|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| chien
gǒu
|
犭
句
 |
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: phrase 句 (ici: niche 勹, avec un chien 口) [Le caractère 犬 signifie également 'chien' mais est de préférence utilisé pour les catégories/races].
L'animal dans la niche est un chien.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chat
māo
|
犭
苗
|
À gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: plantule 苗 (Les 'herbes' 艹 sur le champ 田 sont en fait des plantules).
(Les chats aiment chasser dans les champs en observant les trous de souris.) L'animal des semis est: un chat.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| deviner, supposer, conjecturer
cāi
|
犭
青
月
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: vert/bleu 青 (les plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Lorsqu'un animal sauvage apparaît comme une plante dans la lune, on ne peut que deviner de quoi il s'agit.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| attraper, capturer, récolter, moissonner, obtenir
huò
|
艹
犭
犬
|
En haut: plante 艹, en bas: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), chien 犬
(En utilisant des bâtons comme piège) Les plantes permettent d'attraper des animaux sauvages ou des chiens.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se promener, errer, visiter
guàng
|
辶
犭
王
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: fou/sauvage 狂 (L'animal sauvage 犭du roi 王 est fou).
Le mouvement est fou, lorsque l'animal sauvage avec le roi se promène ou erre.
|
|
|
|
犹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| comme, (juste) comme, encore, juif
yóu
|
犭
尤
尢
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: exceptionnel 尤 (malgré la jambe cassée 尢 [= 乚] l'accent 丶 fait la grande 大 personne: exceptionnel)
Si l'animal sauvage est remarquable, il s'agit d'un: "comme si".
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| seul, indépendant, unique, seulement
dú
|
犭
虫
|
À gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: insecte 虫 (Corps 口 et dard 厶 d'un insecte)
Les animaux sauvages et les insectes restent généralement seuls.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| porc, porcine
zhū
|
犭
者
耂
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
(Dans notre foyer 家) L'animal sauvage qui accompagne les personnes est le cochon domestique.
|
|
|
|
猴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| singe
hóu
|
犭
侯
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: marquis 侯 (La personne 人 devant laquelle une autre personne ⺈ avec une flèche 矢 s'incline, est un marquis).
Un animal sauvage se comportant comme un marquis est: le singe.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lion
shī
|
犭
刂
巾
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: maître, professeur 师 (couteau刂, 帀 = 一 comme tête et tissu 巾 comme fourrure)
(La fourrure du lion est populaire) L'animal que l'on écorche avec un couteau au-dessus de sa tête est: le lion.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rusé, astucieux, sournois
jiǎo
|
犭
交
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅)
Il s'est comporté comme un animal sauvage dans cet échange, parce qu'il est: rusé.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fou, sauvage, violent
kuáng
|
犭
王
|
À gauche: animal 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: roi 王
Le chien du roi est fou.
|
|
|
|
猾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sournois, rusé, habile, trompeur
huá
|
犭
骨
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: squelette, os 骨 (image d'une vertèbre, couverture 冖, corps/chair 月)
Un animal sauvage veut s'emparer des os et est rusé.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| féroce, violent, soudain, brusque
měng
|
犭
子
皿
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: frère aîné 孟 (enfant 子, bol/assiette 皿)
L'animal a un enfant dans sa gamelle: Il était féroce et violent.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étroit, étroit d'esprit, étriqué
xiá
|
犭
夹
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: serré 夹 (Un mari 夫 entre des personnes 丷 (=人) est serré. cf. forme traditionnelle 狹)
L'animal est coincé à l'intérieur parce qu'il est trop étroit.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prison, prison tout court, pénitencier
yù
|
犭
讠
犬
|
De gauche à droite: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), mot 讠/言, chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
Un animal sauvage se transforme par un mot (= sentence d'un juge) en chien apprivoisé: en prison.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, offenser, violer, agresser
fàn
|
犭
㔾
|
À gauche: animal 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: personne affaissée 㔾
Un animal protège une personne affalée d'un crime.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| féroce, vicieux, sans cœur
hěn
|
犭
艮
|
A gauche: animal sauvage 犭, à droite: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
L'animal sauvage n'est pas bon: il est féroce et vicieux.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chasse
liè
|
犭
昔
|
À gauche: animal sauvage 犭 (ici: chien de chasse), à droite: temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons au temps anciens).
