| Signification |
brûlé, carbonisé 焦
|
| Explication |
L'oiseau 隹 sur le feu 灬 est brûlé.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
蕉
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| banane
jiāo
|
艹
焦
灬
 |
En haut: plante 艹, en bas: brûlé 焦 (oiseau 隹, feu 灬 [ici: image de bananes suspendues])
La plante que seuls les oiseaux peuvent atteindre avec les fruits suspendus est la banane.
|
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regarder, voir (un médecin)
qiáo
|
目
焦
灬
|
A gauche: œil 目, à droite: brûlé 焦 (oiseau 隹 au-dessus du feu 灬, mais ici: 4 pattes)
L'œil voit un oiseau à quatre pattes. Il faut le regarder !
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brûlé, brûlant, carbonisé, inquiet, anxieux
jiāo
|
火
焦
灬
|
En haut: oiseau 隹, en bas: feu 灬
(Les poulets sont plumés puis brûlés pour enlever les plumes.) L'oiseau sur le feu est brûlé.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| récif, banc de roche
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
A gauche: pierre 石, à droite: brûler, fret 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
Les pierres semblent avoir été brûlées sur le récif.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de chauffage, ramasser du bois
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
A gauche: arbre 木, à droite: brûlé 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
L'arbre qui est brûlé est: du bois de chauffage.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hagard, pâle et maigre
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: brûler 焦 (oiseau 隹, feu 灬 Ici: quatre pattes)
Sentiment d'être un oiseau en feu: hagard.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tremper dans (encre, sauce, etc.)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
En haut: plante 艹, en bas: 醮 (alcool 酉, roussi, brûlé, carbonisé 焦) [焦 = L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé].
Une plante contenant de l'alcool brûlera, même si vous l'avez (brièvement) trempée dans l'alcool.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
