| Signification |
mystérieux 玄
|
| Explication |
Ce radical est facile à retenir si l'on pense au mot « aimant 磁 » (cf. aimant, porcelaine 磁 [cí]), où des pierres 石 sont suspendues à des fils 糸 (simplifiés en 幺 et fixés par un crochet 艹) et se comportent de manière mystérieuse.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
率
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| taux, ratio, fréquence, conduire, habituellement
lǜ, shuài
|
幺
率
亠
玄
 |
De haut en bas: disque rotatif 亠, fil court 幺 (partie du fil 糸 (cf. mystérieux 玄), quatre petits objets 冫, disque rotatif 亠
Deux fils rotatifs 玄 tournent en objets plus petits 冫 dans un certain rapport.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nourrir, croître, augmenter, susciter, goûter
zī
|
氵
兹
玄
|
A gauche: eau 氵, à droite: maintenant, ici 兹 (2x mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses)
L'eau est doublement mystérieuse: elle nourrit et fait pousser.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compatissant, doux, gentil, humain
cí
|
兹
玄
亠
心
|
En haut: maintenant/ici 兹 (2x mystérieux 玄 [disque tournant 亠, variante du fil 糸] ou variante de l'aimant 磁 [= la pierre mystérieuse]), en bas: cœur 心
Que ton cœur soit comme un aimant: compatissant.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accumuler, faire pousser (par exemple, une barbe)
xù
|
艹
畜
玄
田
|
En haut: plante 艹, en bas: élevage de bétail 畜 (Le champ mystérieux 玄 田 est utilisé pour l'élevage de bétail [car il n'est pas suffisamment fertile pour les cultures céréalières]) [mystérieux = 玄 = fil 糸 avec pierre mystérieuse = aimant 磁]
Les plantes destinées à l'élevage doivent être cultivées et stockées.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bétail, animal domestique, élever (animaux)
chù, xù
|
畜
玄
田
|
En haut: mystérieux, occulte 玄 (partie de aimant: 磁, où un crochet supérieur 艹 retient des fils 玄/糸 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses), en bas: champ 田
(Il n'est pas suffisamment fertile pour les cultures céréalières:) Le champ mystérieux est utilisé pour l'élevage bovin.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accord, corde (de l'archet / de l'instrument de musique), hypoténuse
xián
|
弓
玄
|
A gauche: arc 弓, à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses)
(Comme elle résiste à des forces élevées, la corde de l'arc est de haute technologie) L'arc a une corde mystérieuse.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se vanter, se montrer, éblouir
xuàn
|
火
玄
|
À gauche: feu 火 à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses).
Comme un feu mystérieux, il y a: qqn qui se vante.
|
|
|
|
眩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| éblouissant, brillant, ébloui, étourdi
xuàn
|
目
玄
|
Gauche: œil 目, droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses)
Dans les yeux, il est mystérieux: il est éblouissant.
|
|
|
|
兹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maintenant, ici, ceci, temps
zī
|
兹
玄
|
(2x mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses)
Comme un aimant sans pierre, ce mystérieux est: ce maintenant et ici.
|
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mystérieux, noir
xuán
|
玄
兹
|
Partie de l'aimant: 磁, où un crochet supérieur 艹 retient des fils 玄 auxquels sont suspendues des pierres 石 qui sont mystérieuses (cf. fils 纟/糸)
Le fil suspendu à un crochet est mystérieux.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| côté d'un navire ou d'un aéronef
xián
|
舟
玄
|
A gauche: bateau 舟, à droite: mystérieux, occulte 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 retient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses).
Le navire a des côtés mystérieux.
|
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crampe, spasme, convulsion, contraction
chù
|
扌
畜
玄
田
|
À gauche: main 扌, à droite: élevage de bétail 畜 (le champ mystérieux 玄 田 (= infertile) est utilisé pour le bétail) - [mystérieux = 玄 = fil 糸 avec une pierre mystérieuse = aimant 磁]
Lorsque la main se contracte mystérieusement en un poing 田, c'est une crampe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