Les chiens courants étaient autrefois utilisés pour la chasse.
|
|
|
|
狼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loup (biol.)
láng
|
犭
良
|
À gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: bon 良
L'animal sauvage qui est bon (parce qu'il est intelligent) est le loup.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malheureux, dans une situation difficile, en détresse
bèi
|
犭
贝
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: argent 贝/貝
Même un animal sauvage a besoin d'argent, sinon il est misérable.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animal ressemblant à un renard (par exemple, un raton laveur)
lí
|
犭
里
|
À gauche: animal sauvage 犭 à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Les animaux sauvages de mon village ressemblent à des renards.
|
|
|
|
狄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barbares, tribus non-Han (ancien)
dí
|
犭
|
À gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: feu 火
Ce sont des animaux sauvages (mais au moins) avec du feu: Les barbares.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chasser, aller à la chasse
shòu
|
犭
宀
寸
|
A gauche: animal 犭, à droite: protéger 守 (Un toit 宀 ou une main habile 寸 peuvent protéger)
Les animaux peuvent être chassés pour la protection (de l'environnement).
|
|
|
|
狒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| babouin hamadryade
fèi
|
犭
弗
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: refus 弗 (Un arc 弓 avec deux cordes || est à refuser).
L'animal qui (est enjoué) et qui fait des dénégations est le babouin.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| singe
yuán
|
犭
袁
衣
|
A gauche: animal sauvage 犭, à droite: longue robe (ancienne) 袁 (Jusqu'au sol 土 atteint la manche 口 de ce vêtement 衣: la longue robe).
Un animal vêtu d'une longue robe apparaît: un singe.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brusque, soudain, inattendu
cù
|
犭
卒
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 sont des soldats 人 qui meurent soudainement).
Comme un animal sauvage, tout d'un coup: tout d'un coup !
|
|
|
|
狐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| renard
hú
|
犭
瓜
|
À gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: melon, citrouille 瓜 (image d'un melon dans une boucle de corde suspendue à un cadre)
Cet animal sauvage a (la couleur) d'une citrouille: le renard.
|
|
|
|
猖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| féroce, sauvage, furieux
chāng
|
犭
昌
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: florissant, prospère 昌 (deux soleils 日 et il est florissant).
Un animal sauvage qui "prospère" est féroce.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malveillant, féroce, hideux
níng
|
犭
宁
丁
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez votre paix).
Un animal sauvage qui (prétend) être pacifique est: malveillant.
|
|
|
|
猩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| singe
xīng
|
犭
星
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: étoile 星 (Les soleils 日 qui vivent 生 sont les étoiles).
Parmi les animaux sauvages, il est la star: Le singe !
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espionner, se mettre en embuscade, macaque
jū
|
犭
且
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées).
Le chien derrière le tas de pierres est en embuscade pour espionner.
|
|
|
|
漪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ondulations sur l'eau, tourbillon, petite vague
yī
|
氵
犭
奇
|
A gauche: eau 氵, à droite: 猗 (animal sauvage 犭, étrange, bizarre 奇) [奇 = C'est une grande 大 possibilité 可 mais elle a l'air étrange].
L'eau, qui est comme un animal sauvage, si étrange, est une petite vague ondulée.
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indiscipliné, rampant, grossier
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
A gauche: animal sauvage 犭, à droite: 厥 (falaise 厂, désobéissant 屰 [La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante.], manque 欠)
L'animal qui a été poussé vers la falaise à cause d'un manque d'obéissance est indiscipliné.
|
|
|
|
猓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| singe
guǒ
|
犭
果
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: fruit, résultat 果 (= La "rizière" 田 à l'arbre 木)
L'animal sauvage aux fruits de l'arbre, c'est: le singe.
|
|
