|
|
然
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| correct, droit ainsi, ainsi, comme ceci, -ly
|
En haut: viande de chien 肰 (corps 月/肉, chien 犬), en bas: feu 灬 [犬 = Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶].
(La viande de chien est souvent moelleuse) La viande de chien doit être correctement cuite sur le feu: ainsi, elle sera juste et correcte, donc ...
|
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pleurer
|
En haut: deux bouches 口 (ici: deux yeux), en bas: chien 犬 (ici: bouche avec les coins tirés vers le bas et une larme 丶
De deux yeux ロロ une larme 丶 coule vers la bouche 大 quand: pleure.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'élancer, procéder rapidement, percer, soudainement
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
La cavité est assez grande pour un chien: Il s'y engouffre brusquement.
|
|
|
|
默
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| silencieux, écrire de mémoire
|
A gauche: noir 黑/黒 (Le dessous de la marmite 里 est taché par le feu 灬 noir.), à droite: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
Le chien noir est passé sous silence.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| détester, ne pas aimer
|
A l'extérieur: falaise 厂, en bas: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Au-dessus de la falaise avec ce chien, parce que je le déteste.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| attraper, capturer, récolter, moissonner, obtenir
|
En haut: plante 艹, en bas: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), chien 犬
(En utilisant des bâtons comme piège) Les plantes permettent d'attraper des animaux sauvages ou des chiens.
|
|
|
|
献
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offrir, présenter, dédier, donner
|
A gauche: sud 南 (Il en coûte dix 十 Yen ¥, pour l'entrée 冂 vers le sud 南.), à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Dans le sud, les chiens sont un cadeau offert.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brûler, s'enflammer, s'allumer, faire des étincelles (espoirs)
|
A gauche: feu 火, à droite: correct, correct, donc 然 (Le corps 月/肉 du chien 犬 a été rôti 灬 sur le feu. Est-ce exact?)
Un feu qui grille le corps d'un chien est: un vrai feu.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusation, procès, état, condition, grand
zhuàng
丬
犬
 |
|
A gauche: lit 丬 (simplifié 爿 à partir d'un arbre coupé en deux, cf.片), à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Dans le lit un chien? Il sera accusé.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| équipement, dispositif, outil, ustensile
|
Quatre bouches 口, chien 犬 (Ici: un grand 大 avec un accent 丶 pour souligner comme "très grand")
Pour quatre bouches, il faut un très grand équipement.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| odeur, puanteur, odeur nauséabonde, sentir mauvais
chòu, xiù
自
犬
|
|
En haut: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le propre soi, donc l'ego 'ego'), en bas: chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans ses bras)
Son ego est comme un chien: Les deux puent !
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prison, prison tout court, pénitencier
|
De gauche à droite: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), mot 讠/言, chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
Un animal sauvage se transforme par un mot (= sentence d'un juge) en chien apprivoisé: en prison.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soumettre, se cacher, hiberner
|
A gauche: personne 人, à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Une personne est comme un chien, lorsqu'elle est maîtrisée.
|
|
|
|
犬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chien
quǎn
犬
|
|
Le symbole pour grand 大 (= grand homme avec les bras tendus) et une ligne supplémentaire 丶, qui est compris comme un chien. [Ceci: 狗 signifie également 'chien'. Mais 犬 est plus utilisé dans l'écrit/le formel].
Le grand homme tient dans ses bras: un chien.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentir, renifler, flairer
|
Gauche: bouche 口, droite: odeur/ puanteur/sac 臭 (Son ego 自 est comme un chien 犬 que ça pue.) [犬 = Le grand 大 homme le tient 丶 dans ses bras].
La bouche ouverte permet de sentir la puanteur.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paquet enveloppé dans un tissu
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: subsue 伏 (Une personne 亻/人 est comme un chien 犬, lorsqu'elle subjugue).
Avec des vêtements, une personne peut (transporter) un chien, enveloppé comme: un paquet.
|
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mauvaises herbes épaisses, croissance luxuriante, impertinente
|
De haut en bas: plante 艹, chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶), plante 艹
Si un chien peut se cacher dans ces herbes, c'est qu'il s'agit de mauvaises herbes épaisses.
|
|
|
|
倏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudain, brusque
|
En haut: distance 攸 (La personne 人 utilise un bâton丨 et frappe 攵, pour l'éloigner.), en bas: chien 犬
(Il a sauté vers moi:) La distance avec le chien a changé soudainement.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspecter, vérifier, s'incliner jusqu'au sol
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: var. de chien 犬, but, objectif 旨 (si qqn. est assis 匕 au soleil 日 il a un but)
Dans les rizières se trouve un "chien" destiné à l'inspection.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tourbillon, vent violent
|
A gauche: 猋 = 3x chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶), à droite: vent 风/風 (insecte 虫 soufflé dans une voile几)
Comme trois chiens, un tel vent: un tourbillon !
|
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pour aboyer
|
A gauche: bouche 口, à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
La gueule du chien aboie.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| python
|
A gauche: insecte 虫, à droite: mauvaises herbes 莽 (Si un chien 犬 peut se cacher dans les herbes 艹,艹, il s'agit de mauvaises herbes épaisses).
L'insecte dans l'herbe épaisse qui mange le chien est le python.
|
|
