Le riz souligné/modifié sur le champ est étranger.
HSK 6
champ, ferme
tián
Champ 囗 avec séparateurs 十
Vue aérienne de quatre rizières.
HSK 6
accumuler, faire pousser (par exemple, une barbe)

En haut: plante 艹, en bas: bétail, élevage 畜 (Le mystérieux 玄 champ 田 est utilisé pour élever du bétail [car il n'est pas suffisamment fertile pour les cultures céréalières]) [mystérieux = 玄 = fil 玄 auquel est accroché un mystérieux aimant 磁].
Les plantes destinées à l'élevage doivent être cultivées et stockées.
HSK 6
bétail, animal domestique, élever (animaux)
chù, xù
En haut: mystérieux, occulte 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses), en bas: champ 田
(Le champ mystérieux est utilisé pour le bétail.
HSK 6
crainte, révérence, craindre, redouter
wèi
De haut en bas: champ 田, Variation de vêtements 衣
Il a des champs et de (bons) vêtements: nous sommes émerveillés.
HSK 6
libre, sans entrave, sans problème, à l'aise, fluide
chàng
A gauche: parler, expliquer 申 (Une bouche 口 avec un grand "plus" + pour l'excédent de sortie lors d'une explication.), à droite: soleil chauffant 易
Vous vous exprimez au soleil: librement et sans entrave.
HSK 6
champ arable, champ cultivé, classe, catégorie
chóu
寿
A gauche: rizière 田, à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Le champ pour votre longue vie est: un champ cultivé.
HSK 6
chemin de campagne, banque
pàn
A gauche: champ 田, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Les champs sont coupés en deux par le: chemin de campagne (crête).
HSK 6
épuisé
bèi
En haut: préparation 备 (assis jambes croisées 夂 dans une rizière 田), en bas: cœur 心
Il s'assoit les jambes croisées dans la rizière à cause de son cœur: Il est épuisé.
HSK 6
bourgeon
lěi
En haut: plante 艹, en bas: tonnerre 雷 (La pluie 雨 tombe sur les champs 田 au milieu du tonnerre).
Les plantes apparaissent (aussi soudainement qu'un coup de tonnerre): les bourgeons.
HSK 6
paralysie, engourdissement

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: 畀 (Rizière 田, deux mains 廾 sans les parties supérieures)
La maladie, lorsque les mains manquent (presque) aux travaux des champs: La paralysie.
no HSK
taille des champs (un quinzième d'hectare)

En haut: couverture 亠, en bas: champ 田
Aussi grand qu'un couvercle: cette taille de champ.
no HSK
déséquilibré, bizarre, irrégulier, anormal, de travers

A gauche; rizière 田, à droite: étrange/déplacé 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange).
Une rizière est étrange si elle est déséquilibrée.
no HSK
métayer
diàn
À gauche: personne 亻, à droite: rizière 田
La personne qui se trouve dans la rizière est le métayer.
no HSK
banlieue ou périphérie
diàn
Extérieur: enveloppe 勹, intérieur: rizière 田
Ils enveloppent (la ville) et ils ont des rizières: Les banlieues.
no HSK
mule
luó
A gauche: cheval 马/馬, à droite: épuisé 累 (Si les champs sont longs 田 comme des fils 糸, ils nous épuiseront)
Le "cheval" travaillant jusqu'à l'épuisement, est la mule.
no HSK
contiguës, adjacentes, limitrophes

A gauche: rizière 田, à droite: comparaison 比 (deux personnes assises 匕)
Une rizière est comparée à: la zone adjacente.
no HSK
câliner, embrasser, caresser
wēi
A gauche: personne 亻, à droite: admiration/révérence 畏 (parce qu'il a des rizières 田 et de (bons) vêtements 衣)
(Ne sautez pas tout de suite sur votre partenaire:) Une personne montre de l'admiration/du respect lorsqu'elle fait des câlins.
no HSK
crampe, spasme, convulsion, contraction
chù
A gauche: main 扌, à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses) et champ 田
Lorsque la main se contracte mystérieusement pour former un poing 田, il s'agit d'une crampe.
no HSK
battre, frapper, broyer, battre (un tambour)
léi, lèi, lēi
A gauche: main 扌, à droite: tonnerre 雷 (La pluie 雨 tombe sur les champs 田 au milieu du tonnerre).
Une main comme un tonnerre, quand: battant.
no HSK
déposer, laisser derrière soi, abandonner ou se débarrasser d'une personne
liào
Gauche: main 扌, droite: champ 田, chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Quand les mains sont au champ (au travail), tout le monde va (le soir) poser ça.
no HSK
marionnette, mannequin
lěi
A gauche: personne 亻, à droite: 畾 (trois champs 田)
(Vous ne pouvez travailler que sur une seule rizière) Une personne qui se trouve (en même temps) sur trois rizières est: une marionnette.
no HSK
chemin surélevé entre les champs
tǐng
À gauche: rizière 田, à droite: ongle 丁
A la rizière (droit) comme un clou: Le chemin surélevé.

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.